GOST R 50542-93
GOST R 50542−93 eisenmetallerzeugnisse für die Obere Struktur Gleisbau. Begriffe und Definitionen
GOST R 50542−93
Gruppe B00
DER STAATLICHE STANDARD DER RUSSISCHEN FÖDERATION
ERZEUGNISSE AUS EISEN ODER STAHL FÜR DIE OBERE STRUKTUR
GLEISBAU
Begriffe und Definitionen
Ferrous metals products for the permanent way tracks.
Terms and definitions
ОКСТУ 1101
Datum der Einführung 1994−07−01
INFORMATION
1. ENTWICKELT UND EINGEFÜHRT von der Russischen Produzenten von Eisenmetallen
ENTWICKLER
D. K. Nesterow, Kand. techn. Wissenschaften; V. F. Kovalenko, Kand. techn. Wissenschaften; N. F. Хиленко (Betreuer der Arbeit); N.F. Levchenko, Kand. techn. Wissenschaften; V. I. Срокин, Kand. techn. Wissenschaften; J. A. voskovec
2. GENEHMIGT UND IN Kraft gesetzt durch die Verordnung des staatlichen Standards Russlands vom
3. EINGEFÜHRT ZUM ERSTEN MAL
4. REFERENZIELLE NORMATIV-TECHNISCHE DOKUMENTE
| Bezeichnung NTD, auf die im Projekt verwiesen Standard |
Artikelnummer |
| GOST 4121−76* |
18 |
| GOST 7173−54 |
18 |
| GOST 7174−75** |
18 |
| GOST 8161−75** |
18 |
| GOST 16210−77** |
18 |
| GOST 19240−73 | 18 |
________________
* Wirkt GOST 4121−96.
** Auf dem Territorium der Russischen Föderation wirkt GOST R 51685−2000, hier und weiter im Text. — Hinweis «KODEX».
Diese Norm legt die Begriffe und Definitionen der Begriffe in Bezug auf die Arten von Schienen, Geländer-Verkleidungen, Futter und Klemmen, zu den Elementen der genannten Produkte, die wichtigsten Oberflächen der Schienen und den Abweichungen Ihrer geometrischen Form.
Diese Norm gilt nicht für erfahrene Schienen, Futter, Futter und Klemmen, auf Futter, Futter und Klemmen Schienenbefestigungen für Besondere Zwecke.
Begriffe, die durch die vorliegenden Standard, verbindlich für den Einsatz in allen Arten von Dokumenten und Literatur, die im Rahmen der arbeiten zur Normung und (oder) mit Hilfe der Ergebnisse dieser Arbeit.
1. Für jedes Konzept ist ein standartisierter Begriff.
Ungültige Begriffe zur Anwendung-Synonyme sind in Klammern nach standardisierten Begriff und bezeichnet пометой «NDP».
Begriffe-Synonyme ohne Würfe «NDP.» sind als Referenzdaten und sind nicht стандартизованными.
2. Eingehüllt in Klammern Teil des Begriffs kann weggelassen werden bei der Verwendung des Begriffs in den Dokumenten zur Standardisierung.
3. Die Erkennung kann bei Bedarf ändern, indem Sie in Ihnen abgeleitete Zeichen, offenbart die Werte der in Ihnen verwendeten Begriffe, indem Objekte, die in den Umfang des Begriffes. Änderungen dürfen nicht gegen den Umfang und Inhalt der Begriffe, die in diesem Standard.
In Fällen, in denen der Titel enthält alle notwendigen und hinreichenden Anzeichen der Begriffe, die Definition ist nicht gegeben und stattdessen ein Bindestrich gesetzt wird.
4. In der Norm sind fremdsprachliche äquivalente standardisierter Begriffe in Deutsch (de), englischen (en) und Französisch (fr) Sprachen.
5. In der Norm sind die alphabetischen Indizes Begriffe auf Deutsch und Ihren fremdsprachigen Entsprechungen.
6. Begriffe und Definitionen Rohlinge für die Herstellung von Schienen und Geländer-Verkleidungen, Futter und Klemmen finden Sie in Anhang 1.
7. Begriffe die Elemente der herkömmlichen Rillen und Schienen und Ihre wichtigsten Phasen der Oberfläche finden Sie im Anhang 2.
8. Begriffe und Bezeichnung der wichtigsten Größen der angegebenen Schienen sind in Anhang 3.
9. Standardisierte Begriffe rekrutiert Fett, Synonyme Kursiv.
| 1. ALLGEMEINE BEGRIFFE | ||
| 1 Produkt aus Eisen oder Stahl. (NDP. Stahl Erzeugnis): Erzeugnis aus Eisen oder Stahl, изготовляемая mit der Verwendung von Guss-oder (und) die Bearbeitung der Metalle vom Druck (Walzen, Schmieden, Stanzen, ziehen), ggf. auch mit der Anwendung der mechanischen und thermischen Bearbeitung |
de Swarzmetallerzeugnisse en ferrous metals products fr produits du metal ferreux | |
| 2 Stahl-Produkt: Produkt aus Eisen oder Stahl, hergestellt aus Stahl |
de Stahlerzeugnisse en steel product fr tritt D ' acier | |
2. ARTEN VON SCHIENEN | ||
| 3 schiene: Stahl Produkt in Form eines speziellen geformten Profil, bestehend aus einem Kopf, Hals, Sohlen entwickelt und für die Obere Struktur Gleisbau Eisenbahn-Hauptstrecken und industriellen Transport -, U-Bahnen und Straßenbahnen, sowie für Kran-und Kleiderstangen HINWEIS Schienenstränge werden für Züge, Kräne, LKWs und тельферов und zur sonstigen Flurförderzeugen und anderen beweglichen, rotierenden und rotierenden Strukturen |
de Schiene en-rail; riel; carril fr rail | |
| 4 normale schiene (NDP. schiene Mitbenutzung; typische eisenbahnschiene; normale eisenbahnschiene; schiene schiene; широкоподошвенный schiene; schiene mit breiter Sohle; schiene Stevens; schiene Виньоля): Schiene, dessen Querschnitt besteht aus einem symmetrischen Kopfes (um die Hochachse), einen dünnen Hals, symmetrischer Sohle und speziell für den Eisenbahn-Hauptstrecken und industriellen Transport, U-Bahn -, Straßenbahn -, Transport -, Wege Turmdrehkrane, übertragungs-LKWs und mobilen Geräten |
de | |
| 5 schiene mit gleichmäßigem Gefälle der Sohle:Normale schiene, bei dem die oberen schrägen Sohlen sind in der Form von einer geraden Linie |
de Schiene mit
| |
| 6 schiene mit ungleichmäßig Neigung der Sohle:Normale schiene, bei dem jedes Obere geneigte Oberfläche der Sohle besteht aus zwei Flächen, die sich zueinander in einem bestimmten Winkel |
de Schiene mit
| |
| 7 spezielle schiene (NDP. спецрельс): Schiene, dessen Querschnitt besteht aus einem asymmetrischen Kopf (relativ zu seiner vertikalen Achse), Hals, symmetrischer oder unsymmetrischer Sohlen |
de besondere schiene | |
| 8 контррельс (NDP. контррельсовый schiene, Schutz-schiene; Führungsschiene): eine spezielle Schiene oder gewöhnlichen Profil, um zu verhindern, bedrohliches Fahrsicherheit Querverschiebung einem paar von Schienenfahrzeugen, vor dem Pfeil, auf крестовинных Knoten, auf Annäherungen an Brücken, selbst auf den Brücken und Kurven auf Streckenabschnitten des kleinen Radius des innerbetrieblichen Transportes HINWEIS Die Abbildung zeigt die schiene des speziellen Profils |
de Gegenschiene en guide rail fr rail de guidage | |
9 усовиковый schiene
|
en wing rail of special section | |
| 10 остряковый schiene (NDP. kandidatengeplänkel; fremdsprachlicher schiene): eine Spezielle schiene für die Herstellung von weichen остряков ANMERKUNGEN: 1. Nicht zu verwechseln mit dem Begriff «Zunge». Die Zunge ist der Teil des zweiggleises; es wird infolge der mechanischen Bearbeitung und выпрессовки острякового schiene. 2. Für die Herstellung von остряков können auch verwendet werden, die normalen Schienen. |
en point rail fr mobile rail | |
| 11 gerillte schiene (NDP. Tram-schiene; Straßenbahn-rillenschienen schiene): eine spezielle schiene mit einem Querschnitt, bestehend aus einem asymmetrischen Kopf mit Nut, Zapfen und symmetrischer Sohle, der speziell für den Straßenbahn-und Zufahrten |
de Rillenschiene | |
