GOST ISO 2531-2012
GOST ISO 2531−2012 Rohre, Formstücke, Armaturen und verbindungen aus Gusseisen mit Kugelgraphit für Wasser — und Gasversorgung. Technische Daten
GOST ISO 2531−2012
INTERSTATE STANDARD
ROHRE, FORMSTÜCKE, ARMATUREN UND VERBINDUNGEN AUS GUSSEISEN MIT KUGELGRAPHIT FÜR WASSER — UND GASVERSORGUNG
Technische Daten
Ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints for water or gas applications. Specifications
ISS 77.140.75
91.140.40
91.140.60
Datum der Einführung 2014−01−01
Vorwort
Die Ziele und Grundsätze, die grundlegende Ordnung der arbeiten nach zwischenstaatlichen Normung sind nach GOST 1.0−92 «zwischenstaatlichen System der Standardisierung. Allgemeine Bestimmungen» und GOST 1.2−2009 «zwischenstaatlichen System der Normung. Standards für die zwischenstaatliche, Regeln und Empfehlungen für die zwischenstaatlichen Normung. Regeln für die Entwicklung, Einführung, Anwendung, Aktualisierung und Annullierung"
Informationen zum Standard
1 VORBEREITET vom Technischen Komitee für Normung TC 357 „Stahl und Gusseisen Rohre und Zylinder“ und der Offenen Aktiengesellschaft „Russische Forschungsinstitut für die Rohrindustrie“ (OAO „РосНИТИ“)
2 UNESCO-Technischen Komitee für Normung TC 357 „Stahl und Gusseisen Rohre und Zylinder"
3 ANGENOMMEN Zwischenstaatliche Rat für Normung, Metrologie und Zertifizierung (Protokoll vom 15. März 2012 G. (N 49)
Für die Annahme gestimmt:
| Kurztitel des Landes nach MK (ISO 3166) 004−97 | Ländercode поМК (ISO 3166) 004−97 | Kurzname des nationalen Normungsorganisation |
| Belarus |
BY | Gosstandart Der Republik Belarus |
| Kasachstan |
KZ | Gosstandart Der Republik Kasachstan |
| Die Russische Föderation |
DE | ROSSTANDART |
4 Auftrag der Bundesagentur für technische Regulierung und Metrologie vom 5. Juni 2013 N 132-st Interstate Standard GOST ISO 2531−2012 erlassen als nationaler Standard der Russischen Föderation seit dem 1. Januar 2014
5 diese Norm ist identisch mit der internationalen Norm ISO 2531:1998* Ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints for water or gas applications (Rohre, Fittings, Armaturen und deren verbindungen aus Gusseisen mit Kugelgraphit für Wasser — und Gasversorgung).
Übersetzung aus dem englischen (en).
Der Grad der übereinstimmung ist identisch (IDT).
Standard entwickelt durch den Einsatz von GOST R ISO 2531−2009*.
________________
* Wahrscheinlich ein Fehler der Vorlage. Sollten Sie Lesen: GOST R ISO 2531−2008. — Anmerkung des Datenbankherstellers.
Informationen zur Einhaltung des zwischenstaatlichen Standards der referenzierten internationalen Standards finden Sie in einem zusätzlichen Programm JA
6 ZUM ERSTEN MAL EINGEFÜHRT
Information über änderungen dieser Norm veröffentlicht im jährlich издаваемом Information-index „Nationale Standards“, und Text-änderungen und Korrekturen — im monatlich издаваемом Information-index „Nationale Standards“. Im Falle der Revision (Ersatz) oder die Aufhebung dieser Norm wird eine entsprechende Meldung veröffentlicht monatlich издаваемом Information-index „Nationale Standards“. Die entsprechende Information, Mitteilung und Texte befinden sich auch im Informationssystem Mitbenutzung — auf der offiziellen Webseite der föderalen Agentur für technische Regulierung und Metrologie im Internet
1 Anwendungsbereich
Diese Norm legt die Anforderungen und Prüfverfahren für Rohre und Rohrverbindungen aus Gußeisen mit Kugelgraphit und deren verbindungen, die zur Herstellung von Rohrleitungen:
— für den Transport von Wasser (Z. B. Trinkwasser) oder Gas (Z. B. Erdgas);
— arbeiten unter Druck oder ohne Druck;
— setzen unter der Erde oder Boden.
Hinweis — In dieser Norm Druck ist relativ Druck und ausgedrückt in Pascal.
Diese Norm umfasst technische Anforderungen an Materialien, Abmessungen und Toleranzen, mechanische Eigenschaften und Standard-Beschichtungen von Rohren und Rohrverbindungen.
