Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich die Verwendung von Cookies. Mehr über unsere Cookie Politik.

GOST R ISO 4063-2010

GOST R ISO 4063−2010 Schweißen und Verwandte Prozesse. Liste von Prozessen und Konventionen


GOST R ISO 4063−2010

NATIONALER STANDARD DER RUSSISCHEN FÖDERATION

Schweißen und Verwandte Prozesse

LISTE VON PROZESSEN UND KONVENTIONEN

Welding and allied processes. Nomenclature of processes and reference numbers

Ochs 01.040.25, 25.160.01

Datum der Einführung 2012−01−01

Vorwort

Die Ziele und Grundsätze der Standardisierung in der Russischen Föderation werden durch das Bundesgesetz vom 27. Dezember 2002 G. (N) 184-FZ «Über die technische Regulierung» und die Regeln zur Anwendung der nationalen Standards der Russischen Föderation — GOST R 1.0−2004"Standardisierung in der Russischen Föderation. Grundsätzliches"

Informationen zum Standard

1 VORBEREITET von der föderalen staatlichen Einrichtung «Forschungs-und Ausbildungszentrum «Schweißen und Kontrolle» am MGTU. N. UH. Bauman (FGU НУЦСК am MGTU. N. UH. Baumann), durch die Nationale Agentur für Kontrolle und Schweißen (NAX) und der Sankt-Petersburger staatlichen Polytechnischen Universität (SPB GPU) auf der Grundlage Ihrer eigenen authentischen übersetzung der Norm in Absatz 4

2 UNESCO-Technischen Komitee für Normung TC 364 «Schweißen und Verwandte Prozesse"

3 GENEHMIGT UND IN Kraft gesetzt Auftrag der Bundesagentur für technische Regulierung und Metrologie vom 30. November 2010 G. (N) 610-st

4 diese Norm ist identisch mit der internationalen Norm ISO 4063:2009* «Schweißen und Verwandte Prozesse. Liste der Prozesse und Konventionen» (ISO 4063:2009 «Welding and allied processes — Nomenclature of processes and reference numbers»).

Bei der Anwendung dieser Norm empfiehlt sich anstelle der referenzierten internationalen Standards entsprechenden nationalen Standards der Russischen Föderation und zwischenstaatliche Standards, zu denen Informationen finden Sie in einem zusätzlichen Programm JA*
_______________
* Original in Papierform App JA nicht gegeben. — Anmerkung des Datenbankherstellers.

5 ZUM ERSTEN MAL EINGEFÜHRT


Information über änderungen dieser Norm veröffentlicht im jährlich издаваемом Information-index «Nationale Standards», und Text-änderungen und Korrekturen — im monatlich veröffentlichten informativen Wegweisern «Nationale Standards». Im Falle der Revision (Ersatz) oder die Aufhebung dieser Norm wird eine entsprechende Meldung veröffentlicht monatlich издаваемом Information-index «Nationale Standards». Die entsprechende Information, Mitteilung und Texte befinden sich auch im Informationssystem Mitbenutzung — auf der offiziellen Webseite der föderalen Agentur für technische Regulierung und Metrologie im Internet

Einleitung


Der internationale Standard ISO 4063 wurde vom technischen Komitee ISO/TC 44 «Schweißen und Verwandte Prozesse», Unterausschuss PC 7 «Begriffe und Definitionen».

Die vierte Ausgabe von ISO 4063:2009 annulliert und ersetzt die Dritte Ausgabe (ISO 4063:1998), wurde die technische Revision.

Infolge der Revision zur ISO 4063:2009 aktualisiert die Liste der Schweißprozesse, entfernt die überflüssigen und veralteten Konventionen Prozesse wurden in der ISO 4063:1998. Aber für die Bequemlichkeit des Benutzers veraltete Konventionen gespeichert in Anhang A dieser Norm. In der App finden Sie In allgemeingültige Symbole für Schweißen und Verwandte Prozesse.

Sie sollten beachten, dass einige Elemente aus ISO 4063:2009 kann ein Gegenstand Eigentum Patentrechte.

Anfragen über den offiziellen Interpretationen der alle Aspekte der ISO 4063:2009 richten Sie bitte an das Sekretariat von ISO/TC 44/PCs 7 durch das technische Komitee für Normung TC 364 «Schweißen und Verwandte Prozesse» föderalen Agentur für technische Regulierung und Metrologie.