| 12 schiene ein (NDP. подкрановый schiene): Schiene mit einem Querschnitt, bestehend aus symmetrischen breiteren Kopf und Fußsohlen, Gebärmutterhals verdickt und Kranbahn vorgerüstet für Laufkräne |
de Kranbahn schiene en crane rail fr rail pour appareil de lavage | |
| 13 токосъемный schiene (NDP. Stromschiene; eine leitende schiene): eine Spezielle schiene mit einem Querschnitt, bestehend aus zwei symmetrischen, stofflicher Profil, Kopf, den Hals, und speziell fur die Zufuhr des elektrischen Stroms auf die U-Bahn-Waggon |
de Stromschiene en conductor rail fr rail de contact | |
| 14 schiene tr befestigt (NDP. Monorail): eine Spezielle schiene mit einem Querschnitt, bestehend aus einem schmalen symmetrischen Kopf, hoher Hals und breiten Regale entwickelt, um Kleiderstangen |
de | |
| 15 two-headed-schiene (NDP. двухголовчатый schiene; безподошвенный schiene): eine Spezielle schiene mit einem Querschnitt, bestehend aus zwei identischen symmetrischen Köpfen, den hohen Hälsen und speziell für Kleiderstangen |
de Doppelkopfschiene | |
| 16 Hauptschiene: Schiene, gefertigt aus dem Kopfteil der gegossene Barren |
de Schiene die aus Kopf des | |
| 17 ist die untere schiene: Schiene, hergestellt von der Unterseite der gegossene Barren |
de Schiene die aus Boden des | |
| 18 — schiene Standard-Länge (NDP. langatmige schiene Standard): Schiene, deren Länge entspricht den Anforderungen der Norm HINWEIS Größe Standardlänge verschiedenen Arten, Typen (Typen oder Gruppen) die Schienen sind unterschiedlich, zum Beispiel: von 9 bis 12 m mit einem Abstand von 0,5 m zum Kran-Schienen-Typen КР70Л, КР80-КР140 gottesacker 4121−76; 25 und 12,5 km für den normalen Schienen-Typen P75, P65, P50 und Р43 entsprechend GOST 16210−77, GOST 8161−75, GOST 7174−75 und GOST 7173−54; 6 m für Schienen Typ p5 nach GOST 19240−73 |
de Schiene der standardisierten | |
| 19 schiene-Standard-Länge: Schiene, der Wert dessen Länge entspricht nicht den Anforderungen der Norm |
de Schiene der nichtstandartisierten | |
| 20 schiene Standard-verkürzte Länge (NDP. schiene für Kurven Streckenabschnitte): die Übliche schiene für die Verlegung auf kurvenförmigen Eisenbahn breiten Spurweiten HINWEIS Schienen-Typen P75, P65 (Ausf. 1), haben eine Länge von P50 und 24,92 24,84 m; 12,52; 12,46; 12,42 und 12,38 m Schienen Typ Р43 haben eine Länge von 24,96; 24,92 und 24,84 m; 12,46; 12,42 und 12,38 m |
de Standardschiene mit | |
| 21 geschweißte schiene Standard-Länge: Schiene Standard-Länge, geschweißt aus kurzen Schienen HINWEIS Nicht zu verwechseln mit dem Begriff «Zaun Bahnnetz Peitsche». Geschweißte Bahnnetz Peitsche ist die schiene Längen bis 800 m und mehr, geschweißter Schienen aus Standard-und kundenspezifischen Längen erhältlich |
de der
| |
| 22 übergangs-schiene: die Spezielle schiene Standard-Länge, geschweißt aus zwei verschiedenen Arten von Schienen |
de
| |
| 23 Rahmen-schiene: Hergestellt aus gewöhnlichen Schienen Detail Pfeile, die erforderliche Anzahl von Schraubenlöchern und das gemähte Teil der Schienenoberkante für die Deckung остряка |
en stock rail fr rail contreaiguille; fixe rail | |
| 24 старогодный schiene: Schiene, der sich zuvor in Betrieb |
de Altschiene | |
| 25 schiene aus Karbonstahl (NDP. kohlenstoffhaltiges schiene): — |
de Schiene aus Kohlenstoffstahl en carbon steel rail fr rail D ' acier au carbone | |
| 26 schiene von Mikro-legiertem Stahl (NDP. микролегированный schiene; die schiene der ersten Gruppe; schiene aus modifizierter Stahl): Schiene mit zusätzlichen Legierungselemente in einer Menge von weniger als 0,1% |
de Mikrolegierte Schiene | |
| 27 schiene aus modifizierter Stahl (NDP. modifizierte schiene): Schiene mit verbesserten mechanischen Eigenschaften und verminderter Anisotropie der angegebenen Eigenschaften |
de Schiene aus modifizierten Stahl | |
| 28 Rohbau schiene (NDP. нетермоупрочненный schiene «rohes» schiene, незакаленный schiene, unbehandelt schiene): Schiene, nicht das mechanische, thermische, einschließlich der Bearbeitung противофлокенной |
de Rohschiene en untreated rail fr rail brut | |
| 29 нетермоупрочненный schiene (NDP. «roh» — schiene, незакаленный schiene, unbehandelt schiene): Schiene, nicht unterworfen thermische Verhärtung in seiner ganzen Länge |
de | |
| 30 schiene mit gehärteten enden:Нетермоупрочненный schiene mit термоупрочненными enden |
de Schiene mit | |
| 31 thermisch behandeltes schiene; schiene wärmebehandelt (NDP. термоупрочненный schiene, gehärtet schiene, каленый schiene): Schiene, sind eine oder mehrere Arten von Wärmebehandlung (Ausglühen, Normalisierung, Urlaub, Ausglühen) in seiner ganzen Länge mit dem Ziel der Verbesserung der mechanischen oder plastischen Eigenschaften des schienengebundenen Metall |
de Termischbehandelte Schiene | |
| 32 thermisch gehärteten schiene; термоупрочненный schiene; gehärtete schiene (NDP. каленый schiene): Thermisch behandeltes schiene, die gehärtet wurde auf seiner ganzen Länge mit anschließender Freigabe oder самоотпуском mit dem Ziel der Verbesserung der Festigkeitseigenschaften des schienengebundenen Metall zur Erhöhung der Betriebssicherheit und Haltbarkeit, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit HINWEIS Die thermisch verstärkter Schienen zuzurechnen kubisch-gehärtet und oberflächlich-gehärtete Schienen |
de Verfestigte Schiene en heat-rail hardened fr rail durci thermiquement | |
| 33 kubisch-gehärtete schiene (NDP. ausgeglichene schiene; каленый schiene; wärmebehandelt schiene, термоупрочненный schiene): Thermisch gehärteten schiene, dessen Wärmebehandlung durchgeführt, um über den gesamten Querschnitt |
de | |
| 34 Tensid-gehärtete schiene (NDP. ausgeglichene schiene; каленый schiene; термоупрочненный schiene; wärmebehandelt schiene): Thermisch gehärteten schiene, bei dem die Wärmebehandlung ausgesetzt, nur sein Kopf |
de | |
35 Hochfest schiene |
de Hoch Verfestigte Schiene | |
| 36 Bimetall-schiene (NDP. Dual-Layer-schiene): die Übliche schiene, bei dem der Kopf oder der Obere Teil besteht aus verschleißfestem Stahl und anderen Elemente Schienen hergestellt, Z. B. aus der gewöhnlichen Kohlenstoffstahl |
de Bimetallschiene en bimetallic rail fr bimetallique | |
3. ARTEN VON GELÄNDER-VERKLEIDUNGEN, FUTTER UND KLEMMEN | ||
| 37 Bahnnetz Blende (NDP. stoßstellenleiste Typ Bahnnetz Blende; Blende fuer Schienenbefestigungen; Blende Schienenbefestigungen): Stahl-ein Produkt, ein Teil stikovogo des schienengebundenen klebefestigkeit und entwickelt, um die Verbindung (Bindung) an die enden der Schienen untereinander mit dem Ziel der Erlangung von kontinuierlichen Fäden Schienen Eisenbahn |
de Schienenlasche | |
| 38 äußere Abdeckplatte Kunststoff Stanzteile (NDP. die Straßenbahnhaltestelle äußere Blende): Bahnnetz Blende, aufgestellte auf große Busen genuteten Schienen, die sich von der Außenseite der Spurweite der Gleise |
de | |
| ||