Diese Norm gilt für die gusseisernen Rohre und Rohrverbindungen, in irgendeiner Weise geformte Gießerei hergestellt oder aus geformten Teile, sondern auch auf die entsprechenden verbindungen mit einem Durchmesser von 40 bis 2600 mm einschließlich.
Diese Norm gilt für Rohre und Anschluss-Teile, die:
— sind mit Flanschen oder раструбными enden für die Verbindung mittels Dichtungen verschiedener Art (Dichtungen nicht in dieser Norm behandelt werden);
— in der Regel kommen mit inneren und äußeren Belägen.
2 Normative Verweise
Für die Anwendung dieser Norm erforderlich sind folgende referenzunterlagen*. Für datierte Verweise gelten nur die angegebene Ausgabe des referenzierten Dokuments:
_______________
* Kompatibilitätstabelle nationalen internationalen Standards finden Sie hier. — Anmerkung des Datenbankherstellers.
ISO 4179:1985 Ductile iron pipes for pressure and non-pressure pipelines — Trommel der Zentrifuge cement mortar lining — General requirements (Rohre aus Gusseisen mit Kugelgraphit für Druckleitungen und безнапорных Rohrleitungen. Auskleidung mit Zementmörtel, durch Zentrifugation aufgetragen. Allgemeine Anforderungen)
ISO 4633:1996 Rubber seals — Joint rings for water supply, drainage and sewerage pipelines — Specification for materials (Gummi-Dichtungen. O-Ringe für die Fütterung, Entwässerung und Abwasser-Rohrleitungen. Technische Lieferbedingungen für Materialien)
ISO 6447:1983 Rubber seals — Joint rings used for gas supply pipes and fittings — Specification for material (Gummi-Dichtungen. O-Ringe für Gasrohre und Formstücke. Technische Lieferbedingungen für Materialien)
ISO 6506−1:1981 Metallic materials — Hardness test — Brinell-test (Materialien aus Metall. Härteprüfung. Bestimmung der Härte nach Brinell)*
_______________
* Wirkt ISO 6506−1:2005 „Materialien Metall. Bestimmung der Härte nach Brinell. Teil 1. Testmethode"
ISO 7005−2:1998 Metallic flanges — Part 2: Cast iron flanges (Flansche aus Metall. Teil 2. Flanschen aus Gusseisen)
ISO 7268:1983 Pipe components — Definition of nominal pressure — ISO 7268 Amd 1:1984 [Verschraubungen. Definition Nenndruck (mit Änderung 1:1984)]
ISO 7483:1991 Dimensions of gaskets for use with flanges to ISO 7005 (Dichtungen für Flansche, die entsprechende Norm ISO 7005. Größen)
ISO 8179−1:2004 Ductile iron pipes — External coating — Part 1: Metallic zinc with finishing layer (Rohre aus Sphäroguss. Außen-Verzinkung. Teil 1. Beschichtung mit metallischem Zink Besatzschicht)
ISO 8179−2:1995 Ductile iron pipes — External coating — Part 2: Zinc rich paint with finishing layer (Rohre aus Sphäroguss. Äußere Beschichtung. Teil 2. Farbdeckung mit einem hohen Gehalt an Zinkstaub und Besatzschicht)
ISO 8180:1985 Ductile iron pipes — Polyethylene sleeve (Rohre aus Sphäroguss. PE-Geflecht)
ISO 10804−1:1996 Restrained joint systems for ductile iron pipelines — Part 1: Design rules and type testing (System Feste verbindungen für Rohrleitungen aus Kugelgraphitguss. Teil 1. Gestaltung und typischer Test)
EN 1092−2:1997 Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, designated — Part 2: Cast iron flanges (Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Armaturen, ausgelegt für einen Nenndruck von max (
). Teil 2. Flanschen aus Gusseisen)
3 Begriffe und Definitionen
In dieser Norm angewendet werden die folgenden Begriffe mit den entsprechenden Definitionen:
3.1 duktiles Gusseisen mit Kugelgraphit (ductile iron): Klasse Gusseisen, wo der Graphit vorhanden ist, vorzugsweise in einer kugelförmigen Form.
3.2 Rohr (pipe): Casting mit einheitlichem Kanal mit einer geraden Achse, die раструбные, ABGEDECKTE oder Flanschen.
3.3 Rohrverbindung* (connecting part): Verknüpfende Casting zum Rohr, die eine Abweichung, änderung der Richtung der Pipeline oder des Kanals. Formstücke und Armaturen, mit Ausnahme der Absperr-und Sicherheits -, sind Anschlußteilen. Rohre mit Anschlußteilen sind die Elemente der Rohrleitung.
_______________
* Der Begriff, der in den internationalen Standards.
