GOST 30242-97

GOST R ISO 2553-2017 GOST R ISO 6947-2017 GOST R ISO 13920-2017 GOST P 55554-2013 GOST R ISO 6520-1-2012 GOST R ISO 14174-2010 STAATLICHE NORM ISO 14175-2010 GOST REN 13479-2010 GOST P REN 12074-2010 GOST R ISO 2560-2009 GOST P 53689-2009 GOST R ISO 3581-2009 GOST R ISO 3580-2009 GOST 10543-98 GOST 19249-73 GOST 21449-75 GOST 5264-80 GOST 9467-75 GOST 21448-75 GOST 23178-78 GOST 15164-78 GOST 14806-80 GOST 16038-80 GOST 9087-81 GOST 25445-82 GOST 26271-84 GOST 26101-84 GOST 27580-88 GOST 28915-91 GOST 2246-70 GOST 5.917-71 GOST 5.1215-72 GOST 10051-75 GOST 11533-75 GOST 10052-75 GOST 11534-75 GOST 7871-75 GOST 23518-79 GOST 14776-79 GOST 15878-79 GOST 16037-80 GOST 23949-80 GOST 26467-85 GOST 16130-90 GOST 30430-96 GOST 30242-97 GOST 30482-97 GOST P 52222-2004 GOST 28555-90 GOST 30756-2001 GOST 14771-76 GOST 9466-75 GOST 8713-79

gost-30242-97.pdf (363.77 KiB)
ГОСТ 30242-97

GOST 30242−97 Defekte verbindungen beim Schweißen Schmelzschweißen von Metallen. Klassifizierung, Bezeichnung und Definition

GOST 30242−97

Gruppe В05

INTERSTATE STANDARD

DEFEKTE VERBINDUNGEN BEIM SCHWEIßEN VON METALLEN SCHMELZSCHWEIßEN

Klassifizierung, Bezeichnung und Definition

Imperfections in metallic fusion welds. Classification, designation and definitions

ISS 25.160.40
ОКСТУ 0072

Datum der Einführung 2003−01−01

Vorwort

1 ENTWICKELT vom Institut für elektroschweißung. E. O. Paton der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine; Zwischenstaatliche technischen Komitee für Normung 72 MTK «Schweißen und Verwandte Prozesse"

UNESCO-Ukrainische Staatliche Komitee für Standardisierung, Metrologie und Zertifizierung

2 ANGENOMMEN Zwischenstaatliche Rat für Normung, Metrologie und Zertifizierung (N 11 Protokoll vom 23. April 1997)

Für die Annahme gestimmt:

Der name des Staates	Die Benennung der nationalen Normungsorganisation
Die Republik Aserbaidschan	Азгосстандарт
Republik Armenien	Армгосстандарт
Republik Belarus	Gosstandart Der Republik Belarus
Kirgisische Republik	Кыргызстандарт
Die Republik Moldau	Молдовастандарт
Die Russische Föderation	Gosstandard Russland
Republik Tadschikistan	Таджикгосстандарт
Turkmenistan	Главгосинспекция «Туркменстандартлары»
Republik Usbekistan	Узгосстандарт
Ukraine	Metrologie Der Ukraine

3 diese Norm erfüllt Norm 6520−82 «Klassifizierung von Defekten Nähte beim Schweißen von Metallen Schmelzschweißen (mit Erläuterungen)"

4 der Verordnung des Staatlichen Komitees der Russischen Föderation für Standardisierung und Metrologie vom 2. März 2001 N 115-st Interstate Standard GOST 30242−97 direkt in die Tat umgesetzt als in der staatlichen Standard der Russischen Föderation am 1. Januar 2003

5 ZUM ERSTEN MAL EINGEFÜHRT

1 Anwendungsbereich

Diese Norm legt die Klassifizierung, Bestimmung und Konventionen defekte Nähte, Zonen Wärmeeinflusszone und Grundwerkstoff beim Schweißen Schmelzschweißen von Metallen.

2 Klassifizierung von Fehlern

2.1 Mängel beim Schweißen Schmelzschweißen von Metallen bilden sich infolge der übertretung von Voraussetzungen von normativen Dokumenten zum Schweißen content, Vorbereitung, Montage und Schweißen der zu verbindenden Elemente, thermische und mechanische Bearbeitung von Schweißverbindungen und Konstruktionen im Allgemeinen.

2.2 In dieser Norm Mängel eingestuft auf sechs folgenden Gruppen:

1 — Risse;

2 — Hohlräume, Poren;

3 — Feststoffe;

4 — несплавления und непровары;

5 — Verletzung der Form der Naht;

6 — sonstige Mängel, nicht eingeschlossen in die oben genannten Gruppen.