| 39 innere Abdeckplatte Kunststoff Stanzteile (NDP. die Straßenbahnhaltestelle innere Blende): Bahnnetz Blende, aufgestellte auf den kleinen Busen genuteten Schienen, die sich von der inneren Seite der Spurweite der Gleise |
de Innenlasche der Rillenschienen en inner fishplate for girder guard rails | |
| 40 bikephalische Blende (NDP. двухголовчатая Blende): Bahnnetz Abdeckplatte mit Querschnitt, bestehend aus zwei Kopf -, Hals-und dient zur Verbindung der Schienen untereinander HINWEIS Dual-head-Futter gelten für inländische Schienen-Typen P75, P65, P50, Р43 |
de Zweikopflasche | |
| 41 фартучная Blende (NDP. двухуголковая Blende): Bahnnetz Blende mit Querschnitt, bestehend aus einem oberen kleinen Kopf, einen eleganten Hals, die Ecke des Kopfes und dient zur Verbindung der Schienen untereinander HINWEIS Фартучные Futter gelten für inländische Schienen-Typen Р43, P38, 33 |
de Klemmlasche | |
| 42 das Deckblech (NDP. Blende isolierenden Fugen): Bahnnetz Blende mit Querschnitt, bestehend aus Kopf, Mittelstück und Klammern, sowie die speziell für den vorgefertigten isolierenden Fugen HINWEIS Объемлющие Futter gelten für inländische Schienen-Typen P75, P65 P50, Р43 |
de Lasche der isolierenden | |
| 43 flache Blende (NDP. slat Blende): Bahnnetz Blende mit der flachen äußeren Oberfläche und entwickelt für die Herstellung von Schienenverbindungen клиноболтовых |
de Flachlasche | |
| 44 нетермоупрочненная Blende: Bahnnetz Blende in Hot rolled Zustand |
de nicht thermoverfestigte Lasche | |
| 45 thermisch gehärtete Blende; термоупрочненная Blende: Bahnnetz Blende, подвергнутая Wärmebehandlung durch erzwungenen beschleunigten abkühlen von der Temperatur аустенизации Stähle bis die Temperatur der Umgebungsluft |
de thermoverfestigte Lasche | |
| 46 Blende für клееболтового Schnittstelle:Bahnnetz Blende für die Herstellung von клееболтовых isolierenden Fugen |
de Leimboltenlasche | |
| 47 vorübergehende Abdeckung: eine Spezielle Blende entwickelt, um die Stoßfuge von zwei verschiedenen Arten von Schienen |
de | |
| 48 Bahnnetz Futter (NDP. подрельсовая Futter): Stahl-ein Produkt, ein Teil der Middleware-Schienen-Befestigung und entwickelt für die Befestigung einer schiene auf einem Träger (Z. B. auf шпале) ANMERKUNGEN: 1. Außerdem Bahnnetz Futter schützt den Träger vor Schäden durch Senkung der einzellasten, die von den Rädern ausgehenden Rollmaterial, ermöglicht durch Ihre Löcher verbinden die schiene mit Stütze und sorgt für Ihre подуклонку ohne затеса hölzernen schwellen. 2. Stütze (Bahnnetz Prop) ist ein Element der spitzenstruktur Bahnfahrt in Form von Holz -, Stahlbeton -, Stahl-schwellen, Stahlbetonplatte, Rahmen, Balken, лежня oder полушпалы, die für die Befestigung der Schienen (Schienen-Thread) und halten Sie Sie auf Abstand, gemäß der Wahlordnung der Eisenbahn-Spurbreite |
de Schienenunterlage en rail (sole) chair fr selle; plaque D ' assise | |
| 49 Futter separate Befestigungselemente:Bahnnetz Futter, an dem die schiene befestigt ist mit Hilfe einer крепителей (Z. B. Klemmen oder Erzeugnisse ersetzt Sie Sie), sondern das Futter wird auf einen Träger mit einem anderen крепителей |
de Unterlage der geteilten Verbindung | |
| ||
| 50 Futter untrennbaren Bindung:Bahnnetz Futter, an denen es nicht vorgesehen ist, befestigen die schiene, da die schiene und diese Futter werden auf einen Träger (шпале) denselben крепителями |
de Unterlage der ungeteilten Verbindung | |
1 — schiene; 2 — Futter untrennbaren Bindung; 3 — Krücke Reisebericht; 4 — hölzerne Spała | ||
51 Futter gemischt-Bindung:Bahnnetz Futter, das über einen Teil Ihrer Bohrungen mit dem крепителей wird zusammen mit der schiene auf einen Träger шпале, und durch das andere Loch mit Hilfe крепителей Krücken oder Schrauben dieses Futter zusätzlich auf einen Träger befestigt ist
|
de Unterlage der gemischten Verbindung | |
| 52 Futter полураздельного Heftung:Bahnnetz Futter, an einer Seite der schiene befestigt wie bei getrennter Befestigung ist, und auf der anderen Seite der schiene befestigt wie bei der Bank Heften |
de Unterlage der halbgeteilten Verbindung | |
| ||
| 53 одноребордная Futter (NDP. одноребордчатая Futter): Bahnnetz Futter, auf der oberen Oberfläche davon gibt es nur eine реборда |
de Einrippenunterlage | |
| 54 двухребордная Futter (NDP. двухребордчатая Futter): Bahnnetz Futter, auf der oberen Fläche der zwei реборды, die speziell für den Abzug der Betrieb ist an der schiene |
de Zweirippenunterlage en double shoulder tie plate fr selle cannelee | |
| 55 Keil-Futter (NDP. клинчатая Futter): Bahnnetz Futter, bei dem die Obere Oberfläche подрельсовой Stellplätze mit Gefälle ausgeführt |
de Keilunterlage | |
| 56 flach-Futter: Bahnnetz Futter, bei dem die Obere und untere Laufflächen подрельсовой Stellplätze befinden sich im gleichen Abstand untereinander (D. H. diese Flächen parallel zueinander stehen) HINWEIS Flache Futter werden hauptsächlich für inländische Schienen-Typen p5, p8, Р11, Р18, P24, 33 |
de Flachstahllasche en tie flat plate fr selle plate | |
| 57 Bahnnetz Klemme (NDP. Klemme Befestigung des schienengebundenen): Stahl-ein Produkt, das ein Teil der Middleware zur getrennten Befestigung des schienengebundenen entwickelt und zum andrücken der schiene an einen Träger (Z. B. шпале) oder zum Futter |
de Schienenklemme en rail fastening clip fr borne du rail | |
| 58 hart Bahnnetz Klemme: Bahnnetz Klemme, die bei Montage und Betrieb nicht ändert seine geometrische Form |
de Hartklemme | |
| 59 Feder-Bahnnetz Klemme: Bahnnetz Klemme, die bei der Montage und dem Betrieb ändert seine geometrische Form und besteht aus Federstahl HINWEIS Die Federkern Verkehr auf der schiene Klemmen zuzurechnen slat Winkel und schiene Klemmen |
de Schienenfederklemme | |
| 60 slat Bahnnetz Klemme: Federstahl Bahnnetz Klemme, hergestellt aus Blechen |
de Plattenklemme | |
| 61 Stahlstange Bahnnetz Klemme: Federstahl Bahnnetz Klemme, hergestellt aus Stahl-Stäben |
de Stabklemme für die Schiene | |
| 62 stoßstellenleiste Typ Bahnnetz Klemme: Bahnnetz Klemme zur Befestigung der schiene im Bereich der Schienenverkehrs-Schnittstelle |
de
| |
| 63 Teilziele Bahnnetz Klemme: Bahnnetz Klemme zur Befestigung der schiene in jedem Teil seiner Länge neben seiner enden, wo befestigen Joint Futter |
de Zweischenklemme | |
4. ELEMENTE UND GRUNDLEGENDE OBERFLÄCHE DER SCHIENEN | ||
| 64 Kopf der schiene (NDP. der Obere Teil der schiene, pilzförmigen Schienen-Regal): Das oberste Element der schiene, das über seinen Hals und direkt Kontakt während der Arbeit mit den Rädern von Schienenfahrzeugen |
de Schienenkopf en head of rail; rail head fr champignon | |
| 65 Gebärmutterhals schiene (NDP. Rack-Schienen): Schienen-Element, das zwischen seinen Kopf und die Sohle senkrecht zur Ebene der Sohle und entwickelt, um eine größere Steifigkeit der schiene und der Möglichkeit der Befestigung der Laschen |
de Schienensteg | |