3.4 Flansch (flange): flachrund Rohrende oder einer Rohrverbindung Struktur senkrecht zu Ihrer Achse, mit schraubenbohrungen, gleichmäßig über den Umfang verteilt.
Hinweis — der Flansch auf dem Rohr befestigt werden kann unbeweglich oder verstellbar sein; justierbarer Flansch Ring enthält, wird mit Schrauben an einer oder mehreren stellen, trägt die Last bis zum Ende des ärmels Verbindung und kann frei um eine Achse des Rohres bis zu der Verbindung.
3.5 schmale ärmel; Koppler (collar; coupling): die Rohrverbindung, benutzt für verbindungen zusammen abgedeckt enden der Rohre oder Rohrverbindungen.
3.6 glatte Ende (spigot): das Ende einer Rohrleitung oder Rohrverbindung, platziert es in раструбное Verbindung.
3.7 sockel (socket): das Ende einer Rohrleitung oder Rohrverbindung, für glattes Rohrende oder Rohrverbindung.
3.8 Dichtung (gasket): das verdichtende Element der Verbindung.
3.9 Verbindung (joint): die Verbindung zwischen den enden von Rohren und/oder Rohrverbindungen, in dem die Dichtung als Dichtung verwendet.
3.10 flexible Verbindung (flexible joint): eine Verbindung, die eine signifikante winkelabweichung und parallele oder senkrechte Bewegung relativ zu der Achse des Rohres.
3.11 раструбное flexible Verbindung (socket flexible joint): Flexible Verbindung, zusammengebaut durch PUSH glatten Ende durch die Dichtung im Anschlussstutzen des gekoppelten Elements.
3.12 flexible mechanische Verbindung (flexible mechanical joint): Flexible Verbindung, in dem die Dichtung wird durch Druck auf die Dichtung mit mechanischen Mitteln, Z. B. der Stopfbuchse.
3.13 eine Feste Verbindung (restrained joint: Gelenk, in dem Mittel vorgesehen, verhindert die Trennung der gelösten Verbindung.
3.14 Flanschanschluss (flanged joint): die Verbindung zwischen den beiden Flanschen enden.
3.15 Nenngröße (nominal size): Bedingter Durchgangsform Rohrdurchmesser, die eine gemeinsame für alle Elemente des Rohrleitungssystems.
3.16 Nenndruck (nominal pressure): Digital Signage, die eine Zahl darstellt, die nur als Referenz. Alle Elemente derselben Nenngröße, mit der gleichen Anzahl von Nenndruck, sind gekoppelte kompatible Größen (ISO 7268).
3.17 zulässiger Betriebsdruck (allowable operating pressure): der Innendruck, ohne Druckspitzen, die das Element (Rohre, Fittings, Armaturen und deren verbindungen) kann sicher standhalten bei einer Konstanten Arbeit.
3.18 maximal zulässigen Betriebsdruck (maximum allowable operating pressure): Maximaler Innendruck, einschließlich Druckspitzen, die das Element standhalten kann sicher bei der Arbeit.
3.19 zulässige Prüfdruck (allowable test pressure): der Maximale hydrostatische Druck, den das Element standhalten kann innerhalb einer relativ kurzen Zeitspanne entwickelt zur Bestimmung der Integrität und Dichtheit der Rohrleitung.
Hinweis — Derzeit Prüfdruck unterscheidet sich vom Test-Druck im System, die sich zu dem Projekt Druck der Rohrleitung und ist für die Gewährleistung seiner Integrität und Dichtheit.
3.20 диаметральная Steifigkeit des Rohres (diametral stiffness of a pipe): die Eigenschaft des Rohres, die eine Resistenz gegenüber den diametralen Sag unter Last.
3.21 Partei (batch): die Anzahl der Elemente, aus denen Sie wählen können Probe für den Test in der Produktion.
3.22 Allgemeine Prüfung (type test): Test auf übereinstimmung der Entwürfe, die einmal stattfindet und wird nur nach einer änderung des Entwurfs.
3.23 Länge (length): die Tatsächliche Länge des Rohres oder der Rohrverbindung, zeigt die in den Abbildungen des Abschnitts 8.
Hinweis — Für Flanschverbindungen von Rohren oder Rohrverbindungen Nutzlänge (
für stutzen) gleich der Gesamtlänge. Für раструбных Rohre und Rohrverbindungen Nutzlänge
(
für stutzen) gleich der Gesamtlänge minus die Tiefe, in die Ende im Rahmen, wie angegeben in den Katalogen der Hersteller.
3.24 Abweichung (deviation): der Wert, auf den der projizierte Länge kann variieren von Standard-Länge des Rohres oder der Rohrverbindung.