1 Anwendungsbereich


Diese Norm enthält eine Liste von Schweißen und verwandten Prozessen, wobei jeder Prozess identifiziert bedingter digitale Kennzeichnung (weiter — die Konvention).

Schaltsymbol für jeden Prozess enthält nicht mehr als drei Ziffern, die umfasst: Hauptgruppen — eine Ziffer, Gruppe — zwei Ziffern und Untergruppen — drei Ziffern. Ein solches System ist vorgesehen zur Erleichterung der Prozesse der Computerisierung, Entwicklung von Zeichnungen und Arbeitspapiere, die Erstellung der Arbeitspläne Schweißverfahren usw. (siehe Abschnitt 3).

Hinweis — In der Norm sind fremdsprachliche äquivalente standardisierter Begriffe in englischer Sprache (Sprachencode — en).

2 Bezeichnung des Prozesses

2.1 Allgemeine Situation


Die vollständige Bezeichnung für das Schweißverfahren muss die folgende Struktur aufweisen: Nummer dieser Norm (GOST R ISO 4063), getrennt durch einen Bindestrich von der Legende des Prozesses, wie im Beispiel unten.

Beispiel — Prozess 42 «Reibungs Schweißen» bezeichnet: GOST R ISO 4063−42.

2.2 Varianten der Prozesse

2.2.1 Allgemeine Situation


Optionen Prozesse bestimmen in Abhängigkeit von der Art der übertragung beschichtenden Metalls und die Anzahl der verwendeten Elektroden.

2.2.2 Arten der Metall-Transfer


Für Schweißprozesse, bei denen es verschiedene Typen der Migration beschichtendes Metall, Art der übertragung in der vollen Bezeichnung des Prozesses zeigen ein Symbol in übereinstimmung mit der Tabelle 1, wie im folgenden Beispiel gezeigt.

Beispiel — Schweißen Argon-solid fülldrahtschweißen mit der übertragung des Metalls mit kurzen Schließungen bezeichnet: GOST R ISO 4063−131-D.


Tabelle 1 — Arten der Metall-Transfer

Art
Der Begriff
D
Die übertragung mit kurzen Schließungen
G
Die übertragung rieseln
S
Migration Inkjet
P
Übertragen von Puls

2.2.3 die Anzahl der Elektroden


Bei Verwendung von mehreren Elektroden Anzahl der Elektroden in der Bezeichnung des Prozesses zeigen weitere zahlen 1; 2 usw., wie im folgenden Beispiel gezeigt.

Beispiel — Schweißen Argon den beiden durchgehenden Drähten in einem inerten Gas bezeichnet: GOST R ISO 4063−131−2.

2.2.4 Zusätzliche Elemente


Bei Verwendung der optionalen Schweißzusatz in Drahtform (kalt oder warm) im schaltsymbol des Prozesses injiziert Symbol in übereinstimmung mit der Tabelle 2, wie im folgenden Beispiel gezeigt.

Beispiel — Argon-Schweißen Unterpulver festen Drähten mit einem zusätzlichen kalten Draht bezeichnet: GOST R ISO 4063−121-S.


Tabelle 2 — Zusätzliche Elemente

Art
Element
Mit
Draht kalt
N
Heißer Draht

2.3 Hybride Schweißprozesse


Bei der Verwendung in einer Schweißzone gleichzeitig mehrere Schweißverfahren letzten bezeichnen als die Summe der Bezeichnungen der einzelnen Prozesse, wie im folgenden Beispiel gezeigt.

Beispiel — Hybrid-Prozess durch den gemeinsamen Einsatz von Laser-Schweißen und Plasma-Schweißen bezeichnet: GOST R ISO 4063−522 + 15.

3 Liste der Prozesse und Konventionen


Das erste dieser Begriffe ist bevorzugt, alle nachfolgenden — sein Synonym.

Verzeichnis der üblichen Abkürzungen für Schweißen und Verwandte Prozesse, die in dieser Norm wird in Anhang V.

