GOST 18978-73
GOST 18978−73 Schrott und Abfälle von ne-Metallen und Legierungen. Begriffe und Definitionen
GOST 18978−73
Gruppe B00
INTERSTATE STANDARD
SCHROTT UND ABFÄLLE VON NE-METALLEN UND LEGIERUNGEN
Begriffe und Definitionen
Scrap and waste of non-ferrous metals and alloys. Terms and definitions
Datum der Einführung 1974−07−01
Verordnung Standards des Staatlichen Komitees des Ministerrates der UdSSR vom 5. Juli 1973 N 1664 Datum der Einleitung installiert 01.07.74
Die Beschränkung der Laufzeit aufgehoben (IUS 7−79)
NEUAUFLAGE. Oktober 2000
Diese Norm legt die in der Wissenschaft, der Technik und der Produktion Begriffe und Definitionen Schrott und Abfälle von ne-Metallen und Legierungen.
Begriffe, die durch die vorliegenden Standard, verbindlich für die Anwendung in der Dokumentation aller Art, Lehrbüchern, Lehrbüchern, technischen und Referenz-Literatur.
Für jedes Konzept ist ein standartisierter Begriff. Anwendung von standardisierten Terminologie, Synonyme des Begriffs verboten. Ungültige Begriffe zur Anwendung-Synonyme sind in der Norm als Referenz gekennzeichnet und пометой «NDP».
In der Norm als Referenz sind ausländische äquivalente in Deutsch (D) Englisch (E) und Französisch (F) Sprachen für eine Reihe von standardisierten Begriffen.
In der Norm sind die alphabetischen Indizes der darin enthaltenen Begriffe auf Deutsch und Ihre ausländischen Entsprechungen.
In der Referenz-Anwendung zum Standard platziert die Begriffe in Bezug auf die Wirtschaft Sekundärmetallurgie der Nichteisenmetalle.
Standardisierte Begriffe eingegeben fettgedruckt und ungültige Synonyme Kursiv.
| Der Begriff |
Definition |
| GRUNDBEGRIFFE | |
1. Sekundäre Metallurgie der BUNTMETALLE |
Sub der ne-Metallurgie, Herstellung das Ausgangsmaterial und Verarbeitung von Schrott und Abfälle von ne-Metallen und Legierungen für den Erhalt von ne-Metallen und Legierungen |
2. Schrott BUNTMETALLE |
Die ausfallenden oder утерявшие betriebliche Wert der Erzeugnisse aus Nichteisenmetallen und-Legierungen |
3. Ne-Metall-Abfälle |
Abfälle bei der Herstellung von Produkten aus Nichteisenmetallen und Legierungen, sowie unverbesserliche Ehe, die sich während der Produktion |
4. Rohstoff der sekundären Metallurgie der BUNTMETALLE |
Schrott und Abfälle von ne-Metallen und Legierungen, заготавливаемые für die Produktion von Nichteisen-Metallen und Legierungen |
KLASSIFIZIERUNG VON SCHROTT UND ABFÄLLEN | |
5. Klassifizierung Schrott und Abfälle von ne-Metallen |
Die Teilung des brecheisens und der Abfälle nach Arten von ne-Metallen und Legierungen, physikalische Merkmale, Chemische Zusammensetzung und Verunreinigung |
| 6. Klasse Schrott und Abfälle von ne-Metallen | Einheit Klassifizierung Division, bestimmt Schrott und Abfälle von ne-Metallen und-Legierungen nach physischen Merkmalen. Hinweis. Beispiele von Klassen von Schrott und Abfällen sind: Schrott Aluminium und Aluminiumlegierungen, Späne Aluminium und Aluminium-Legierungen usw. |
| 7. Eine Gruppe von Schrott und Abfälle von ne-Metallen | Einheit Klassifizierung Division definiert die Gesamtheit der Marken Nichteisenmetalle und-Legierungen, vereint mechanische und (oder) die technologischen Eigenschaften und engsten in der chemischen Zusammensetzung. Hinweis. Beispiele für Gruppen von Schrott und Abfällen sind: reines Aluminium, Aluminium-Gießereien-Legierungen, Schmiedeeisen Aluminium-Legierungen usw. |