Hinweis — Rohre und Rohrverbindungen sind entsprechend der Länge ausgewählt werden aus einem Bereich von Standard-Längen, Plus oder minus der Standardabweichung (Tabelle 4); Sie bestehen dieser Länge Plus oder minus der Toleranz, die in der Tabelle 5.
3.25 Ovalität (ovality), %: Abweichung von dem Umfang des Querschnitts des Rohres.
wo — maximaler Außendurchmesser, mm;
— minimal Außendurchmesser, mm;
— nominaler Außendurchmesser, mm.
4 Technische Anforderungen
4.1 Allgemeine Bestimmungen
4.1.1 Rohre und Rohrverbindungen
Nenndurchmesser, Nominale Wanddicke, Länge und Abdeckung sind in 4.1.1, 4.2.2, 4.2.3, 4.4 und 4.5 entsprechend. Wenn nach Absprache zwischen Hersteller und konsument liefern die Rohre und Rohrverbindungen nach dieser Norm ein anderes Design, eine andere Länge, eine andere Stärke und beschichtet mit einem anderen als den in 8.3 und 8.4, die Rohre und Rohrverbindungen müssen alle anderen Anforderungen dieser Norm.
Nenngrößen () Rohre und Rohrverbindungen müssen die folgenden: 40, 50, 60, 65, 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100, 1200, 1400, 1500, 1600, 1800, 2000, 2200, 2400, 2600 mm.
Die dynamischen Eigenschaften (Steifigkeit der Rohre und диаметральный Durchbiegung) von Rohren aus Gusseisen mit Kugelgraphit sind in Anhang S.
Zulässiger Betriebsdruck der maximal zulässige Betriebsdruck und die zulässige Prüfdruck (3.17, 3.18 und 3.19) sind in den nationalen Standards.
Hinweis — Wenn die Rohre und Rohrverbindungen aus Gußeisen mit Kugelgraphit installiert und arbeiten unter Bedingungen, für die Sie konstruiert wurden (Anhang A und C) Sie behalten alle Leistungsdaten über die Lebensdauer, bedingt durch die ständigen Eigenschaften des Materials, die Stabilität des Querschnitts und deren Entwurf ist mit hohem sicherheitskoeffizienten.
4.1.2 Oberflächenbeschaffenheit
Die Rohre und Rohrverbindungen müssen nicht frei von Mängeln und Beschädigungen der Oberfläche, die stören könnten Ihre übereinstimmung mit den Anforderungen der Abschnitte 4 und 5.
4.1.3 Arten von Pipeline-verbindungen
4.1.3.1 Allgemeines
Entwurf der verbindungen und Form der Dichtungen sind die Objekte dieser Norm.
Materialien Gummi Dichtungen müssen den Anforderungen: ISO 4633 — für die Wasserversorgung und ISO 6447 — für die Gasversorgung. Wenn erforderlich нерезиновые Materialien (Z. B. für Flanschverbindungen), Sie müssen den Anforderungen der einschlägigen Normen.
4.1.3.2 Flanschverbindungen
Abmessungen und Toleranzen der Flansche der Rohre und Rohrverbindungen müssen unbedingt ISO 7005−2 oder EN 1092−2, Flansch und Dichtungen — ISO 7483. Es stellt die Verbindung zwischen den Flanschen Elementen (Rohre, Rohrverbindungen, Ventile usw.) der gleichen Nennweite und Nenndruck, eine entsprechende betriebliche Charakterisierung der verbindungen.
Obwohl dies hat keinen Einfluss auf die Verbindung von Rohrleitungssystemen, muss der Hersteller in seinem Katalog angeben, werden seine Produkte mit Gehörlosen oder неплотными Flanschen.
4.1.3.3 Flexible Anschlüsse
Außendurchmesser der glatten enden der Rohre und Rohrverbindungen mit flexiblen verbindungen und deren Toleranzen müssen den Anforderungen
Hinweise
1 Für die Verbindung der verschiedenen Typen von Elementen, die in einem engen Bereich Toleranzen des Außendurchmessers, die Anweisung des Herstellers verwendet werden sollte als Mittel zur Gewährleistung einer angemessenen Arbeit der Verbindung auch bei sehr hohen drücken (Z. B. Messung und Auswahl der Außendurchmesser).
2 Für die Verbindung mit bestehenden Rohrleitungen, die einen äußeren Durchmesser, nicht die entsprechenden
4.1.3.4 Klemmverbindungen
Klemmverbindungen für hochfeste Rohrleitungen aus Gusseisen mit Kugelgraphit müssen so konzipiert und in übereinstimmung mit ISO 10804−1. Außendurchmesser der glatten enden und Toleranzen auf Sie müssen unbedingt
4.1.4 Materialien in Kontakt mit Trinkwasser
Wenn die Rohre aus Kugelgraphit und Rohrverbindungen in den Bedingungen verwenden, für die Sie ausgelegt wurden — bei der ständigen oder vorübergehenden Kontakt mit Trinkwasser, Sie dürfen keine schädlichen Auswirkungen auf die Eigenschaften des Wassers.