| 66 Außensohle schiene (NDP. der untere Teil der schiene, Basis-schiene, — Schuh, schiene, Ferse schiene): Schienen-Element, das unten auf den Hals und im Laufe der Arbeit sich auf die schiene Stütze |
de
| |
| 67 Flansch der schiene (NDP. Schienen Flansch): Element fußschiene, der relativ zu der Symmetrieachse |
de Schienenflansch en rail flange fr flasque du rail | |
| 68 Feder fußschiene (NDP. FF fußschiene): Element fußschiene, verwendet für die Befestigung der schiene auf Träger Bahnnetz |
de Feder des
| |
| 69 Rinne des Kopfes der schiene: Nut in Form einer Rinne mit einer Seite des Kopfes der schiene entwickelt, um zu verhindern, Fluchtpunkt Rollmaterial mit gleisachse |
de Rinne des Schienenkopfes en rail head groove fr chenal du champignon | |
| 70 Lippe Schienenkopf (NDP. Kamm Schienenkopf, Schwamm Schienenoberkante): Element-Kopf-Rillen-Schienen, vorgesehen für die Verhinderung des Abstiegs Rollmaterial mit gleisachse |
de Schienenkopflippen en rail head lip | |
| 71 Ende der schiene (NDP. der Rand der schiene): Extreme Teil der schiene bis zu 1,5 m lang |
de Schienenende en rail end fr bout du rail | |
| 72 die Stirnseite der schiene (NDP. Schienen Profil): Planum, auf das Ende der schiene zur Beschränkung in Länge und liegt senkrecht zur Längsachse des |
de Schienenstirnseite en-rail-butt fr about du rail | |
| 73 Bohrung schiene (NDP. Bolzenloch): Durchgangsloch, das sich im Bereich des Schienen — |
de Bolzenbohrung der Schiene en rail bolt hole fr trou du boulon du rail | |
| 74 die Oberfläche der schiene (NDP. Bahnnetz Oberfläche): — |
de Schienenoberflache en rail surface fr surface du rail | |
| 75 die Oberfläche der Schienen-Catania (NDP. die Arbeitsfläche der Schienenoberkante, wobei die Obere Oberfläche der Schienenoberkante, Brems — / Oberfläche einer schiene, die Obere Fläche der Schienenoberkante): Oberfläche, direkt wahrnehmen Kontaktkraft Räder von Schienenfahrzeugen |
de | |
| 76 seitliche Fläche der Schienenoberkante (NDP. die Seitenfläche der Schienenoberkante): - |
de Schienefahrkante | |
| 77 Eckenradius Profil schiene (NDP. der Radius der Krümmung der Oberfläche der schiene): Schnitt Luftlinie zwischen Kreismittelpunkt mit einem Teil der konvexen oder der konkaven Oberfläche der Profil schiene HINWEIS Für jede Art von Standard-Schienen gibt es von 7 bis 11 Verrundungs-Radien |
de Biegeradius des Schienenprofibs en billetradius of rail section fr rayon de courbure du profil du rail | |
| 78 Hohlkehle Schienenkopf (NDP. große Hohlkehle Schienenkopf, Arbeits Hohlkehle Schienenoberkante): Konvexe Oberfläche des Kopfes der schiene beschriebene Radius der Verrundung und die Oberfläche Catania und den oberen Teil des Seitenrandes des Kopfes |
de Ausrundung des Schienenkopfes | |
| 79 die untere Grenze der Schienenoberkante (NDP. Basis der Schienenoberkante, die untere Oberfläche der Schienenoberkante): die Geneigte Oberfläche des Kopfes der schiene verbindet die seitliche Fläche des Kopfes und der Oberfläche des Schienen — |
de Kopfschienenboden | |
| 80 Basis fußschiene (NDP. die Auflagefläche der schiene, Oberfläche des Untergrundes fußschiene, unten fußschiene): Oberfläche der schiene, der er stützt sich auf die Stütze рельсовую |
de | |
| 81 angrenzender Flächen fußschiene (NDP. Seitenfläche fußschiene, Kante fußschiene): — |
de Seitenkante des | |
| 82 geneigte Oberfläche fußschiene (NDP. geneigte Fläche fußschiene): die Oberfläche verbindet den Hals der schiene mit der seitlichen Fläche der Sohle HINWEISE 1. In den Schienen-Typen P75, P65, P50, P38, 33, P24, Р18, P11, p8 und p5 geneigte Oberfläche der Sohle ist in der Form einer geraden Linie in einem bestimmten Winkel an der Basis der fußschiene. 2. Gibt es Schienen, an denen die geneigte Oberfläche der Sohle besteht aus zwei Flächen, die sich unter verschiedenen Winkeln in Bezug auf die Gründung der fußschiene |
en canted face of rail base | |
| 83 Obere Fläche der geneigten Fläche fußschiene: Geneigte Oberfläche fußschiene, Zervix verbindet ihn mit der unteren geneigten Fläche der Sohle |
de Oberkante geneiqten en canted face upper side of rail base | |
| 84 Unterkante der geneigten Fläche fußschiene: Geneigte Oberfläche fußschiene, die Unterseite der oberen Fläche der geneigten Fläche mit seitlicher Fläche fußschiene |
de Unterkanteqeneigten | |
| 85 das mittlere Drittel fußschiene (NDP. das mittlere Drittel der Breite der Basis fußschiene, ein Drittel der Mitte der fußschiene, ein Drittel der mittlere Teil der Oberfläche der fußschiene, ein Drittel der Breite der Mitte der Basis fußschiene): das Mittlere Drittel der Basis der fußschiene |
de Mitteldritte des | |
| 86 Extreme Drittel der fußschiene (NDP. ein Drittel der Gründung Ende der Sohle, äußere ein Drittel der Breite der Basis der Sohle): Extreme Drittel der Gründung der fußschiene |
de Dritte des | |
| 87 Sinus-schiene (NDP. Kamera Butt Futter schiene, die Auflagefläche Futter zu schiene): der Raum zwischen der unteren Stirnfläche des Kopfes der schiene und einer geneigten Fläche seiner Sohlen verwendet werden, um die Lasche bei der Montage стыковом Verbindung Schienen |
en fishplates fastening place to the rail | |
| 88 Kante болтового Löcher der schiene:der Geometrische Ort der Schnittpunkte der Oberfläche des mit der inneren Oberfläche des Lochs |
de Kante der Schienenbolzenbohrung | |
| 89 Kante der Stirnseite der schiene: der Geometrische Ort der Schnittpunkte der Oberfläche der schiene mit der Oberfläche seiner Stirnseite |
en rail butt edge fr bord D ' about du rail | |
| 90 Fase Stirnseite der schiene (NDP. die Fase an der Stirnseite der schiene): die Oberfläche auf dem Umfang des Querschnitts der schiene, das sich bei der mechanischen Bearbeitung der Kante seiner Stirnseite unter einem Winkel von etwa 45° |
de Fase der Schienenstirnseite en rail butt face fr chanfrein D ' about du rail | |
| 91 Fase болтового Löcher der schiene (NDP. Fase auf einer Kante болтового Loch-Schienen): die Oberfläche auf dem Umfang des Lochs, das sich bei der mechanischen Bearbeitung die Kanten der Bohrung unter einem Winkel von etwa 45° |
de Fase der Schienenbolzenbohrung en face of rail bolt hole fr chanfrein du trou du boulon du rail | |
5. DIE WICHTIGSTEN ABWEICHUNGEN DER GEOMETRISCHEN FORM DER SCHIENE | ||
92 несимметричность schiene
|
de asymmetrische Schiene | |
93 несимметричность Kopf (schiene) bezogen auf den Sohlen
|
de Kopfasymmetriein Bezug auf den | |
94 несимметричность Sohlen (schiene) bezogen auf den Gebärmutterhalskrebs
|
de | |
95 Ausbuchtung fußschiene
|
de | |
96 Konkavität fußschiene
|
de | |
97 косина Stirnseite der schiene
|
de Schiefschnitt der Schienenstirnseite | |
6. DIE WICHTIGSTEN ELEMENTE LININGS | ||
| ||
| 98 подрельсовая Spielplatz Futter:Grundelement des Futters, auf die schiene stützt sich die Grundlage der Sohle in Betrieb |
en seat rail in tie plate fr surface D ' appui du rail sur la selle | |