1 Argon-Schweißen
en Arc welding
11 Schweißen Lichtbogenschweißen mit abschmelzender Elektrode ohne Schutzgas
en Metal arc welding without gas protection
111 Schweißen manuelles Lichtbogenschweißen mit abschmelzender Elektrode (Argon-Schweißen mit abschmelzender Elektrode)
en Manual metal arc welding (metal arc welding with covered electrode) Shielded metal arc welding, USA
112 Schweißen (Argon) gravitative beschichteten Elektrode en Gravity (arc) welding with covered electrode

Gravity feed welding, USA
114 Schweißen Lichtbogenschweißen mit selbstschützendem Fülldraht Draht
en Self-shielded tubular cored arc welding
12 Schweißen Lichtbogenschweißen Unterpulver
en Submerged arc welding
121 Schweißen Lichtbogenschweißen Unterpulver festen Drähten
en Submerged arc welding with solid wire electrode
122 Schweißen Lichtbogenschweißen Unterpulver-Band Elektrode
en Submerged arc welding with electrode strip
124 Schweißen Lichtbogenschweißen Unterpulver mit dem Zusatz von Metallpulver
en Submerged arc welding with metallic powder addition
125 Schweißen Lichtbogenschweißen Unterpulver-Fülldraht
en Submerged arc welding with tubular cored electrode
126 Schweißen Lichtbogenschweißen Unterpulver Pulver-Elektrode Band
en Submerged arc welding with cored electrode strip
13 Schweißen mit abschmelzender Elektrode in Argon-Schutzgas
en Gas-shielded metal arc welding

Gas metal arc welding, USA
131 Schweißen Argon-solid fülldrahtschweißen en MIG welding with solid wire electrode

Gas metal arc welding using Inertgas and solid wire electrode, USA
132 Schweißen Argon mit Rutil-Fülldraht unter Schutzgas
en MIG welding with flux cored electrode

Flux cored arc welding, USA
133 Schweißen Argon mit Metallpulverfülldraht unter Schutzgas
en MIG welding with metal cored electrode

Gas metal arc welding using Inertgas and metal cored wire, USA
135 Schweißen Argon festen Drähten im aktiven Gas en MAG welding with solid wire electrode

Gas metal arc welding using active gas with solid wire electrode, USA
136 Schweißen Argon mit Rutil-Fülldraht im aktiven Gas en MAG welding with flux cored electrode

Gas metal arc welding using active gas and flux cored electrode, USA
138 Schweißen Argon mit Metallpulverfülldraht in der aktiven Gaza en MAG welding with metal cored electrode; gas metal arc welding using active gas and metal cored electrode
14 Schweißen Argon-неплавящимся Wolframelektrode unter Schutzgas en Gas-shielded arc welding with non-consumable tungsten electrode

Gas tungsten arc welding, USA
141 Schweißen Argon-Wolframelektrode unter Schutzgas mit dem Füllmaterial ununterbrochenen Material (Draht oder Stab) en TIG welding with solid filler material (wire/rod)

Gas tungsten arc welding using Inertgas and solid filler material (wire/rod), USA
142 Schweißen Argon-Wolframelektrode unter Schutzgas ohne Schweißzusatz en Autogenous TIG welding

Autogenous gas tungsten arc welding
using Inertgas, USA
143 Schweißen Argon-Wolframelektrode mit dem Füllmaterial Pulvermaterial (Draht oder Stab) in einem inerten Gas en TIG welding with tubular cored filler material (wire/rod)

Gas tungsten arc welding using Inertgas and tubular cored filler material (wire/rod), USA
145 Schweißen Argon-Wolframelektrode mit dem Füllmaterial ununterbrochenen Material (Draht oder Stab) in einem inerten Gas mit dem Zusatz von Reduktionsgas en TIG welding using reducing gas and solid filler material (wire/rod)

Gas tungsten arc welding using Inertgas plus reducing gas additions and solid filler material (wire/rod), USA
146 Schweißen Argon-Wolframelektrode mit dem Füllmaterial Pulvermaterial (Draht oder Stab) in einem inerten Gas mit dem Zusatz von Reduktionsgas en TIG welding using reducing gas and tubular cored filler material (wire/rod)

Gas tungsten arc welding using Inertgas plus reducing gas additions and tubular cored filler material (wire/rod), USA
147 Schweißen Argon неплавящимся Wolframelektrode in dem aktiven Gas en Gas-shielded arc welding with non-consumable tungsten electrode using active gas (welding TAG)