3 Benennung, Bestimmung und Bezeichnung der Mängel

Bezeichnung, Definition und Bezeichnung der Mängel sind in Tabelle 1 angegeben.

In der Tabelle sind:

— in Spalte 1 — dreistellige numerische Bezeichnung eines jeden defekt oder vierstellige numerische Bezeichnung für seine Art;

— in Spalte 2 — Kennbuchstabe defekt, verwendet in Sammelbänden Referenz-Funksprüche des Internationalen Instituts für Schweißtechnik (MIS);

— in Spalte 3 — Bezeichnung des Mangels in Deutsch, Englisch und Französisch;

— in der Rubrik 4 — die Bestimmung und/oder erklärender Text;

— in der Rubrik 5 — Zeichnungen, ergänzen die Definition bei Bedarf.

Tabelle 1

Bezeichnung des Mangels			Bezeichnung des Mangels	Definition und/oder Erklärung des Defekts	Zeichnungen Schweißnähte und verbindungen mit Mängeln
lokf- ровое	airag- зуемое MIS
Gruppe 1. Risse
100	E	Risse en cracks fr fissures		Несплошность, ausgelöst durch den lokalen Bruch der Naht, die entstehen können als Folge der Abkühlung oder Aktionen Belastungen
1001	Mikrorisse en microfissure (microcrack) fr microfissure		Riss, mit mikroskopischen Größen, die physikalische Methoden ermitteln nicht weniger als bei der Erhöhung пятидесятикратном
101	EA	Längs-Riss en longitudinal crack fr longitudinale Fissur		Der Riss, die sich parallel zur Achse der Schweißnaht.
Es kann angeordnet werden:
1011	im Schweißgut;
1012	an der Grenze verschmelzen;
1013	in der Wärmeeinflusszone;
1014	hauptsächlich Metall
102	Еb	Quer-Riss en transverse crack fr transversale Fissur		Der Riss, das sich quer über die Achse der Schweißnaht.
Es kann angeordnet werden:
1021	im Schweißgut;
1023	in der Wärmeeinflusszone;
1024	hauptsächlich Metall
103	E	Radiale Risse en radiation cracks fr fissures rayonnantes		Risse, die Radial strahlenförmig von einem Punkt.
Sie können sein:
1031	im Schweißgut;
1033	in der Wärmeeinflusszone;
1034	hauptsächlich Metall
Hinweis — Risse dieser Art, divergierenden in verschiedene Richtungen, bekannt als звездоподобные Risse
104	EU	Riss im Krater en crater cracks fr Fissur de		Riss Krater in der Schweißnaht, das kann sein:
1045	längs -;
1046	quer;
1047	Torx
105	E	Getrennte Risse en group of cracks disconnected fr de fissures marbrees		Eine Gruppe von Rissen, die können sich:
1051	im Schweißgut;
1053	in der Wärmeeinflusszone;
1054	hauptsächlich Metall
106	E	Verzweigte Risse en branching cracks fr fissures		Eine Gruppe von Rissen, die aus einem Riss.
Sie können sich:
1061	im Schweißgut;
1063	in der Wärmeeinflusszone;
1064	hauptsächlich Metall
Gruppe 2. Poren
200	Und	Die Gaskammer en gas cavity fr soufflure		Hohlraum beliebiger Form, gebildet Gasen, die Gefangenen in geschmolzenen Metall, das keine Ecken hat
2011	AA	Es ist Zeit, Gas en gas-gebürstete Holzoptik fr soufflure		Die Gaskammer in der Regel Kugelform
2012	Gleichmäßig verteilte Porosität en gleichmäßig distributed porosity fr soufflures		Gruppe Gas an, verteilt gleichmäßig im Schweißgut. Zu unterscheiden von der Kette noch (2014)
2013	Ansammlung von Poren en localized (clustered) fr nid de soufflures		Die Gruppe der Gas-Hohlraum (drei oder mehr) gelegenen Haufen mit der Entfernung zwischen Ihnen weniger als maximal drei größeren Größen von Hohlräumen
2014	Kette noch en linear porosity fr soufflures (ou en chapelet)		Eine Reihe von Gas-Poren, die sich in einer Linie, in der Regel parallel zur Achse der Schweißnaht, mit der Entfernung zwischen Ihnen weniger als maximal drei größeren Größen noch aus
2015	Аb	Längliche Hohlraum en elongated cavity fr soufflure allongee		Несплошность, länglich entlang der Achse der Schweißnaht. Länge несплошности nicht weniger als zwei mal größer als die Höhe
2016	Аb	Fistel en worm-hole fr soufflure vermiculaire		Röhrenförmiger Hohlraum im Schweißgut, verursacht durch die Freisetzung von Gas. Die Form und die Position der Fistel bestimmt den Modus der Erstarrung und die Quelle des Gases. In der Regel Fisteln werden in Anhäufungen verteilt und Fischgrätenmuster