99 Regal Bahnnetz Futter: Futter Element, das an jedem Rand für ребордой, vorgerüstet für die Befestigung des Futters auf dem Bahnnetz Träger und zur Verringerung der Druck, der von den Rädern von Schienenfahrzeugen
|
de Flansch der Unterlagsplatte en tie plate flange fr aile de selle | |
| 100 наружноколейная Regal Futter: Regal Futter befindet sich außerhalb der Spurweite Bahnfahrt |
de | |
| 101 внутриколейная Regal Futter: Regal Futter, gelegen innerhalb der Spurweite Bahnfahrt |
de Innengleisflansch der Unterlagsplatte en gage-side flange of tie plate | |
| 102 реборда Futter: Futter Element, das zwischen Ihren подрельсовой Spielplatz und einem Regal, der über Ihnen entwickelt und für den Abzug der Schienen-Verankerung in der Lage, während des Betriebs |
de Unterlagsplattekante en tie plate shoulder fr rebord de selle | |
| 103 verschlossen Nut Futter: Groove, das Futter реборде HINWEIS Für Futter-Bahnnetz Typ KB diese Nut dient zur Befestigung der Klemmenleiste Schrauben |
de Bolzennut der Unterlagsplatte en tie plate slot for bolt clip | |
| 104 öffnung des Futters: das Loch für die Reise Krücken oder mit den notwendigen Schrauben HINWEIS In костыльной Innenfutter öffnungen für Krücken, Lochform — viereckig. In anderen Arten Linings Runde Form der Löcher; die Löcher sind für die Schrauben |
de Bohrung | |
| 105 Bund Futter-Regale (NDP. der Vorsprung auf dem Regal Futter): Regal-Element Futter костыльного schienengebundenen Anleihen, gelegen zwischen ребордой und dem Rand des Futters, speziell fur Wegbeschreibung zum Anschlag des Werkzeugs, der für das verfugen von Schienen (ziehen Sie die Krücken aus Holz-schwellen) |
de Ansatz des Unterlagsplatteflansches en flange ridge of tie plate fr collet de L ' aile de selle | |
| 106 die Seitenkante des Futters (NDP. die Stirnseite der Regale Futter): — |
de Seitenkante der Unterlangsplatt | |
7. DIE WICHTIGSTEN ELEMENTE DES ZWEIKÖPFIGEN FUTTER HERKÖMMLICHEN SCHIENEN | ||
| ||
| 107 der Obere Kopf Bahnnetz Futter:das Oberste Element des Profils Futter, das sich über seinen Hals und in Betrieb ruht in den unteren Rand der Schienenoberkante |
de der obere Kopf der Lasche | |
| 108 untere Kopf Bahnnetz Futter:das Untere Element des Profils Futter, das unter seinem Hals und im Betrieb ruht die geneigte Oberfläche der fußschiene |
de der untere Kopf der Lasche | |
| 109 Gebärmutterhals Bahnnetz Futter: Futter Element, verbindet die Obere und untere Köpfe und vorbestimmt FR die vergrerung der hrte Futter |
de Hals der Lasche | |
| 110 Bohrung Futter: Durchgangsloch, das sich im Bereich der Hals-Futter in einem vorbestimmten Abstand von der Stirnseite der Abdeckung und die anderen Löcher |
de Bolzanbohrung der Lasche | |
8. Die WICHTIGSTEN ELEMENTE der HARTEN SCHIENEN KLEMMEN (Typ KB) | ||
| ||
| 111 langen Schenkel Klemmen (NDP. eine große Rack Klemmen, große Bein Klemmen, der große Nähfuß Klemmen, einen Schwerpunkt Klemmen): — Element die Klemmen, die Sie im Laufe des Betriebes sträubt sich in Futter |
de Lange | |
| 112 Klemmen mit kurzem Stiel (NDP. kleine Strebe Klemmen, kleiner Schaft Klemmen, kleine Nähfuß Klemmen, kleiner Anschlag Klemmen): — Element die Klemmen, die Sie im Laufe des Betriebes sträubt sich in die Sohle schiene |
de Kurze | |
| 113 Regal Klemmen: der Obere horizontale Teil des harten Klemmen |
de Klemmenflansch en clip crossmember fr aile de borne | |
| 114 Stirnseite langen Beine Klemmen: Auflagefläche langen Beine Klemmen, die im Laufe des Betriebes ruht in der oberen Oberfläche des Futters |
de Ende des | |
| 115 die Stirnseite der kurzen Beine Klemmen: Auflagefläche kurze Beine Klemmen, die im Laufe des Betriebes sträubt sich die geneigte Oberfläche der fußschiene |
de Ende des kleinen | |
Schiene
Schiene
hergestellt
hergestellt
Schiene
Enden
Schiene durch den ganzen Querzschnitt
Schiene
du rail; courve-joint
der Rillenschienen
exterieure
deux 
deux 
patin
plate
non durci thermiquement
durci thermiquement
colleboulon
de raccordement
du champignon
du champignon
du patin du rail
du patin, (du rail)
de surface 
du patin
de surface 
du patin (du rail)
(bei Asymmetrien der fußschiene);
(bei Asymmetrien der Schienenoberkante);
(bei Asymmetrien der Hals schiene)
du rail
du champignon relativement 
in Bezug auf den Steg
du relativement patin 
du patin (du rail)
du patin (du rail)
de la coupe du rail
der Unterlagsplatte
de L ' aile de selle
der Klemme
der Klemme
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS DER BEGRIFFE IN RUSSISCHER SPRACHE
| die Asymmetrie der schiene |
92 |
| Blitzschuh-schiene |
66 |
| Schulter-Regal-Futter |
105 |
| Vertikalität Reza schiene |
97 |
| Konkavität fußschiene |
96 |
| Hohlkehle Schienenkopf |
78 |
| Hohlkehle Schienenkopf große |
78 |
| Hohlkehle Schienenkopf Arbeits |
78 |
| Ausbuchtung fußschiene |
Fünf und neunzig |
| der Vorsprung auf dem Regal Futter |
105 |
| der Kopf der schiene |
64 |
| Kopf Bahnnetz Obere Futter |
107 |
| Kopf Bahnnetz untere Abdeckplatten |
108 |
| die Fläche der Schienenoberkante seitliche |
77 |
| die Fläche des Kopfes die Obere schiene |
75 |
| die Fläche der Schienenoberkante untere |
79 |
| die Fläche der geneigten Fläche fußschiene Obere |
83 |
| die Fläche der geneigten Oberfläche der unteren fußschiene |
84 |
| Fläche seitliche fußschiene |
81 |
| Fläche fußschiene schräges |
82 |
| Kamm Schienenkopf |
70 |
| Lippe Schienenkopf |
70 |
| Schwamm Schienenkopf |
70 |
| Rinne Schienenkopf |
69 |
| das Produkt aus Eisen oder Stahl |
1 |
| das Produkt Stahl |
1 |
| das Produkt Stahl |
2 |
| Kamera Butt schiene Futter |
87 |
| Klemme Bahnnetz |
57 |
| Klemme Bahnnetz hart |
58 |
| Klemme Bahnnetz slat |
60 |
| Klemme Bahnnetz Teilziele |
63 |
| Reihenklemme Feder-Bahnnetz |
59 |
| Klemme Bahnnetz Stahlstange |
61 |
| Klemme Bahnnetz stoßstellenleiste Typ |
62 |
| Klemme schienengebundenen Anleihen |
57 |
| das Ende der schiene |
71 |
| контррельс |
8 |
| косина Stirnseite der schiene |
97 |
| der Rand der schiene |
71 |
| Kante болтового Löcher der schiene |
88 |
| Kante Futter-seitliche |
106 |
| Kante fußschiene |
81 |
| die Kante der Stirnseite der schiene |
89 |
| Nähfuß Klemmen große |
111 |
| Nähfuß Klemmen kleine |
112 |
| Monorail |
14 |
| Blende bikephalische |
40 |
| Blende двухголовчатая |
40 |
| Blende двухуголковая |
41 |
| Blende fuer клееболтового Schnittstelle |
46 |
| Blende für Schienenbefestigungen |
37 |
| Blende Kunststoff Stanzteile innere |
39 |
| Blende Kunststoff Stanzteile äußere |
38 |
| Blende isolierenden Fugen |
42 |
| Blende нетермоупрочненная |
44 |
| Blende das |
42 |
| Blende facia |
47 |
| Blende slat |
43 |
| Blende flach |
43 |
| Blende Bahnnetz |
37 |
| Blende Bahnnetz stoßstellenleiste Typ |
37 |
| Blende Schienenbefestigungen |
37 |
| Abdeckplatte thermisch gehärtete |
45 |
| Blende термоупрочненная |
45 |
| Blende Tram-innere |
39 |
| Abdeckplatte äußere Straßenbahn |
38 |
| Blende фартучная |
41 |
| непрямолинейность fußschiene |
95 |
| непрямолинейность fußschiene |
96 |
| несимметричность Kopf (schiene) bezogen auf den Sohlen |