8. Die Sorte von Schrott und Abfällen |
Einheit Klassifizierung Division, die Schrott und Abfälle von ne-Metallen und-Legierungen nach Art, und Größe des Befalls |
9. Sortierbar Schrott und Abfall |
Schrott und Abfälle von ne-Metallen und Legierungen verarbeitet und klassifiziert nach den Marken, Gruppen und Sorten |
10. Minderwertige Schrott und Abfall |
Schrott und Abfälle von ne-Metallen und Legierungen, die nicht den Anforderungen an Sorten von den wichtigsten Gruppen, aber die für die weitere Verarbeitung |
11. Explosive Schrott und Abfälle von ne-Metallen |
Schrott und Abfälle von ne-Metallen und Legierungen, in denen sich Explosive und leichtentflammbare Stoffe, luftdicht verschlossen und hohlen Gegenstände, die Eis und Feuchtigkeit, sowie Schrott und Abfällen, die nicht-pyrotechnischen Kontrolle |
12. Neutralisiert Schrott und Abfälle von ne-Metallen |
Schrott und Abfälle von ne-Metallen und Legierungen, befreit von Sprengstoffen, giftigen und schädlichen Substanzen |
13. Abmessungen Schrott und Abfälle von ne-Metallen |
Schrott und Abfälle von ne-Metallen und Legierungen, deren Abmessungen entsprechen den Anforderungen der Download von metallurgischen öfen |
14. Übergroße Schrott und Abfälle von ne-Metallen E. Off-gauge scrap and waste materials |
Schrott und Abfälle von ne-Metallen und Legierungen, deren Abmessungen nicht den Anforderungen der Download von metallurgischen öfen |
15. Leichtgewichtige Schrott und Abfälle von ne-Metallen |
Schrott und Abfälle von ne-Metallen und Legierungen mit niedrigem volumetrische Energiedichte. Hinweis. Zu leichtfertig Schrott und Abfall gehören: самолетный Schrott, Schrott Teile aus Blechen, Folien, etc. |
| 16. Schweres Brecheisen D. Schwerer Schrott E. Heavy scrap F. Scrap lourd |
Schrott, ne-Metalle und Legierungen mit hoher volumetrischer Dichte. Hinweis. Zum schweren Lomu sind Schrott, Guss-und Schmiedeteile |
| 17. Komplexe Schrott D. Vermischter Schrott E. Mixed scrap F. Scrap mixte |
Schrott Vereinigten Produkte oder deren Teile aus zwei oder mehr Nichteisenmetallen und-Legierungen. Hinweis. Beispiele für komplexe Schrott sind: verbleites Kabel und Leitungen mit Kupferleiter, Kabel mit Alu-und Kupferleiter, Cadmium-Nickel-Batterien usw. |
18. Klumpen Schrott |
Разделанный Nichteisenmetallen und Legierungen sowie waren daraus, deren Abmessungen nicht überschreiten installierten |
| 19. Aktuelle Abfall |
Abfälle von ne-Metallen und Legierungen, die in den Unternehmen in der Produktion und die Ablegung der Organisation заготовительной |
20. Verhandelbar Abfall |
Abfälle von ne-Metallen und Legierungen verwendet werden, in den Unternehmen, wo Sie entstehen |
21. Dumping Abfall |
Abfälle von ne-Metallen und Legierungen, die in den Unternehmen im Produktionsprozess, die eine Weiterverarbeitung bestehenden Methoden nicht wirtschaftlich |
22. Klumpen Abfall |
Abfälle von ne-Metallen und Legierungen, die beim Gießen, Walzen, Schmieden, Stanzen und trimmen. Hinweis. An einem Stück Abfälle nicht gehören Schlämme, Schlacken, Stäube usw. |