Hinweis: In entsprechenden Fällen wenden Sie sich an die Standards oder anderen normativen Dokumenten bezüglich der Auswirkungen der Materialien auf die Qualität des Wassers.
4.2 Anforderungen an die Größe
4.2.1 Durchmesser
4.2.1.1 Außendurchmesser
In der Tabelle 11 (8.1) gibt die Werte der Außendurchmesser des glatten Endes der Rohre oder Rohrverbindungen, gemessen in Umfangsrichtung-dimensionalen kreisförmige Schleife gemäß
Negative Toleranz hängt von der Konstruktion der einzelnen Typen der Verbindung und muss so sein, wie in den Katalogen der Hersteller für die betreffende Verbindungsart und Nenndurchmesser.
Zusätzlich Ovalität (3.25) des glatten Endes der Rohre und Rohrverbindungen muss:
— bleiben innerhalb der Toleranzen des Außendurchmessers für Nennweiten von 40 bis 200 mm;
— betragen nicht mehr als 1% des Außendurchmessers — für Nennweiten von 250 bis 600 mm oder nicht mehr als 2% — für Nenndurchmesser von über 600 mm.
Hinweis — In den Empfehlungen des Herstellers muss angegeben werden Mittel zur Korrektur der Ovalität, die benötigt wird; einige flexible verbindungen gestatten möglicherweise die maximale Ovalität ohne erneute Rundung zum Ende des vor dem Beitritt.
4.2.1.2 Innendurchmesser
Die nominalen Werte der inneren Durchmessern von Zentrifugal gegossenen Gussrohre, ausgedrückt in Millimeter, ungefähr gleich sind die Werte Nennweite.
4.2.2 Wanddicke
Eine geringe Wandstärke der gusseisernen Rohre und Rohrverbindungen sollten sich nach der folgenden Formel berechnet, wobei die Wandstärke sollte nicht weniger als 6 mm für Zentrifugal gegossenen Gussrohre und 7 mm für Gussrohre, Guss auf andere Weise, und die Rohrverbindungen zu Ihnen
wo — Nominale Wanddicke (mm);
— Koeffizient für die Wanddicke anzugeben, dass eine Klasse. Er wählt aus der Reihe der ganzen zahlen: 7, 8, 9, 10, 11, 12…;
— Nenndurchmesser, mm.
Die Standard-Klassen Wanddicke für Rohre sind in 8.1 und 8.2; nach Vereinbarung zwischen dem Hersteller und dem Verbraucher möglich, andere Wandstärken der Rohre.
Für Rohrverbindungen Wanddicke , die in 8.3 und 8.4, ist nominellen Dicke entsprechend dem Hauptteil des Gehäuses. Die tatsächliche Stärke in jedem einzelnen Punkt erhöht werden kann, wenn es notwendig ist, zu widerstehen hohe lokale Spannungen, die abhängig von der Größe und Form der Gussteile (Z. B. innerhalb des inneren Radius der Stämme, in der Verbindung T-Stück Ableitung usw.).
Die Toleranzen für eine Nominale Wanddicke der Rohre und Rohrverbindungen müssen unbedingt in der angegebenen Tabelle 1 gezeigt. Die Messung der Wandstärke der Rohre muss so erfolgen, wie
Tabelle 1 — Toleranz auf Nenndicke der Wand
In Millimetern
| Castingart |
Wandstärke |
Toleranz |
| Kreisel geformte gusseiserne Rohre |
6 | -1,3 |
| St. 6 | ||
| Rohr, auf andere Weise geformte und Rohrverbindungen |
7 | -2,3 |
| St. 7 | ||
| ||
4.2.3 Länge
4.2.3.1 Länge раструбных Rohre und Rohre mit glatten enden
Die Rohre müssen geliefert werden in übereinstimmung mit den Werten der Länge, die in der Tabelle 2.
Tabelle 2 — Standard-Schlauchlänge
Nenndurchmesser |
Standardlänge |
| 40 und 50 |
3,00 |
| Von 60 bis 600 inkl. |
4,00; 5,00; 5,50; 6,00; 9,00 |
| 700 und 800 |
4,00; 5,50; 6,00; 7,00; 9,00 |
| Von 900 bis 2600 inkl. |
4,00; 5,00; 5,50; 6,00; 7,00; 8,15; 9,00 |
| |
Die projektierte Länge (3.23) muss innerhalb der jeweiligen Normwerten Länge von ±250 mm (Tabelle 2) und sollte in den Katalogen angegeben werden. Nutzlänge
muss gemessen werden nach 6.1.3 und sollte nicht anders sein als Design-Länge größer als die Toleranz die in der Tabelle 5.