93 |
| несимметричность Sohlen (schiene) bezogen auf den Gebärmutterhalskrebs |
94 |
| несимметричность schiene |
92 |
| unten fußschiene |
80 |
| Bein Klemmen große |
111 |
| Bein Klemmen langes |
111 |
| Stiel kurz Klemmen |
112 |
| Bein Klemmen kleine |
112 |
| ein Drittel der Gründung Ende der Sohle |
86 |
| ein Drittel der Mitte der fußschiene |
85 |
| ein Drittel des mittleren Teils der Oberfläche der fußschiene |
85 |
| ein Drittel der Breite der Basis der Sohle außen |
86 |
| ein Drittel der Breite der Mitte der Basis fußschiene |
85 |
| Basis der Schienenoberkante |
79 |
| Basis fußschiene |
80 |
| Basis schiene |
66 |
| kandidatengeplänkel |
10 |
| Loch für Schrauben |
73 |
| Loch Futter болтовое |
110 |
| Loch Futter |
104 |
| Loch schiene болтовое |
73 |
| Abweichung der Schienenoberkante von der Sohle |
93 |
| die Abweichung der schiene vom Symmetrie |
92 |
| Abweichung Hals der schiene von der Sohle |
94 |
| die Nut des Futters verschlossen |
103 |
| Sinus schiene |
87 |
| schiefe Reza schiene |
97 |
| Feder fußschiene |
68 |
| Rechtwinkligkeit enden der schiene |
97 |
| Rechtwinkligkeit des Schnittes schiene |
97 |
| Spielplatz Futter подрельсовая |
98 |
| die Oberfläche der Schienenoberkante seitliche |
76 |
| die Oberfläche des Kopfes Obere schiene |
75 |
| die Oberfläche des Kopfes untere schiene |
79 |
| die Oberfläche der Schienenoberkante Arbeits |
75 |
| die Oberfläche des Catania schiene |
75 |
| die Oberfläche der Gründung fußschiene |
80 |
| die Oberfläche der fußschiene seitliche |
80 |
| die Oberfläche der fußschiene schräges |
82 |
| die Auflagefläche Futter zu schiene |
87 |
| die Oberfläche der schiene |
74 |
| die Oberfläche der schiene Fußplatte |
80 |
| die Oberfläche der Schienen-Fahrwerk |
75 |
| Oberfläche Bahnnetz |
74 |
| Futter двухребордная |
54 |
| Futter двухребордчатая |
54 |
| Futter keilförmig |
55 |
| Futter клинчатая |
55 |
| Futter untrennbaren Bindung |
50 |
| Futter одноребордная |
53 |
| Futter одноребордчатая |
53 |
| Futter flach |
56 |
| Futter подрельсовая |
48 |
| Futter полураздельного Heftung |
52 |
| Futter separate Befestigungselemente |
Neun und vierzig |
| Futter Bahnnetz |
48 |
| Futter gemischt Anleihen |
51 |
| Außensohle schiene |
66 |
| Regal Klemmen |
113 |
| Regal Futter внутриколейная |
101 |
| Regal Futter наружноколейная |
100 |
| Regal pilzförmigen Schienen |
64 |
| Regal Bahnnetz Futter |
99 |
| die Durchbiegung der fußschiene |
95 |
| die Durchbiegung der fußschiene |
96 |
| Profil Schienen |
72 |
| Rechtwinkligkeit Ende Reza schiene |
97 |
| Ferse schiene |
66 |
| der Radius der Krümmung der Oberfläche der schiene |
77 |
| der Radius der Verrundung Profil schiene |
77 |
| реборда Futter |
102 |
| schiene |
3 |
| schiene бесподошвенный |
15 |
| schiene bimetallischer |
36 |
| schiene Виньоля |
4 |
| schiene Hochfest |
35 |
| schiene Hauptlicht |
16 |
| schiene двухголовчатый |
15 |
| schiene headed |
15 |
| schiene Double-Layer |
36 |
| schiene für Kurven Streckenabschnitte |
20 |
| schiene rückwandecho |
17 |
| schiene schiene normal |
4 |
| schiene schiene typisierten |
4 |
| schiene rillenschienen |
11 |
| schiene gehärtet |
31 |
| schiene gehärtet |
32 |
| schiene aus Mikro-legiertem Stahl |
26 |
| schiene aus modifizierter Stahl |
26 |
| schiene aus modifizierter Stahl |
27 |
| schiene abriebfest |
35 |
| schiene aus Karbonstahl |
25 |
| schiene каленый |
31 |
| schiene каленый |
32 |
| schiene Pin |
13 |
| schiene контррельсовый |
8 |
| schiene ein |
12 |
| schiene микролегированный |
26 |
| schiene modifizierte |
27 |
| Führungsschiene |
8 |
| schiene незакаленный |
29 |
| schiene незакаленный |
28 |
| schiene unbehandelt |
28 |
| schiene unbehandelt |
29 |
| schiene in kundenspezifischen Längen erhältlich |
19 |
| schiene нетермоупрочненный |
28 |
| schiene нетермоупрочненный |
29 |
| schiene Mitbenutzung |
4 |
| schiene kubisch-reifer |
33 |
| schiene normal |
4 |
| schiene остряковый |
10 |
| schiene Schutz |
8 |
| schiene der ersten Gruppe |
26 |
| schiene fremdsprachlicher |
10 |
| übergangs-schiene |
21 |
| schiene Tensid gemildert |
34 |
| schiene подкрановый |
12 |
| schiene Reisebericht |
4 |
| schiene Stanzen |
23 |
| schiene Standard-Länge geschweißt |
21 |
| schiene mit gehärteten enden |
30 |
| schiene mit ungleichmäßig Neigung der Sohle |
6 |
| schiene mit gleichmäßigem Gefälle der Sohle |
5 |
| Laufschiene Spezial |
7 |
| schiene Standard-Länge |
18 |
| schiene Standard-verkürzte Länge |
20 |
| schiene Standard langatmiger |
18 |
| schiene старогодный |
24 |
| schiene Stevens |
4 |
| schiene mit breiter Sohle |
4 |
| schiene «roh» |
28 |
| schiene «roh» |
29 |
| schiene tr befestigt |
14 |
| schiene thermisch unbehandelt |
29 |
| schiene thermisch behandeltes |
31 |
| schiene thermisch gehärteten |
Zwei und dreißig |
| schiene wärmebehandelt |
31 |
| schiene wärmebehandelt |
33 |
| schiene wärmebehandelt |
34 |
| schiene термоупрочненный |
32 |
| schiene термоупрочненный |
31 |
| schiene токоподводящий |
13 |
| schiene термоупрочненный |
34 |
| schiene токосъемный |
13 |
| schiene Tram |
11 |
| schiene Tram-rillenschienen |
11 |
| schiene kohlenstoffhaltiges |
25 |
| schiene усовиковый |
9 |
| schiene Rohbau |
28 |
| schiene широкоподошвенный |
4 |
| спецрельс |
7 |
| Strebe große Klemmen |
111 |
| Rack kleine Klemmen |
112 |
| Rack-Schienen |
65 |
| die Stirnseite langen Beine Klemmen |
114 |
| die Stirnseite der kurzen Beine Klemmen |
115 |
| die Stirnseite der Regale Futter |
106 |
| die Stirnseite der schiene |
72 |
| ein Drittel der fußschiene Extreme |
86 |
| ein Drittel der fußschiene Durchschnittliche |
85 |
| ein Drittel der Breite der Basis fußschiene Durchschnittliche |
85 |
| Schwerpunkt große Anschlussklemmen |
111 |
| Schwerpunkt kleine Klemmen |
112 |
| Leitschiene |
9 |
| Schnurrbart fußschiene |
68 |
| Fase болтового Loch schiene |
89 |
| Fase auf einer Kante болтового Loch schiene |
91 |
| die Fase an der Stirnseite der schiene |
90 |
| die Fase der Stirnseite der schiene |
90 |
| Flansch der schiene |
67 |
| Flansch Schienen |
67 |
| Teil Obere schiene |
64 |
| Teil untere schiene |
66 |
| Gebärmutterhals schiene |
65 |
| Gebärmutterhals Bahnnetz Futter |
109 |
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS DER BEGRIFFE IN DEUTSCHER SPRACHE
| Ablenkungtorrichtung |
10 |
| Altschiene |
24 |
| Ansatz des Unterlagsplatteflansch |
105 |
| 62 | |
| Asymmetrische Schiene |
92 |
| Ausrundung des Schienenkopfes |
78 |
|
100 |
|
3 |
| Besondere Eisenbahnschiene |
7 |
| Biegeradius des Schienenprofils |
77 |
| Bimetallschiene |
36 |
Bohrung |
104 |
| Bolzenbohrung der Lasche |
110 |
| Bolzenbohrung der Schiene |
73 |
| Bolzennut der Unterlagsplatte |
103 |
| der obere Kopf der Lasche |
107 |
| der untere Kopf der Lasche |
108 |
| Doppelkopfschiene |
15 |
Dritte des |
86 |
| Einrippenunterlage |
53 |
| Eisenlahnschiene |
4 |
Ende des |
1 |