23. Späne ne-Metalle |
Abfälle von ne-Metallen und Legierungen, die bei der Verarbeitung von Metallprodukten auf den metallverarbeitenden Werkbänken |
24. Вьюнообразная span ne-Metalle |
Späne ne-Metalle und Legierungen Runde mit einer Länge von mehr als 100 mm |
25. Streubare span ne-Metalle |
Späne ne-Metalle und Legierungen Runde mit einer Länge von bis zu 100 mm |
26. Gemischte Späne Nichteisenmetalle |
Minderwertiger Späne, bestehend aus einer Mischung aus вьюнообразной und Bulk-Späne ne-Metalle und Legierungen |
27. Pulverförmigen Abfall |
Abfälle von ne-Metallen und Legierungen, die bei der Herstellung von Metallpulver und deren Erzeugnisse |
28. Pulverförmigen Abfall Hartmetallen |
Abfälle, die beim Schleifen und Strippen auf abrasiven Kreisen Schneidwerkzeuge aus Hartmetallen und Schnellarbeitsstählen |
BESCHAFFUNG VON SCHROTT UND ABFÄLLEN | |
29. Die Sammlung von Haushalts-Schrott E. Picking of domestic scrap |
Sammlung контрагентскими Organisationen der Haushalts-Schrott ne-Metalle und Legierungen aus der Bevölkerung |
| 30. Produktions-Steuerung der Vorfertigung D. Volksеigene Handelzentrale Schrott (VHL) |
Die Organisation, die Erhebung der in der Volkswirtschaft anfallenden Schrott und Abfälle von ne-Metallen und Legierungen, deren primäre Verarbeitung und Lieferung auf Unternehmen-Verbraucher |
| 31. Заготовительный Grundstück D. Anfallstelle E. Storing place F. Place de stockage |
Eine oder mehrere administrativ-territorialen Gebiete, in denen sich ломосдатчики |
VORBEREITUNG UND VERARBEITUNG VON SCHROTT UND ABFÄLLEN | |
32. Die Erprobung der Schrott und Abfälle von ne-Metallen |
Reihe von Operationen für die Auswahl und Vorbereitung der Proben für die Bestimmung der Befall, Ertrag-Metallurgische und die Chemische Zusammensetzung von Schrott und Abfällen von Nichteisenmetallen und-Legierungen |
| 33. Schmutz Schrott und Abfälle von ne-Metallen |
Das Vorhandensein von mechanischen Verunreinigungen in LOM und Abfälle von ne-Metallen und Legierungen. Anmerkungen: 1. Beispiele für den mechanischen Beimischungen sind lose Teile, приделки oder deren Teile, Stücke von Eisen-Metallen, Bau -, feuerfest -, Isolier-und Verpackungsmaterial, Erde, öl, Feuchtigkeit, Farbe, Harz usw. 2. Präsenz in einigen Sorten von Schrott und andere Abfälle von ne-Metallen und Legierungen, unterscheiden sich von den unedlen Metallen, ist засоренностью |
34. Metallurgisches Ausgang Schrott und Abfall |
Der Ausgang des erzielbaren ne-Metall oder der Legierung in Prozent, die beim Schmelzen Einsatzstoffe |
| 35. Приделки |
Teile aus Stahl, Gusseisen, nicht-metallischen Material, sowie Buntmetall und Aluminium unterscheiden sich in der chemischen Zusammensetzung von Schrott, mit denen Sie verbunden sind |
36. Primäre Verarbeitung von Schrott und Abfällen |
Eine Reihe von Prozessen der Sortierung, ZERLEGUNG, pyrotechnischen Kontrolle bringen und Schrott und Abfälle von ne-Metallen und Legierungen mit den entsprechenden Gewicht und Abmessungen |
37. Das aufarbeiten von Schrott und Abfällen |
Die Befreiung der Haupt-farbigen Metall oder einer Legierung von Schutt, als auch die Verminderung an Gewicht und Abmessungen, bequem für Ihre Weiterverarbeitung |