In der Gesamtzahl der lieferbaren Rohre mit Muffe und Rohre mit glatten enden jeden Durchmesser Prozentsatz von kurzen Rohren darf nicht mehr als 10%.
Hinweise
1 Rohr, geschnitten für den Test, kann ausgeschlossen werden aus 10% und werden als Rohr-in voller Länge.
2 Wenn die Rohre sind nach der Meterzahl, kann der Hersteller bestimmen die erforderliche Anzahl der lieferbaren Rohre durch addition der tatsächlichen Länge der Rohre gemessen individuell.
4.2.3.2 Länge flantsevih der Rohre
Längen flantsevih der Rohre sind in Tabelle 3 angegeben. Nach Vereinbarung zwischen dem Hersteller und dem Verbraucher erlaubt andere Längen.
Tabelle 3 — Länge flantsevih der Rohre
| Rohrart |
Nenndurchmesser, mm | Standardlänge | ||||
| Geformte zusammen mit den Flanschen | Von 40 bis 2600 inkl. |
0,5; 1,0; 2,0; 3,0 | ||||
| Mit привернутыми oder angeschweißten Flanschen |
Von | 40 | bis | 600 | inkl. |
2,0; 3,0; 4,0; 5,0 |
| “ | 700 | “ | 1000 | » | 2,0; 3,0; 4,0; 5,0; 6,0 | |
| " | 1100 | " | 2600 | " | 4,0; 5,0; 6,0; 7,0 | |
| ||||||
4.2.3.3 Länge Rohrverbindungen
Rohrverbindungen müssen geliefert werden, entsprechend den Werten der Längen, die in 8.3 und 8.4.
Hinweis: Sind zwei Größen Serie — Serie und die neue Serie In, in der Regel begrenzt bis 450 mm.
Die zulässigen Abweichungen (3.24) die Länge der Verbindungsteile Serie Und müssen unbedingt auf die in Tabelle 4.
Tabelle 4 — Abweichung der Länge der Verbindungsteile
In Millimetern
| Art der Rohrverbindung |
Nenndurchmesser | Abweichung | ||||
| Flansch-Muffen Flansch ABGEDECKTE enden Schmale ärmel |
Von 40 bis 1200 inkl. | ±25 | ||||
| Von 1400 bis 2600 inkl. | ±35 | |||||
| T-Shirts |
Von 40 bis 1200 inkl. | +50 -25 | ||||
| Von 1400 bis 2600 inkl. | +75 -35 | |||||
| Knie 90° (¼) |
Von 40 bis 2600 inkl. | |||||
| Knie 45° (1/8) |
Von 40 bis 2600 inkl. | |||||
| Knie 22°30' (1/16) |
Von | 40 | bis | 1200 | inkl. | |
| und 11°15' (1/32) |
" | 1400 | " | 2600 | " | |
4.2.3.4 Toleranzen auf Länge
Die Toleranzen auf Länge müssen unbedingt die in der Tabelle 5.
Tabelle 5 — Toleranzen auf Länge
In Millimetern
| Castingart | Toleranz |
| Раструбные Rohre und Rohre mit glatten enden (in voller Länge oder abgeschnitten) |
±30 |
| Rohrverbindungen für verbindungen раструбных | ±20 |
| Rohre und Rohrverbindungen für Flanschverbindungen | ±10 |
| |
600 mm und mindestens ±4 mm für 
600 mm.4.2.4 Krümmung von Rohren
Die Rohre müssen gerade sein, mit einer maximalen Abweichung von 0,125% Ihrer Länge.
Die überprüfung dieser Anforderungen führen visuell, sondern im Zweifelsfall oder im Streitfall eine Abweichung (Krümmung) kann gemessen werden, in übereinstimmung mit 6.2.
4.3 Materialeigenschaften
4.3.1 Zugfestigkeit
Rohre und Rohrverbindungen, die aus Gusseisen mit Kugelgraphit, müssen eine Zugfestigkeit, die in der Tabelle 6.
Tabelle 6 — Mechanische Eigenschaften von Gusseisen Produkte
| Castingart | Zugfestigkeit |
Der Prozentsatz der Dehnung nach dem Bruch | |
|
|
| |
| Kreisel geformte Rohre |
420 | 10 | 7 |
| Rohr, auf andere Weise geformte und Rohrverbindungen |
420 | 5 | 5 |
Hinweise | |||
1000 mm; nicht weniger als 300 MPa in anderen Fällen.