Ende des kleinen |
11 |
| Fase der Schienenbolzenbohrung |
91 |
| Fase der Schienenstirnseite |
90 |
Feder des |
68 |
Federklemme |
50 |
| Flachlasche |
43 |
| Flansch der Unterlagsplatte |
99 |
|
94 |
| 80 | |
| Gegenschiene des speziellen Profils |
8 |
|
34 |
| Hals der Lasche |
109 |
Hartklemme |
58 |
| Hochverfestigte Schiene |
35 |
| Innengleisflansch der Unterlagsplatte |
101 |
| Innenlasche der Rillenschienen |
39 |
| Kante der Schienenbolzenbohrung |
88 |
| Keilunterlage |
55 |
| Klemmenflasch |
113 |
| Klemmlasche |
41 |
Kopfasymmetry in Bezug auf den |
93 |
| Kopfschienenboden |
79 |
| Krangleis, Kranbahnschiene |
12 |
Kurze |
112 |
Lange |
111 |
Lasche der isolieren den |
42 |
| Leimbolzenlasche |
46 |
| Leitenkante des Schienenkopfes |
81 |
| Mikrolegierte Schiene |
26 |
Mitteldritte des |
85 |
| Nicht thermoverfestigte Lasche |
44 |
|
32 |
Oberkante des geneigten |
83 |
Plattenklemme |
59 |
| Rillenschiene |
11 |
| Rinne des Schienenkopfes |
69 |
| Rohschiene |
28 |
| Schiefschnitt der Schiene |
97 |
| Schiene |
3 |
| Schiene aus Kohlenstoffstahl |
25 |
| Schiene aus modifizierten Stahl |
27 |
| Schiene der nichtstandartisierten Lange |
19 |
| Schiene der standartisierte Lange |
Achtzehn |
Schiene die aus Boden des |
17 |
Schiene die aus Kopf des |
16 |
| Schienefahrkante |
76 |
Schiene mit |
30 |
Schiene mit |
5 |
Schiene mit |
6 |
| Schienenflansch |
67 |
| 66 | |
| 96 | |
| 95 | |
| Schienenklemme |
57 |
| Schienenkopf |
64 |
| Schienenende |
71 |
| Schienenkopflippen |
70 |
| Schienenlasche |
37 |
| 75 | |
| 74 | |
| Schienensteg |
65 |
| Schienenstirnseite |
72 |
| Schienenunterlage |
48 |
|
20 |
| 20 | |
| Seitenkante der Unterlangsplatt |
106 |
Stabklemme |
60 |
| Stahlerzeugnisse |
2 |
| Standardschiene mit verkurzen Lange |
20 |
| Stirnseite des Unterlangsplattenflansches |
106 |
| Stromschiene |
13 |
| Swarzmetallerzeugnisse |
1 |
| Termisch-behan delte Schiene |
31 |
| T-formige Schiene |
14 |
| Thermverfestigte Lasche |
45 |
| 22 | |
| 22 | |
| Ubliche Eisenbahnschiene |
4 |
|
29 |
Geneigten Unterkante |
84 |
| Unterlage der gemischten Verbindung |
51 |
| Unterlage der geteilten Verbindung |
49 |
| Unterlage der halbgeteilten Verbindung |
52 |
| Unterlage der ungeteilten Verbindung |
50 |
| Unterlagsplattekante |
102 |
| Verfestigte Schiene |
33 |
| Zweikopflasche |
40 |
| Zweirippenunterlage |
54 |
Zwischenklemme |
63 |
der Unterlagsplatte
der Rillensehienen
in Bezug auf den Steg
Schiene durch den ganzen Querschnitt
Schiene
hergestellt
hergestellt
der 
Schiene
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS DER BEGRIFFE IN ENGLISCH
| adhesivebolted fishplate |
46 |
| aid rail |
24 |
| bar stock rail clip |
59 |
| base asymmetry relatively to web |
94 |
| fase of rail bolt hole |
91 |
| billet radius of rail section |
77 |
| bimetallic rail |
36 |
| bottom rail |
17 |
| canted face of rail base |
82 |
| canted face under side of rail base |
84 |
| canted face upper side of rail base |
83 |
| carbon steel rail |
25 |
| clip crossmember |
113 |
| clip for insulated rail joint |
62 |
| compromise fish |
47 |
| compromise rail |
22 |
| conductor rail |
13 |
| crane rail |
12 |
| double-cranked fishplate |
41 |
| double-headed fishplate |
40 |
| double-headed rail |
Fünfzehn |
| double-shoulder tie plate |
54 |
| edge of rail bolt hole |
88 |
| end hardened rail |
30 |
| end of long toe clip |
114 |
| end of short toe clip |
115 |
| ferrous metals' products |
1 |
| field side flange of tie plate |
100 |
| fishplate bolt hole |
110 |
| fishplate web |
109 |
| fishplates' fastening place to the rail |
87 |
| flange ridge of tie plate |
105 |
| flat tie plate |
56 |
| flat fishplate |
43 |
| foot of rail base |
80 |
| gage corner of rail head |
78 |
| gage side flange of tie plate |
101 |
| girder guard rail |
11 |
| guide rail |
8 |
| head asymmetry relatively to base |
93 |
| head hardened rail |
33 |
| heat-hardened fishplate |
45 |
| heat-rail hardened |
34 |
| heat-treated rail |
31 |
| high strength rail |
35 |
| inner fishplate for girder guard rail |
39 |
| insulated joint fishplate |
42 |
| intermediate rail fastening clip |
63 |
| lateral edge of tie plate flange |
106 |
| lateral side of rail base |
81 |
| lateral side of rail head |
76 |
| long toe clip |
111 |
| microalloy steel rail |
26 |
| middle third of rail base |
85 |
| modified steel rail |
27 |
| out of square |
97 |
| outer fishplate for girder guard rails |
38 |
| point rail |
10 |
| rail |
3 |
| rail foot; rail base |
66 |
| rail base point |
68 |
| rail bolt hole |
73 |
| rail butt |
72 |
| rail butt edge |
89 |
| rail butt face |
90 |
| rail downsweep |
96 |
| rail end |
71 |
| rail fastening clip |
Sieben und fünfzig |
| rail flange |
67 |
| rail head |
64 |
| rail head groove |
69 |
| rail head lip |
70 |
| rail head running surface |
75 |
| rail seat in tie plate |
98 |
| rail section asymmetry |
92 |
| rail chair |
48 |
| rail surface |
74 |
| rail upsweep |
95 |
| rail web |
65 |
| rail with nonuniform of base cant |
6 |
| rail with uniform of base cant |
5 |
| rigid rail clip |
58 |
| sheet steel rail clip |
59 |
| short clip toe |
112 |
| single shoulder tie plate |
53 |
| splice bar |
37 |
| spring steel rail clip |
59 |
| standard inner rail |
20 |
| standard-rail length |
18 |
| special railway rail |
7 |
| steel product |
2 |
| stock rail |
23 |
| the last third of rail base |
86 |
| through-hardened rail |
32 |
| tie plate flange |
99 |
| tie plate hole |
104 |
| tie plate of mixed fastening |
51 |
| tie plate of non-separate fastening |
50 |
| tie plate of semi-separate fastening |
52 |
| tie plate of separate fastening |
49 |
| tie plate shoulder |
102 |
| tie plate slot for bolt clip |
103 |
| top rail |
16 |
| traditional railway rail |
4 |
| T-section rail |
14 |
| under head fishplate |
108 |
| under side of rail head |
79 |
| nicht gehärtetem fishplate |
44 |
| nicht gehärtetem rail |
29 |
| unstandardlengfh rail |
19 |
| untreated rail |
28 |
| upper head fishplate |
107 |
| wedge-shaped tie plate |
55 |
| welded rail of standard lengfh |
20 |
| wing rail of special section |
Neun |
INDEX DER FACHBEGRIFFE AUF FRANZÖSISCH
| about du rail |
72 |
| aile de borne |
113 |
| aile de selle |
99 |
| 109 | |
|
65 |
|
88 |
|
93 |
|
94 |
|
92 |
barre longue |
20 |
| base du patin du rail |
80 |
| bord D ' about du rail |
79 |
| borne du rail |
57 |
borne du rail |
59 |
borne du rail |
62 |
borne du rail |
59 |
| borne du rail de tritt plat |
60 |
borne du rail |
63 |
| borne du rail rigide |
58 |
| bout du rail |
71 |
|
96 |
| champignon |
64 |
| chanfrein D ' about du rail |
90 |
| chanfrein du trou du boulon du rail |
91 |
| chenal du champignon |
69 |
| collet de L ' aile de selle |
Eins hundert fünf |
|
78 |
|
95 |
creux |
87 |
|
37 |
|
41 |
|
40 |
|
46 |
|
42 |
|
47 |
|
45 |
| 38 | |
|
44 |
|
43 |
face |
84 |
face |
79 |
face |
76 |
face |
81 |
face |
83 |
| flasque du rail |