38. Die Feuerkraft ist das aufarbeiten Schrott |
Das aufarbeiten der Förderung von Nichteisenmetallen und-Legierungen керосинорезами, бензорезами und Apparaten автогенными |
39. Оплавка Schrott |
Das aufarbeiten von Nichteisenmetallen und-Legierungen, basierend auf der Differenz in den Temperaturen Schmelzen die unedlen Metallen und приделок, die Verhüttung in speziellen Aggregaten |
| 40. Sortierung der Tabelle D. Sortiertisch E. Sorting table F. Table de triage (de classement) |
Anlagen, an denen eine Trennung von Schrott und Abfälle von ne-Metallen und-Legierungen in Klassen, Gruppen, Sorten, Marken Metalle und Legierungen |
41. Die Anreicherung von Schrott und Abfällen |
Reduzierte Ablagerungen von Schrott und Abfälle von ne-Metallen und Legierungen |
42. Trocknung von Spänen |
Entfernen von Feuchtigkeit und ölen aus Spänen von ne-Metallen und Legierungen mit der Anwendung von heißen Gasen oder Flammen |
43. Paket aus Schrott und Abfälle von ne-Metallen |
Schrott und Abfälle von ne-Metallen und Legierungen, für weitergehende Erhöhung der Kompression auf Paket-Pressen |
| 44. Briketts aus den Abfällen von Nichteisenmetallen |
Abfälle von ne-Metallen und Legierungen, für weitergehende Erhöhung der Kompression auf Brikett-Pressen |
45. Recycling von Schrott und Abfälle von ne-Metallen |
Reihe von vorbereitenden und metallurgischen Operationen für Erhalt der Nichteisenmetalle und deren Legierungen aus Schrott und Abfall |
46. ПодготовиTельный Legierung |
Halbzeug bei der umschmelzung minderwertigen Schrott und Abfälle von ne-Metallen und Legierungen und speziell fur подшихтовки bei der Herstellung von Legierungen |
von Nichteisenmetallen, Buntmetallеn
secondairе dе 
nicht fеrrеux
nicht ferrеux
von Nichteisenmetallen und Legierungen, NE-
de 
et alliages non ferreux
Rohstoff 
brute (
) de la 
secondaire non ferreuse
, Schrott Klassifizierung
dе scrap et de 
de 
de mauvaisе 
dangereux 
inoffensifs
) Standard-Schrott
D ' encombrement (scrap et 
)
Schrott
non 
Schrott
circulants
en morceaux
Schrott und 
de scrap et de 
de scrap et de 
de copeaux
von Schrott und 
en 
de demiproduitALPHABETISCHES VERZEICHNIS DER BEGRIFFE
| Briketts aus den Abfällen von Nichteisenmetallen |
44 |
| Runde |
24 |
| Der Ausgang des brecheisens und der Abfälle metallurgisches |
34 |
| Steinbeißer |
24 |
| Eine Gruppe von Schrott und Abfälle von ne-Metallen |
7 |
| Schmutz Schrott und Abfälle von ne-Metallen |
33 |
| Klassifizierung Schrott und Abfälle von ne-Metallen |
5 |
| Klasse Schrott und Abfälle von ne-Metallen |
6 |
| Minderwertige Schrott und Abfälle |
10 |
| Schrott und Abfälle sortierbar |
9 |
| Schrott und Abfälle von ne-Metallen Explosive |
11 |
| Schrott und Abfälle von ne-Metallen Abmessungen |
13 |
| Schrott und Abfälle von ne-Metallen leichtgewichtige |
15 |
| Schrott und Abfälle von ne-Metallen Oversize |
14 |
| Schrott und Abfälle von ne-Metallen, neutralisiert |
12 |
| Schrott klumpig |
18 |
| Schrott kompliziert |
17 |
| Schrott schwer |
16 |
| Schrott BUNTMETALLE |
2 |
| Metallurgie, Nichteisenmetall-Recycling |
1 |
| Metalle farbige sekundäre |
1 |