Gas tungsten arc welding using active gas, USA
15 Schweißen Argon-Plasma en Plasma arc welding
151 Schweißen Plasma mit abschmelzender Elektrode unter Schutzgas
en Plasma-MIG welding
152 Schweißen Argon-Plasma-Pulvermaterial mit dem Füllmaterial
en Powder plasma arc welding
153 Schweißen Plasma-Lichtbogen-direkte Aktion
en Plasma welding with transferred arc
154 Schweißen Plasma-Lichtbogen-indirekte Aktionen en Plasma arc welding with arc nontransferred
155 Schweißen Plasma mit schaltbarer Bogen en Plasma arc welding with arc semitransferred
185 Schweißen Bogen, der angetriebenen Magnetfeld
en Magnetically impelled arc welding
2 Schweißen Kontakt en Resistance welding
21 Schweißen Kontakt Punkt en Resistance spot welding

Spot welding, USA
211 Schweißen Kontakt einseitig Spot en Indirect spot welding
212 Schweißen Kontakt beidseitiger Spot en Direct spot welding
22 Schweißen Kontakt шовная en Resistance seam welding

Seam welding, USA
221 Schweißen Kontakt шовная wnachlestku en Lap seam welding
222 Schweißen Kontakt шовная mit раздавливанием Kanten
en Mash seam welding
223 Schweißen Kontakt шовная mit moderner утонением нахлесточного Verbindung
en Prep-lap seam welding
224 Schweißen Kontakt шовная verdrahten en Wire seam welding
225 Schweißen Kontakt шовная stoßstellenleiste Typ Band mit Belag aus Folie
en Foil butt-seam welding
226 Schweißen Kontakt шовная mit lehnen-Abdeckung
en Seam welding with strip
23 Schweißen Kontakt abgeschrägte
en Projection welding
231 Schweißen Kontakt einseitig abgeschrägte
en Indirect projection welding
232 Schweißen Kontakt beidseitig abgeschrägte
en Direct projection welding
24 Schweißen Kontakt stoßstellenleiste Typ Reflow
en Flash welding
241 Schweißen Kontakt stoßstellenleiste Typ Reflow mit moderner Fußbodenheizung
en Flash welding with preheating
242 Schweißen Kontakt stoßstellenleiste Typ Reflow ohne Vorwärmung
en Flash welding without preheating
25 Schweißen Kontakt stoßstellenleiste Typ Widerstand
en Resistance butt welding

Umgekippt welding, USA
26 Punktschweißen die Kontakt-Stifte
en Resistance stud welding
27 Hochfrequenz-Schweißen Kontakt en HF resistance welding (high-frequency resistance welding)

High-frequency upset welding, USA
29 Andere Prozesse Widerstandsschweißen en Other resistance welding processes
3 Schweißen Gas en Gas welding

Oxyfuel gas welding, USA
31 Schweißen Autogenschneiden en Oxyfuel gas welding
311 Schweißen ацетиленокислородная en Oxyacetylene welding
312 Schweißen пропанокислородная en Oxypropane welding
313 Schweißen водороднокислородная en Oxyhydrogen welding
4 Schweißen Druck en Welding with pressure
41 Ultraschall-Schweißen en Ultrasonic welding
42 Schweißen durch Reibung en Friction welding
421 Schwungrad / Reibschweißen mit kontinuierlichem Antrieb en Direct drive friction welding
422 Schweißen von Trägheits -, Reibungs en Inertia friction welding
423 Schweißen von Reibungs-Stollen en Friction stud welding
43 Schweißen durch Reibung mit rühren en Friction stir welding
44 Schweißen mit dem Einsatz von starken Quellen von mechanischer Energie
en Welding by high mechanical energy
441 Schweißen Explosion
en Explosive welding
442 Schweißen mit magnetisch-Puls
en Magnetic pulse welding
45 Schweißen diffusionsmodelle
en Diffusion welding
47 Schweißen газопрессовая en Oxyfuel gas pressure welding