Während des Produktionsprozesses kann der Hersteller die entsprechenden Tests zur überprüfung der Zugfestigkeit. Für diese Tests kann man anwenden:
— die Methode der Probenahme aus der Partei, in dem die Proben genommen von den erfassten Teil des Rohres, oder für Rohrverbindungen aus Proben, die separat geformte entweder ausschließlich mit der entsprechenden Guß. Prüflinge müssen ausgewählt sein aus der Partei, mechanische Bearbeitung vorbereitet und getestet auf Zug-nach 6.3;
— Test-Methode bei der überwachung des Produktionsprozesses (Z. B. zerstörungsfreie Prüfung), wenn über die positiven Korrelationen zeigen die Zugeigenschaften, die in der Tabelle 6. Das Verfahren der Validierung besteht im Vergleich zu vergleichbaren Proben mit bestimmten Eigenschaften. Dieses Testverfahren bestätigt werden muss Prüfung auf Zugfestigkeit nach 6.3.
4.3.2 Härte Brinell
Die verschiedenen Elemente müssen ausreichend fest sein, um Sie zu schneiden, Gewinde schneiden, bohren und/oder die mechanische Verarbeitung mit Standardwerkzeugen. Im Streitfall Härte gemessen werden gemäß 6.4.
Härte Brinell nicht überschreiten 230 HB — Kreisel für geformte Gussrohre und 250 HB — für Gussrohre, Guss auf andere Weise, und Verbindungsteile. Für Elemente, hergestellt durch Schweißen, höchste Härte zulässig im thermischen Bereich der Schweißnaht.
4.4 Beschichtung von Rohren
Die mitgelieferten Rohre müssen äußere und innere Beschichtung.
4.4.1 Äußere Beschichtung
In Abhängigkeit von den äußeren Betriebsbedingungen (Anhang A) und in übereinstimmung mit den Bestimmungen des Gesetzes können folgende äußere Beschichtung:
— metallisches Zink mit Besatzschicht in übereinstimmung mit ISO 8179−1;
— Farbe mit einem hohen Gehalt an Zinkstaub mit Besatzschicht nach ISO 8179−2;
— die dickere Beschichtung aus metallischem Zink mit der Besatzschicht;
— Polyurethan;
— Polyäthylen;
— фиброцементный Lösung;
— Klebebänder;
— Bitumen-Anstrich;
— Epoxy-Kleber.
4.4.2 Interne Beschichtung
In Abhängigkeit von den inneren Bedingungen des Betriebes (Anhang B) und in übereinstimmung mit den normativen Dokumenten können Sie die folgenden interne Beschichtung:
— Lösung Portlandzement (mit Zusätzen oder ohne Zusätze) in übereinstimmung mit ISO 4179;
— Lösung von tonerdeschmelzzement nach ISO 4179;
— Lösung Schlacke nach ISO 4179;
— Zement-Mörtel mit der isolierenden Schicht;
— Polyurethan;
— Polyäthylen;
— Epoxidharz;
— Bitumen-Lack.
4.5 Beschichtung von Rohrverbindungen
Die mitgelieferten Rohrverbindungen müssen die äußere und innere Beschichtung.
4.5.1 Äußere Beschichtung
In Abhängigkeit von den äußeren Betriebsbedingungen (Anhang A) und in übereinstimmung mit den Bestimmungen des Gesetzes können folgende äußere Beschichtung:
— Bitumen-Lack oder Farbe auf der Basis von Kunstharz;
— Epoxidharz;
— Zink mit Besatzschicht;
— PE-Kupplung nach ISO 8180;
— Polyurethan;
— Klebebänder.
4.5.2 Interne Beschichtung
In Abhängigkeit von den inneren Bedingungen des Betriebes (Anhang B) und in übereinstimmung mit den normativen Dokumenten können Sie die folgenden interne Beschichtung:
— Bitumen-Lack oder Lack auf Basis von Kunstharz;
— Lösung Portlandzement (mit Zusätzen oder ohne Zusätze);
— eine Lösung von tonerdeschmelzzement;
— Lösung Schlacke;
— Zement-Mörtel mit der isolierenden Schicht;
— Polyurethan;
— Polyäthylen;
— Epoxidharz.
4.6 Kennzeichnung
Alle Rohre und Rohrverbindungen müssen eine stabile und eine klare Kennzeichnung, die Folgendes umfasst:
— name oder Warenzeichen des Herstellers;
— die Bezeichnung des Jahres der Herstellung;
— Bezeichnung des Materials (Gusseisen mit Kugelgraphit);
— Nenndurchmesser;
— Nenndruck der Flansche bei Verwendung;
— die Bezeichnung dieser Norm;
— die Bezeichnung der Rohre, die geprüft wurden Gasversorgung.