| Die Anreicherung von Schrott und Abfällen |
41 |
| Die Verarbeitung von Schrott und Abfällen primäre |
36 |
| Оплавка Schrott |
39 |
| Die Erprobung der Schrott und Abfälle von ne-Metallen |
32 |
| Abfall unwiderrufliche |
21 |
| Abfall verklumpen |
22 |
| Abfall verhandelbar |
20 |
| Abfall Dumping |
21 |
| Abfall pulverförmigen |
27 |
| Abfälle von Hartmetallen Stäube |
Acht und zwanzig |
| Abfall aktuellen |
19 |
| Ne-Metall-Abfälle |
3 |
| Paket aus Schrott und Abfälle von ne-Metallen |
43 |
| Spinne |
24 |
| Recycling von Schrott und Abfälle von ne-Metallen |
45 |
| Приделки |
35 |
| Das aufarbeiten von Schrott und Abfällen |
37 |
| Das aufarbeiten Schrott feurig |
38 |
| Die Sammlung von Haushalts-Schrott |
29 |
| Sammlung von Schrott klein |
29 |
| Die Sorte von Schrott und Abfällen |
8 |
| Legierung vorbereitende |
46 |
| Tisch SORTIROVOTCHNYI |
40 |
| Späne ne-Metalle |
23 |
| Späne ne-Metalle вьюнообразная |
24 |
| Späne ne-Metalle gemischte |
26 |
| Späne ne-Metalle streubare |
25 |
| Trocknung von Spänen |
42 |
| Rohstoff der sekundären Metallurgie der BUNTMETALLE |
4 |
| Die Verwaltung der Produktions-Vorfertigung |
30 |
| Grundstück заготовительный | 31 |
STICHWORTVERZEICHNIS ÄQUIVALENTE BEGRIFFE IN DEUTSCHER SPRACHE
|
3 |
Abschmelzen von Schrott und |
39 |
| Anfallstelle |
31 |
Brennschneid verfahren |
38 |
| Explosionssicher Schrott |
11 |
|
18 |
Klassifizierung von Schrott und |
5 |
| 20 | |
| Leichter Schrott |
15 |
Masschrott ( |
13 |
| Metallausbeute |
34 |
Minderwertiger Schrott minderwertige |
10 |
| NE-Metallhalbzeug |
46 |
| Nichteisenmetall-Schrott |
2 |
Pakete aus Schrott und |
43 |
|
36 |
Probenahme von Schrott und |
32 |
Pulverartige |
27 |
| Schrottaufbereitung |
41 |
Schrottgewinnung aus dem |
29 |
| 21 | |
Schrott — und |
37 |
| 25 | |
| Schwerer Schrott |
16 |
|
1 |
|
4 |
| Sortiertisch |
40 |
| 23 | |
| 28 | |
| 22 | |
Trocknung der |
42 |
|
14 |
|
45 |
Vermischte |
26 |
| Vermischter Schrott |
17 |
| Volkseigene Handelzentrale Schrott (VHL) |
30 |
| 24 |
von Nichteisenmetallen und Legierungen, NE-
Schrott
, Schrott Klassifizierung
) Standard-Schrott
Schrott und 
-Aufbereitung
von Nichteisenmetallen, Buntmetallen
Rohstoff 
Schrott
von Schrott und 
STICHWORTVERZEICHNIS ÄQUIVALENTEN BEGRIFFE IN ENGLISCHER SPRACHE
| Alloys of half-finished product of scrap and waste materials |
46 |
| Chip |
23 |
| Classification of scrap and waste materials |
5 |
| Curling chip |
24 |
| Dangerously explosive scrap and waste materials |
1 |
| Drying of chip |
42 |
| Dustlike waste materials |
28 |
| Explosive disposed scrap and waste materials |
12 |
| Flame cutting of scrap |
38 |
| Friable chip |
25 |
| Grade of scrap and waste materials |
8 |
| Graded scrap and waste materials |
9 |
| Heavy scrap |
16 |
| Light scrap and waste materials |
15 |
| Low-grade scrap and waste materials |
10 |
| Lump scrap |
18 |
| Lump waste materials |
22 |
| Metallurgical output |
34 |
| Mixed chip |
26 |
| Mixed scrap |
17 |
| Off-gauge scrap and waste materials |
14 |
| Picking of domestic scrap |
29 |
| Powdered waste materials |
27 |
| Preparation of scrap and waste materials |
37 |
| Primary treatment of scrap and waste materials |