Pressure gas welding, USA
48 Schweißen Druck kalt
en Cold pressure welding

Cold welding, USA
49 Schweißen Druck mit Fußbodenheizung
en Hot pressure welding
5 Schweißen Strahlung
en Beam welding
51 Schweißen-Elektronenstrahl-
en Electron beam welding
511 Schweißen Elektronenstrahl im Vakuum
en Electron beam welding in vacuum
512 Schweißen Elektronenstrahl in der Atmosphäre
en Electron beam welding in atmosphere
513 Schweißen-Elektronenstrahl-Bestrahlung mit der Zugabe von Schutzgas
en Electron beam welding with addition of shielding gases
52 Laser-Schweißen en Laser welding

Laser beam welding, USA
521 Schweißen solid-State Laser en Solid state laser welding
522 Schweißen Gas-Laser en Gas laser welding
523 Schweißen Laser Diode en Diode laser welding

Semi-conductor laser welding, USA
7 Andere Schweißverfahren en Other welding processes
71 Schweißen термитная en Aluminothermic welding

Thermite welding, USA
72 Schweißen электрошлаковая en Electroslag welding
721 Schweißen электрошлаковая Elektrode Band
en Electroslag welding with electrode strip
722 Schweißen электрошлаковая Elektrode drahtanschlüssen
en Electroslag welding with wire electrode
73 Schweißen Argon mit Zwangs-Bildung und Gas-Schutz
en Electrogas welding
74 Schweißen Hartlöten en Induction welding
741 Schweißen Induktions stoßstellenleiste Typ en Induction butt welding

Induction umgekippt welding, USA
742 Schweißen Induktions шовная en Induction seam welding
743 Schweißen Hochfrequenz-Induktions en Induction HF welding
75 Schweißen Lichtstrahl en Light radiation welding
753 Schweißen Infrarot-Strahl en Infrared welding
78 Schweißen Argon-Stollen en Arc stud welding
783 Schweißen Argon растягиваемой Bogen Haarnadeln mit Keramik-Scheibe oder unter Schutzgas en Drawn arc stud welding with ceramic ferrule or shielding gas

Arc stud welding, USA
784 Punktschweißen ausgestreckten Bogen Haarnadeln kurzen Abständen en Short-cycle drawn arc stud welding

Arc stud welding, USA
785 Punktschweißen конденсаторная ausgestreckten Bogen Haarnadeln en Capacitor discharge drawn arc stud welding

Arc stud welding, USA
786 Punktschweißen конденсаторная Haarnadeln mit Reflow-Spitze Details en Capacitor discharge stud welding with tip ignition

Arc stud welding, USA
787 Schweißen von ausgedehnten Bogen Haarnadeln mit schmelzbare ärmel
en Drawn arc stud welding with fusible Kragen
8 Schneiden und Fugenhobeln en Cutting and gouging
81 Sauerstoff-schneiden en Flame cutting

Oxygen cutting, cutting, USA
82 Schneiden Argon en Arc cutting
821 Schneiden Luft-Argon en Air arc cutting

Air carbon arc cutting, USA
822 Schneid-Sauerstoff-Argon en Oxygen arc cutting
83 Plasma-schneiden en Plasma cutting

Plasma arc cutting, USA
Acht hundert eins und dreißig Schneiden Plasma mit Hilfe der oxidativen Gas
en Plasma cutting with oxidizing gas
832 Schneiden Plasma ohne den Einsatz von oxidativen Gas
en Plasma cutting without oxidizing gas
833 Schneiden Luft-Plasma en Air plasma cutting
834 Schneiden Plasma-hochpräzise en High-tolerance plasma cutting
84 Schneiden Laser en Laser cutting

Laser beam cutting, USA
86 Fugenhobeln Sauerstoff en Flame gouging

Thermal gouging, USA
87 Lichtbogen-Fugenhobeln en Arc gouging
871 Fugenhobeln Luft-Argon en Air arc gouging

Air carbon arc cutting, USA
872 Fugenhobeln Sauerstoff-Argon en Oxygen arc gouging

Oxygen gouging, USA
88 Plasma-Fugenhobeln en Plasma-gouging
9 Löten und пайкосварка
en Brazing, soldering and braze welding
91 Hochtemperatur-Lötung mit der lokalen Beheizung
en Brazing with local heating
911 Hochtemperatur-Lötung Infrarot-Strahl
en Infrared brazing
912 Hochtemperatur-Lötung газопламенная
en Flame brazing