67 |
| patin |
66 |
| tritt D ' acier |
2 |
produits du |
1 |
| rail |
3 |
rail |
15 |
rail |
11 |
rail |
35 |
rail |
6 |
rail |
5 |
rail |
33 |
rail |
34 |
rail aux bouts |
30 |
| rail bimetallique |
36 |
| rail brut |
28 |
| rail contreaiguille |
23 |
rail |
9 |
rail compensateur (court) |
20 |
| rail D ' acier au carbone |
25 |
rail D ' acier |
26 |
rail D ' acier |
27 |
| rail de chemin de fer ordinaire |
4 |
rail de chemin de fer |
7 |
| rail de contact; rail conducteur |
13 |
| rail de distribution |
14 |
| rail de guidage |
8 |
rail de longueur |
19 |
rail de longueur |
18 |
| rail de raccord |
22 |
rail de |
24 |
| rail du fond |
17 |
| rail du haut |
16 |
| rail durci thermiquement |
32 |
| rail fixe |
23 |
| rail mobile |
10 |
| rail non durci |
29 |
| rail pour appareil de lavage |
12 |
rail |
20 |
rail |
31 |
| rayon de courbure du profil du rail |
77 |
| rebord de selle |
102 |
rive |
106 |
| selle |
48 |
selle |
53 |
selle |
52 |
selle |
50 |
selle |
49 |
selle |
51 |
selle |
54 |
selle |
55 |
| selle plate |
56 |
| surface D ' appui du rail sur la selle |
98 |
| surface de roulement du rail |
75 |
| surface du rail |
74 |
surface |
82 |
| 108 | |
| 107 | |
trou |
104 |
trou du boulon |
110 |
| trou du boulon du rail |
73 |
|
97 |
du champignon relativement 
du relativement patin 
du rail
du patin (du rail)
du patin (du rail)
du rail
deux 
deux 
colle-boulon
patin
de raccordement
durci thermiquement
non durci thermiquement
plate
de surface 
du patin
du champignon
du champignon
du patin du rail
de surface 
du patin
de L ' aile de selle
du patin (du rail)
de la coupe du railANHANG 1 (informativ). BEGRIFFE UND DEFINITIONEN ROHLINGE FÜR DIE HERSTELLUNG VON SCHIENEN UND GELÄNDER-VERKLEIDUNGEN, FUTTER, KLEMMEN
ANHANG 1
Referenz
| Die Benennung des Begriffs |
Die Definition des Begriffs |
| 1. Bahnnetz катаная Billet (NRK. nachmals wärmebehandelte Blum; Blum; блюмс; komprimierte Billet, Schienen Blum) |
Stahl Billet, lamelliertes auf блюминге der Barren, der Querschnitt ist ein Quadrat oder Rechteck (mit einem Seitenverhältnis von mindestens 2 Seiten lang von 140 bis 450 mm) |
| 2. Bahnnetz Cast Billet (NRK. Cast Blum; Blum УНРС, Blum МНРС) |
Stahl-Rohling geformt, auf УНРС, die eine quadratische oder rechteckige Form des Querschnitts mit einer Länge von mehr als 100 Seiten mm Seitenverhältnis von mindestens 2 |
| 3. Bahnnetz Bimetall-Billet (NRK. zweischichtige Vorform) |
Vorfabrizierte Walzwerk oder Gießerei, bestehend aus zwei unterschiedlichen Stahlsorten oder Legierungen |
| 4. Заготовочная Streifen Futter. Streifen-Futter |
Verleih, geometrische Form des Querschnitts, der geometrischen Form Futter |
| 5. Заготовочная Streifen Futter. Streifen für das Futter |
HUMMER, die geometrische Form des Querschnitts entspricht der geometrischen Form des Futters |
| 6. Заготовочная Band Klemmen. Streifen für Klemmen |
Mietwagen, geometrische Form des Querschnitts, der mit der geometrischen Form der Reihenklemmen |
Hinweis
Ungeeignete Begriffe zur Anwendung-Synonyme sind in Klammern und markiert пометой «NRK».
ANHANG 2 (informativ). BEGRIFFE DIE ELEMENTE DER HERKÖMMLICHEN RILLEN UND SCHIENEN UND IHRE WICHTIGSTEN PHASEN DER OBERFLÄCHE
ANHANG 2
Referenz
| Bezeichnung des Begriffs-Element oder einen Bereich der Oberfläche der schiene |
Hinweis |
| 1. Der Kopf der schiene |
Pos.1 der Teufel.1, verdammt.2 |
| 2. Gebärmutterhals schiene |
Pos.2, verdammt.1, verdammt.2 |
| 3. Außensohle schiene |
Pos.3 verdammt.1, verdammt.2 |
| 4. Flansch der schiene |
Pos.4 verdammt.1 (auf dem Umfang des O-E-C-w-h-und-K-L-U-m) |
| 5. Feder fußschiene |
Pos.5 verdammt.1 (Umfang f-N-O-P-P-mit) |
| 6. Lippe schiene Rillen |
Pos.6 verdammt.2 |
| 7. Die Oberfläche des Catania Schienenkopf |
Verdammt.1 (Phase a-a |
| 8. Die seitliche Fläche der Schienenoberkante |
Verdammt.1 (Phase B-in) |
| 9. Die untere Grenze der Schienenoberkante |
Verdammt.1 (Phase G-D) |
| 10. Hohlkehle Schienenkopf |
Verdammt.1 (Phase a-B) |
| 11. Die Radien der Verrundung Profil schiene |
Verdammt.1 (Flurstücke -D, D-D |
| 12. Basis fußschiene |
Verdammt.1 (Phase K-O) |
| 13. Die geneigte Oberfläche fußschiene |
Verdammt.1 (Bereich T-C) |
| 14. Angrenzender Flächen fußschiene |
Verdammt.1 (Grundstück s-) |
| 15. Das mittlere Drittel fußschiene |
Verdammt.1 (Phase ui-Yu) |
| 16. Extreme Drittel der fußschiene |
Verdammt.1 (Phase K-ui) |
| 17. Sinus schiene |
Verdammt.1 (Raum zwischen Phase G-D-f-ö) |
| 18. Rinne Schienenkopf |
Verdammt.2 |
| 19. Die Stirnseite der schiene |
Verdammt.1. Die wichtigsten Elemente der herkömmlichen schiene
Die wichtigsten Elemente der herkömmlichen schiene
Verdammt.1
1 — Kopf; 2 — Hals; 3 — Sohle; 4 — Flansch; 5 — Feder
Verdammt.2. Die wichtigsten Elemente Rillen der schiene
Die wichtigsten Elemente Rillen der schiene
Verdammt.2
1 — Kopf; 2 — Hals; 3 — Sohle; 4 — Flansch; 5 — Feder; 6 — Lippe
ANHANG 3 (informativ). BEGRIFFE UND BEZEICHNUNGEN DER GRUNDLEGENDEN GRÖßEN DER ÜBLICHEN RILLEN UND SCHIENEN
ANHANG 3
Referenz
| Die Benennung des Begriffs |
Die Bezeichnung des Begriffs |
| I. Größe des Querschnitts der schiene | |
| 1. Höhe der schiene |
|
| 2. Höhe der Schienenoberkante |
|
| 3. Höhe Hals der schiene |
|
| 4. Höhe schienenfuß |
|
| 5. Höhe des Stiftes (Sohle) schiene |
|
| 6. Die Dicke der Kante des Flansches der schiene |
|
| 7. Die minimale stegdicke schiene |
|
| 8. Breite der Unterseite des Kopfes der schiene |
|
| 9. Die Breite Oberseite des Kopfes der schiene |
|
| 10. Breite fußschiene |
|
| 11. Flansch-Breite schiene |
|
| 12. Stiftbreite schiene |
|
| 13. Die Höhe der Lippen (Köpfe) schiene |
|
| 14. Dicke Lippen (Köpfe) schiene |
|
| 15. Die Tiefe der Rinne (Köpfe) schiene |
|
| 16. Die Obere schiene an der Mulde |
|
| 17. Untere Breite der Rinne der schiene |
|
| 18. Durchmesser болтового Löcher an den enden der schiene |
|
| 19. Die geneigte Oberfläche fußschiene |
|
| II. Linie Achse und schiene | |
| 20. Linie vielen Schienen |
L. C. |
| 21. Die vertikale Achse der schiene |
Vo |
| 22. Achse nietlochprüfung schiene |
O. B. O. |
| 23. Die Neutrale Achse der schiene |
N. O. |
| III. Weitere Größen der üblichen schiene mit ungleichmäßig Neigung der Sohle | |
| 24. Die Obere Fläche der geneigten Fläche fußschiene |
|
| 25. Unterkante der geneigten Fläche fußschiene |
|
| 26. Untere Höhe schienenfuß |
|
Verdammt.3. Die wichtigsten Abmessungen der üblichen schiene mit gleichmäßigem Gefälle der Sohle
Verdammt.3
Die wichtigsten Abmessungen der üblichen schiene mit gleichmäßigem Gefälle der Sohle
Verdammt.4. Die wichtigsten Größen der üblichen schiene mit ungleichmäßig Neigung der Sohle
Verdammt.4
Die wichtigsten Größen der üblichen schiene mit ungleichmäßig Neigung der Sohle
Verdammt.5. Die wichtigsten Abmessungen der Rillen der schiene
Verdammt.5
Die wichtigsten Abmessungen der Rillen der schiene
Der Text des Dokuments сверен nach:
die offizielle Ausgabe
M.: Verlag Standards, 1993
