Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich die Verwendung von Cookies. Mehr über unsere Cookie Politik.

GOST 26250-84

GOST 26250−84 Bohrgestänge «Drill Pipe» für Schalen mit abnehmbaren керноприемниками. Technische Daten (mit Änderung N 1)

GOST 26250−84

Gruppe В62

INTERSTATE STANDARD

BOHRGESTÄNGE «DRILL PIPE» FÜR SCHALEN MIT ABNEHMBAREN КЕРНОПРИЕМНИКАМИ

Technische Daten

Drill borehole pipes for tools with removable core lifts. Specifications

ISS 23.040.10
OKP 13 4400

Datum der Einführung 1986−07−01

Verordnung des Staatlichen Komitees der UdSSR nach den Standards von 03.08.84 N 2748 Datum der Einleitung installiert 01.07.86

Die Beschränkung der Laufzeit aufgehoben durch das Protokoll N 5−94 des Zwischenstaatlichen rates für Normung, Metrologie und Zertifizierung (IUS 11−12−94)

AUSGABE (April 2010) mit der Änderung von N 1, genehmigt im August 1988 (IUS 12−88)

Diese Norm gilt für glatte Stahlrohre nahtlose Bohrrohre, die für Explorationsbohrungen Brunnen auf ziegeltonen Schalen mit abnehmbaren керноприемниками, und auf das Gewinde dieser Rohre.

(Geänderte Fassung, Bearb. N 1).

1. GRUNDLEGENDE PARAMETER UND ABMESSUNGEN

1.1. Rohre herstellen nach der Größe und der Masse, die auf Teufel.1 und in der Tabelle.1.

Verdammt.1

ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1)

________________
* Maße für die Auskünfte.

Verdammt.1

Tabelle 1

Abmessungen, mm

Bedin — igen au — igen dia-
Meter Rohr
ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1)

Innendurchmesser des Rohres ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1)

Wandstärke ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1)

Rohrlänge
ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1)

Gesamtlänge pro — Punkt (расточ — ki) für Gewinde ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1)

Durchmesser der konischen Nut in der Ebene der Stirnseite ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1)

Durchmesser der konischen Bohrung in der Ebene der Stirnseite ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1)

Länge grooven
(Fräsungen) ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1)

Теоре-
тичес — Kaja Masse
1 m des Rohres, kg
Nominaler. Vor. aus. Nominaler. Vor. aus. Nominaler. Vor. aus. Nominaler. Vor. aus. Nominaler. Vor. aus. Nominaler. Vor. aus.
43
33,4
+0,2 -0,4
4,8
+0,4 -0,2
1500 3000
+50 -100
32
36,60
-0,10
39,15
+0,10
4,5
±0,5
4,52
55
45,4
+0,2 -0,4
4,8
+0,4 -0,2
1500
3000 4500
+50 -100
42
48,20
-0,10
51,35
+0,12
4,5
±0,6
5,94
70
60,4
+0,2 -0,4
4,8
+0,4 -0,2
1500 3000 4500
+50 -100
42
63,20
-0,12
66,35
+0,12
4,5
±0,6
7,72


Anmerkungen:

1. Auf Wunsch des Kunden Rohrdurchmesser von 70 mm herstellen von der Länge 6000 und 9000 mm.

2. In der Partei ist zulässig bis zu 3% Röhren mit einer Länge von 2250 und 4000 mm mit extremen Abweichungen ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1)mm.

3. Erlaubt konische проточку (bohren) ersetzen zylindrisch — Durchmessern ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1)(ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1)).

1.2. Ovalität und разностенность Rohre sollten nicht ausgeben Rohrdimensionen für Toleranzen Festsitz am Innendurchmesser und Wandstärken.

1.3. Toleranz der Geradheit der Rohre auf einer Strecke mit einer Länge von 1 m — 0,3 mm.

(Geänderte Fassung, Bearb. N 1).