Torch brazing, USA
913 Hochtemperatur-Lötung Laser
en Laser beam brazing
914 Hochtemperatur-Lötung Elektronenstrahl
en Electron beam brazing
916 Hochtemperatur-Lötung Induction en Induction brazing
918 Hochtemperatur-Lötung электросопротивлением
en Resistance brazing
919 Hochtemperatur-Lötung diffusionsmodelle
en Diffusion brazing
92 Hochtemperatur-Lötung mit einer gemeinsamen Erwärmung
en Brazing with global heating
921 Hochtemperatur-Lötung im Ofen
en Furnace brazing
Neun hundert zwei und zwanzig Löten der hohen Temperatur im Vakuum
en Vacuum brazing
923 Hochtemperatur-Lötung durch eintauchen in geschmolzenes Lötzinn
en Dip-bath brazing
924 Hochtemperatur-Lötung durch eintauchen in geschmolzenes Salz
en Salt-bath brazing
925 Hochtemperatur-Lötung durch eintauchen in ein Bad aus Flussmittel
en Flux-bath brazing
926 Hochtemperatur-Lötung durch Untertauchen
en Immersion brazing
93 Andere Prozesse der Hochtemperatur-Löten
en Other brazing processes
94 Löten Niedertemperatur mit der lokalen Beheizung
en Soldering with local heating
941 Löten Niedertemperatur-Infrarot-Strahl
en Infrared soldering
942 Löten Niedertemperatur газопламенная en Flame soldering

Torch soldering, USA
943 Löten Niedertemperatur-Lötkolben
en Soldering with soldering iron
944 Löten Niedertemperatur protjagiwanijem durch geschmolzenes Lötmittel
en Drag soldering
945 Löten Niedertemperatur-Laser
en Laser soldering
946 Löten Niedertemperatur-Induction en Induction soldering
947 Löten Niedertemperatur-Ultraschall en Ultrasonic soldering
948 Löten Niedertemperatur электросопротивлением
en Resistance soldering
949 Löten Niedertemperatur-diffusionsmodelle en Diffusion soldering
95 Löten Niedertemperatur mit einer gemeinsamen Erwärmung
en Soldering with global heating
951 Weichlöten Welle lot
en Wave soldering
953 Löten Niedertemperatur im Ofen
en Soldering Furnace
954 Löten Niedertemperatur im Vakuum
en Vacuum soldering
955 Löten Niedertemperatur-eintauchen in geschmolzenes Lötzinn
en Dip soldering
957 Löten Niedertemperatur-eintauchen in die Salzschmelze
en Salt-soldering bath
96 Andere Prozesse Niedertemperatur-Löten
en Other soldering processes
97 Сваркопайка
en Weld brazing

Braze welding, USA
971 Сваркопайка Gas en Gas brazing weld

Gas braze welding, USA
972 Сваркопайка Argon en Arc brazing weld

Arc braze welding, USA
973 Сваркопайка mit abschmelzender Elektrode in Argon-Schutzgas en Gas metal arc brazing weld

Gas metal arc braze welding, USA
974 Сваркопайка Argon Wolframelektrode unter Schutzgas en Gas tungsten arc brazing weld

Gas tungsten arc braze welding, USA
975 Сваркопайка Argon-Plasma en Plasma arc brazing weld

Plasma arc braze welding, USA
976 Сваркопайка Laser en Laser brazing weld

Laser braze welding, USA
977 Elektronenstrahl-сваркопайка en Electron beam brazing weld

Electron beam braze welding, USA

Anhang A (informativ). Ersetzten oder stillgelegte Prozesse

Anhang A
(reference)


Dieser Anhang enthält eine Liste der Prozesse, die in der vorherigen Ausgabe ISO 4063, aber die später ersetzt wurden oder veraltet sind. Sie können verwendet werden in besonderen Fällen oder in älteren Dokumenten.