2017	Oberflächliche Zeit en surface Horn fr		Gas es ist Zeit, bricht die Kontinuität der Oberfläche der Schweißnaht
202	R	Усадочная Oberteil en shrinkage cavity fr retassure		Hohlraum, gebildet durch Schrumpfung während der Erstarrung
2024	An	Krater en crater pipe fr retassure de cratere		Усадочная Waschbecken Ende der Walze in der Schweißnaht, nicht evakuiert vor oder während der Ausführung der nachfolgenden Durchgängen
Gruppe 3. Feste Einschlüsse
300	Feste einschalten en solid inclusion fr inclusion solide		Feste Fremdstoffe metallischen oder nichtmetallischen Ursprungs im Schweißgut. Einschalten, die mindestens einen Spitzen Winkel, genannt остроугольными Einschlüssen
301	WA	Шлаковое aktivieren en slag inclusion fr inclusion de laitier		Schlacke, stieg in die Schweißnaht Metall. In Abhängigkeit von den Bedingungen der Bildung diese Einschlüsse können sein:
3011	Linear;
3012	auseinandergerückt zu sein;
3013	andere
302	G	Флюсовое aktivieren en flux inclusion fr inclusion de flux		Flussmittel, stieg in die Schweißnaht Metall. In Abhängigkeit von den Bedingungen der Bildung diese Einschlüsse können sein:	Cm.3011−3013
3021	Linear;
3022	auseinandergerückt zu sein;
3023	andere
303	J	Оксидное aktivieren en oxide inclusion fr inclusion D ' oxyde		Metalloxid, geriet das Metall in die Schweißnaht während der Erstarrung
304	N	Metallisches aktivieren en metallic inclusion fr inclusion		Teilchen fremdartigen Metall, das Metall gelangt in der Schweißnaht.
Unterscheiden Teilchen aus:
3041	Wolfram;
3042	Kupfer;
3043	einem anderen Metall
Gruppe 4. Несплавление und непровар
401	Несплавление en lack of fusion (incomplete fusion) fr manque de fusion (collage)		Keine Verbindung zwischen Schweißnaht Metall und unedlen Metallen oder zwischen den einzelnen Rollen der Schweißnaht.
4011	Hinweis — In einigen Ländern verwenden die Begriffe «collage noir» und «collage blanc» in Abhängigkeit davon, existieren oder es fehlt an Orten несплавления oksidnye einschalten		Unterscheiden несплавления: auf der Seite des;
4012	zwischen den Rollen;
4013	in der Wurzel der Schweißnaht
402	D	Непровар (unvollständige Durchdringung) en lack of penetration (incomplete penetration) fr manque de		Несплавление Grundmetall entlang der gesamten Länge der Naht oder auf einem Grundstück, die aus der Unfähigkeit des geschmolzenen Metalls eindringen in die Wurzel-Verbindung
Gruppe 5. Die Verletzung der Form der Schweißnaht
500	Die Verletzung der Form en imperfect shape fr forme		Form-und Lagetoleranzen Außenflächen der Schweißnaht oder der geometrie der Verbindung vom eingestellten Wert
5011	F	Hinterschnittene kontinuierliche en continious undercut fr caniveau continue		Vertiefung der längs auf der äußeren Oberfläche der Walze Schweißnaht gebildet beim Schweißen
5012	F	Hinterschnittene kontinuierliche en intermittent undercut fr morsure: discontinu caniveau
5013	Усадочная Rille en shrinkage groove fr caniveau a la racine		Die hinterschnittene seitens der Wurzel einseitige Schweißnaht, die durch Schrumpfung auf der Grenze verschmelzen (siehe auch 512)
502	Die überschreitung der Wölbung stikovogo Naht en excess weld metal fr surepaisseur excessive		Der überschuss des schweissguts auf der Vorderseite stikovogo die Naht über den eingestellten Wert
503	Die überschreitung der winkeligen Ausbuchtung der Naht en excessive convexity fr convexite excessive		Der überschuss des schweissguts auf der Vorderseite der Winkel der Naht (auf der ganzen Länge oder auf einem Grundstück) über den eingestellten Wert
504	Überschreitung проплава en excessive penetration fr de		Der überschuss des schweissguts auf der Rückseite stikovogo die Naht über den eingestellten Wert