36 |
| Processing of scrap and waste materials |
45 |
| Raw material of secondary non-ferrous metallurgy |
4 |
| Sampling of scrap and waste materials |
32 |
| Scrap and waste bales |
43 |
| Scrap of non-ferrous metals |
2 |
| Secondary metallurgy of non-ferrous metals |
1 |
| Separation of scrap and waste materials |
41 |
| Sized scrap and waste materials |
13 |
| Sorting table |
40 |
| Storing place |
31 |
| Sweating of scrap and waste materials |
39 |
| Waste of non-ferrous metals and alloys | 3 |
STICHWORTVERZEICHNIS ÄQUIVALENTE BEGRIFFE AUF FRANZÖSISCH
Alliage de scrap et de |
46 |
Classification de scrap et de |
5 |
| Copeaux | 23 |
| Copeaux en spirale |
24 |
| Copeaux friables | 25 |
| Copeaux mixtes | 26 |
| Coupage au feu | 38 |
|
20 |
|
3 |
|
22 |
| 28 | |
| 27 | |
|
8 |
Essai de scrap et de |
32 |
|
4 |
|
1 |
Paquets de scrap et de |
43 |
| Place de stockage | 31 |
|
37 |
| Ramassage de scrap domestique | 29 |
Reudement en |
34 |
Scrap de |
2 |
| Scrap en morceaux | 18 |
Scrap et |
11 |
Scrap et |
10 |
Scrap et |
13 |
Scrap et |
9 |
Scrap et |
12 |
Scrap et |
15 |
Scrap et |
14 |
| Scrap lourd | 16 |
| Scrap mixte | 17 |
|
42 |
|
41 |
| Table de triage (de classement) | 40 |
Traitement de scrap et de |
45 |
Traitement de premier et de scrap |
36 |
en 
de demiproduit
circulants
de 
et alliages non ferreux
en morceaux
de scrap et de 
brute (
) de la 
secondaire non ferreuse
secondaire de 
non ferreux
de scrap et de 
non ferreux
dangereux 
de mauvaise 
D ' encombrement (scrap et 
)
de 
inoffensifs
non 
de copeaux
de scrap et de 
ANHANG (informativ). Begriffe in Bezug auf die Wirtschaft Sekundärmetallurgie der Nichteisenmetalle
APP
Referenz
| Der Begriff |
Definition |
| 1. Ressourcen Schrott und Abfälle von ne-Metallen |
Schrott und Abfälle von ne-Metallen und Legierungen, die in allen Bereichen der Wirtschaft und in der Bevölkerung und sind als Rohstoffe beim Einschmelzen von ne-Metallen oder für andere Zwecke |
| 2. Rohstoff-Ressourcen Schrott und Abfälle von ne-Metallen |
Die dämpfende und die Haushaltsabfälle sowie Abfälle aus der Laufenden Produktion der BUNTMETALLE und der Legierungen, die verwendet werden auf den stellen Ihrer Bildung und перераспределяемые in der Volkswirtschaft |
| 3. Brutto Schrott und Abfälle von ne-Metallen |
Die Gesamtmasse der zugeführten Schrott und Abfällen von Nichteisenmetallen und-Legierungen unter Berücksichtigung der Befalls |
| 4. Netto Schrott und Abfälle von ne-Metallen |
Masse Schrott und Abfälle von ne-Metallen und Legierungen, fälligen, ohne Berücksichtigung der Befalls |
| 5. Partei Schrott und Abfälle von ne-Metallen |
Rohstoff-Schrott und Abfälle von ne-Metallen und Legierungen mit dem gleichen Namen, der Klasse, der Gruppe oder der Marke und der Sorte, auf einmal an eine Adresse und begleitet von der Dokumentation |
| 6. Produktions-und Beschaffungskosten ne-Metalle |
Kosten заготовительной Netz im Zusammenhang mit dem Werkstück, primäre Verarbeitung und dem Versand von Schrott und Abfälle von ne-Metallen und Legierungen, ohne Kaufpreis |
Elektronischer Text des Dokuments
vorbereitet ZAO «Kodex» und сверен nach:
die offizielle Ausgabe
M.: IPK-Verlag Standards, 2001