Die ersten fünf Signalisierungs-Zeichen müssen отливаться oder kalt aufgetragen werden Stanzen. Die beiden letzten Bezeichnungen tragen irgendeiner Art und Weise, wie Farbe auf Casting, oder auf das Etikett aufgebracht, die Verpackungseinheit beigefügt.
5 Anforderungen der Dichtheit
5.1 Rohre und Rohrverbindungen
Die Rohre und Rohrverbindungen müssen die Planungsarbeiten so zu sein hermetischen dem Prüfstand mit einer zulässigen Druck. Sie sollten die Prüfung nach 6.5 oder 6.6, Sie sollten keine sichtbaren Undichtigkeiten, выпотевания oder andere Anzeichen von Schäden.
5.2 Flexible Anschlüsse
5.2.1 Allgemeine Bestimmungen
Alle flexible verbindungen von Elementen der Rohrleitungen aus Gusseisen mit Kugelgraphit und Komponenten müssen die Planungsarbeiten für die in übereinstimmung mit den Anforderungen dieses Unterabschnitts. Wenn die Konstruktion hat den Test, dessen Ergebnisse dokumentiert der Hersteller der in dem Dokument über die Qualität, erfolgreich verwendet und dann für mindestens zehn Jahre mit der Durchführung von Prüfungen nach 5.2.2 — für inneren Druck und 5.2.3 — für Druck von außen erfolgt nur bei erheblichen änderungen in der Konstruktion, die einen negativen Einfluss auf die Eigenschaften der Verbindung.
Entwurfs-verbindungen müssen durch einen verbreiteten Test zur Bestätigung der Dichtheit bei innerem und äußeren Druck in den extremsten Werten der Maßtoleranzen der Gussteile.
Typische Tests durchgeführt werden sollten, um für mindestens eine für jede der Gruppen nenndurchmessern, die in der Tabelle 7. Ein Nenndurchmesser ist eine Gruppe, wenn die Daten basieren auf den gleichen Parametern des Entwurfs für den gesamten ausgewählten Bereich ein.
Tabelle 7 — die Gewünschten Nenndurchmesser dient für die Durchführung der Dichtheitsprüfung
In Millimetern
Gruppe nenndurchmessern |
Von 40 bis 250 inkl. | Von 300 bis 600 inkl. | Von 700 bis 1000 inkl. | Von 1100 bis 2000 inkl. | Von 2200 bis 2600 inkl. |
Bevorzugte Nennweite |
200 | 400 | 800 | 1600 | 2400 |
Wenn die Gruppen umfassen Produkte verschiedener Konstruktionen und/oder kundenspezifisch unterschiedlichen technologischen Prozessen, müssen Sie aufgeteilt werden.
Hinweis — Wenn die Gruppe umfasst nur einen Nenndurchmesser, dieses Nenndurchmesser kann als Teil einer angrenzenden Gruppe in dem Fall, wenn Sie identisch mit der Konstruktion und hergestellt von den gleichen technischen Vorgang.
Getestet wird bei maximaler radialer Abstand zwischen Anschlussteilen (kleinster Durchmesser des glatten Endes zusammen mit den breitmaulskimmer).
In dem Test den maximalen Abstand entspricht dem maximalen radialen Abstand mit einer Toleranz von Plus 0% und minus 5%. Innendurchmesser der Muffe kann mechanisch verarbeitet für den Erhalt dieser Toleranz, auch wenn die resultierende Durchmesser weicht vom Sollwert ab.
Komprimierte flexible verbindungen müssen so ausgelegt und geprüft nach ISO 10804−1.
5.2.2 Innendruck
Verbindung stattfinden müssen getestet auf Beständigkeit gegen inneren Druck auf 7.1 bei dem Druck, der muss nicht weniger als angegebener zulässiger Prüfdruck; verbindungen müssen nicht sichtbaren Lecks in den beiden folgenden Bestimmungen:
— Verbindung sorgt für die korrekte Ausrichtung von Elementen und Schubkraft ausgesetzt, wobei die Scherkraft sollte nicht weniger als 30 und ausgedrückt in Newton;
— Verbindung прогнутое, Test-Ecke Durchbiegung muss die maximal zulässige Vorspannung den im Katalog des Herstellers, aber nicht weniger als 3° — für 40 bis 300 mm, 2° — für
350 bis 600 mm, 1° — für
700 bis 2600 mm.
5.2.3 Außendruck
Die Verbindung muss getestet auf Widerstandsfähigkeit gegen Druck von außen auf 7.2; Verbindung sollte keine sichtbare Leckage unter der Wirkung der Querbelastung gleich 30 und ausgedrückt in Newton.
Der Prüfdruck muss mindestens 100 kPa.