5041	Die lokale überschreitung проплава en local excess penetration fr local de		Lokale Redundant проплав über den eingestellten Wert
505	Das falsche Profil der Schweißnaht en incorrect profile weld fr de raccordement		Der Winkel zwischen der Oberfläche Grundmetall und einer Ebene tangential zur Oberfläche der Schweißnaht, weniger als den eingestellten Wert
506	Naplaw en overlap fr debordement		Der überschuss des schweissguts der Schweißnaht, натекший auf die Oberfläche des Metalls, aber nicht fixierte mit ihm
507	Lineare Verschiebung en linear misalignment fr D ' alignement		Verschiebung zwischen zwei geschweißten Elementen, bei dem sich Ihre Flächen sind parallel, aber nicht auf dem gewünschten Niveau
508	Winkelabweichung en angular misalignment fr deformation angulaire		Verschiebung zwischen zwei geschweißten Elementen, wobei Ihre Oberflächen befinden sich in einem Winkel, die sich von der gewünschten
509	Натек en sagging fr effondrement		Metall Schweißnaht, angesiedelt aufgrund der Wirkung der Schwerkraft und nicht eine Verschmelzung mit der Oberfläche verknüpfte.
In Abhängigkeit von den Bedingungen kann es sein:
5091	натек bei waagerechter Position zu Schweißen;
5092	натек in der unteren oder Deckenmontage Position Schweißen;
5093	натек in uhlove der Schweißnaht;
5094	Leckage in der Naht нахлесточного Verbindung
510	Прожог en burn through fr trou		Herausfließen des Metalls an das Schweißbad, in Folge dessen bildet sich durch das Loch in der Schweißnaht
511	Unvollständig ausgefüllte Schneid Kanten en incompletely filled groove fr manque		Längs kontinuierliche oder intermittierende Nut auf der Oberfläche der Schweißnaht aufgrund des Mangels Zusatzwerkstoff beim Schweißen
512	Übermäßige Asymmetrie der Winkel-Schweißnaht en excessive asymmetry of fillet weld fr de de soudure D ' angle		Übermäßige überschreitung der Größe einer kürzeren über den anderen
513	Ungleichmäßige Breite der Naht en irregular width fr largeur		Abweichung der Breite des eingestellten Wertes entlang der Schweißnaht
514	Unebene Oberfläche en irregular surface fr surface		Grobe ungleichmäßige Form der Oberfläche der Verstärkung der Naht entlang der Länge
515	Die Konkavität der Nahtwurzel en root concavity fr retassure la racine		Eine flache Rille von der Seite der Wurzel eine einseitige Schweißnaht, die durch Schrumpfung (siehe auch 5013)
516	Die Porosität in der Wurzel der Schweißnaht en root porosity fr rochage		Das Vorhandensein von Poren in der Wurzel der Schweißnaht aufgrund des Auftretens von Luftblasen während der Erstarrung des Metalls
517	Wiederaufnahme en poor restart fr mauvaise reprise		Lokale Unebenheiten der Oberfläche an der Stelle fortsetzen Schweißen
Gruppe 6. Sonstige Mängel
600	Sonstige Mängel en miscellaneous imperfections fr defauts divers		Alle Mängel, die nicht aufgenommen werden können in die Gruppen 1−5
601	Zufällige Bogen en stray arc fr coup D ' arc		Die lokale Beschädigung der Oberfläche Grundwerkstoff, angrenzend an die Schweißnaht, die durch versehentliches lichtbogenphase
602	Spritzer en spatter fr projection (ou perles)		Tropfen hinterlegten oder Zusatzwerkstoff, gebildet beim Schweißen und klammerte sich an die Oberfläche des gehärteten Metalls der Schweißnaht oder Wärmeeinflusszone unedlen Metallen
6021	Wolfram Splatter en tungsten spatter fr de projection		Teilchen von Wolfram, die aus der geschmolzenen Zone Elektrode auf die Oberfläche des Metalls oder der erstarrten Schweißnaht Metall
603	Oberflächliche Tyranne en torn surface fr dechirure locale ou local arrachement		Beschädigung der Oberfläche, durch entfernen der vorübergehend приваренного Befestigungen
606	Утонение Metall en underflushing fr moulage excessif		Eine Reduzierung der Dicke des Metalls bis zu einem Wert von weniger als beim zulässigen maschinell