113 Schweißen Argon blanken Draht (ohne zusätzlichen Schutz) en Bare wire metal arc welding

Bare metal arc welding, USA
115 Schweißen Argon-Elektrode Draht beschichtet
en Coaled wire metal arc welding
118 Schweißen Elektrode während der en Firecracker welding
137 Schweißen Lichtbogenschweißen mit Fülldraht unter Schutzgas en Tubular cored metal arc welding with Inertgas shield

Flux cored arc welding, USA
149 Schweißen atomarer Wasserstoff en Atomic-hydrogen welding
181 Schweißen Argon-kohlelichtbogen en Carbon-arc welding
32 Schweißen gazovozdushnaja en Air-fuel gas welding
321 Schweißen ацетиленовоздушная en Air-acetylene welding

Air acetylene welding, USA
322 Schweißen пропановоздушная en Air-welding propane
43 Schweißen Schmiede en Forge welding
752 Schweißen Lichtstrahlung Bogen en Arc image welding
77 Schweißen Shock en Percussion welding
781 Schweißen Argon-Stollen en Arc stud welding
917 Hochtemperatur-Lötung Ultraschall
en Ultrasonic brazing
923 Hochtemperatur-Lötung durch Reibung en Friction brazing
953 Löten Niedertemperatur-Reibung en Abrasion soldering

Anwendung In der (Referenz). Gebräuchliche Bezeichnung für Schweißen und Verwandte Prozesse, die in den USA

Anwendung In
(reference)


In den Tabellen V. 1-V. 4 sind die allgemein anerkannten Bezeichnungen (weiter — Sätze) für Schweißen und Verwandte Prozesse, die in den Vereinigten Staaten von Amerika (USA) nach Ansicht der Сварочному Gesellschaft (AWS). Sie sind, zusammen mit der Legende gemäß GOST R ISO 4063. Das Zeichen «-" zeigt an, dass die Bohrungsbeschreibung nicht zugewiesen werden kann.


Tabelle V. 1 — Bezeichnung für das wig-Schweißen verwendet in den USA

Bezeichnung (USA)
Schaltsymbol nach GOST R ISO 4063
AAW
321*
ABW
972
AHW
149*
AW
1
BMAW
113*
BW
97
CAW-G
181*
CAW-S
181*
CAW-T
181*
CEW
-
CW
48
DFW
45
EBBW
977
EBW
51
EBW-HV
511
EBW-MV
511
EBW-NV
512
EGW
73
ESW
72
ESW-CG
72**
EXBW
97**
EXW
441
FCAW
114, 136
FCAW-G
136
FCAW-S
114
FOW
43*
FRW
42
FRW-DD
421
FRW-I
422
FSW
43
FW
24
GMAW
13
GMAW-P
13-P
GMAW-S
13-D
GTAW
14
GTAW-P
14-P
HIPW
-
HPW
49
IW
74
LBBW
913
LBW
52
MIAW
185
OAW
311
OFW
31
OHW
313
PAW
15
PEW
77*
PGW
47
PW
23
ROW
27**
RS
948
RSEW
22
RSEW-HF
22**
RSEW-I
742
RSEW-MS
222
RSW
21
RW
2
RW-PC
2
SAW
12
SAW-S
12**
SMAW
111
SSW
4
SW
783/785/786
TW
71
USW
41
UW
25
UW-HF
27**
UW-I
741
* Siehe Anhang A.

** Nicht ganz entspricht.



Tabelle V. 2 — die Bezeichnung für Hochtemperatur-Löten verwendet in den USA

Bezeichnung (USA)
Schaltsymbol nach GOST R ISO 4063
In
9
DFB
919
DB
923
EHV
93
FB
921
IB
916
IRB
911
RB
918
TV
912



Tabelle V. 3 — Bezeichnung für Niedertemperatur-Löten verwendet in den USA

Bezeichnung (USA)
Schaltsymbol nach GOST R ISO 4063
DS
955
FS
953
IRS
941
IS
946
RS
948
TS
942
USS
947
WS
951



Tabelle V. 4 — Bezeichnung für die Schneidemaschinen, die in den USA

Bezeichnung (USA)
Schaltsymbol nach GOST R ISO 4063
AU
82
CAC
82*
CAC-A
821/871
EWU
-
GMAC
82
GTAC
82
НЕВС
84*
LBC
84
LBC-A
84
LBC-EV
84
LBC-IG
84
LBC-O
84
Jab
822
OS
81
OS-P
81
OFC
81
OFC-A
81
OFC-F
81
OFC-H
81
OFC-N
81
OFC-P
81
OG
872
OLC
822
RASSEN
83
SMAC
82
TC
8
* Nicht ganz entspricht.




Elektronischer Text des Dokuments

vorbereitet ZAO «Kodex» und сверен nach:
die offizielle Ausgabe
M.: Стандартинформ, 2011