Für Rohre mit einem Durchmesser von 55 und 70 mm in der Partei darf nicht mehr als 10% der Rohre mit einer Toleranz Geradheit von 0,5 mm auf 1 m der Länge.

1.4. Gewindegrößen (äußeren und inneren) finden Sie auf verdammt.2 und 3 und in der Tabelle dargestellt.2.

Verdammt.2

ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1)

________________
* Maße für die Auskünfte.

Verdammt.2

Verdammt.3

ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1)

________________
* Maße für die Auskünfte.

Verdammt.3


Tabelle 2

Abmessungen, mm
Bezeichnung Größe
Die Norm für Rohre Außendurchmessers
43 55 70
Nominaler.
Vor.
aus.
Nominaler.
Vor.
aus.
Nominaler.
Vor.
aus.

Außendurchmesser Außengewinde in der Hauptebene ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1)

38,862
-
51,043
-
66,043
-

Innendurchmesser Außengewinde in der Hauptebene ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1)

37,362
-
49,243
-
64,243
-

Außendurchmesser Innengewinde in der Hauptebene ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1)

38,862
-
51,043
-
66,043
-

Innendurchmesser Innengewinde in der Hauptebene ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1)

37,462
-
49,343
-
64,343
-

Außendurchmesser Außengewinde in der Ebene der Stirnseite ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1)

38,1
-
50,0
-
65,0
-

Innendurchmesser des inneren Fadens in der Ebene der Stirnseite ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1)

37,637
-
49,550
-
64,550
-

Der Durchmesser der Abschrägung der inneren Leiste ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1)

34
-
46,0
-
61,0
-

Der Abstand zwischen den beständigen konischen Flächen des Gewindes (äußeren und inneren) ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1)

31,233
±0,05
40,972
±0,05
40,972
±0,05

Gewindelänge mit vollem Profil ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1), nicht weniger

28,0
-
38,0
-
38,0
-

Der Abstand von der inneren Ecke des äußeren beständigen Leiste bis zu der Hauptebene Außengewinde ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1)

7,604
-
8,626
-
8,626
-

Der Abstand von der Stirnseite des Rohres bis zu der Hauptebene InnengewindeГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1)

5,604
-
6,626
-
6,626
-
Gewindesteigung P 6,0
±0,03
8,0
±0,03
8,0
±0,03

Die Höhe der Windung AußengewindeГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1)

0,75
±0,03
0,90
±0,03
0,90
±0,03

Die Höhe der Windung der Innenbearbeitung ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1)

0,70
±0,03
0,85
±0,03
0,85
±0,03

Breite Spitze Profil Außengewinde ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1)

2,698
-
3,618
-
3,618
-

Breite Mulden Außengewinde ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1)

2,9
+0,10
3,9
+0,12
3,9
+0,12

Der Abstand von der Spitze Winkel Profil Außengewinde befindet sich in der Seite der größeren Durchmesser des Kegels des Fadens, bis winkelhalbierenden des Profils ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1)

1,344
-
1,802
-
1,802
-

Breite Spitze Profil Innengewinde ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1)

2,725
-
3,645
-
3,645
-

Breite Mulden Innengewinde ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1)

2,9
+0,10
3,9
+0,12
3,9
+0,12

Der Abstand von der Spitze Winkel Profil-Innengewinde befindet sich in der Seite der größeren Durchmesser des Kegels des Fadens, bis winkelhalbierenden des Profils ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1)

1,368
-
1,830
-
1,830
-


Hinweis. Größe der Ecken der Stirnseiten und beständigen leisten, Winkeln an den Seiten des gewindeprofils, Winkel und Durchmesser der Fase harter Kante, Innenbearbeitung, Breite Vertiefungen außen-und Innenbearbeitung und Radien abgerundet Tops und Vertiefungen des Gewindes sind für die Gestaltung des Schneidwerkzeugs und unterliegen nicht der Kontrolle von Rohren.

(Geänderte Fassung, Bearb. N 1).

1.5. Toleranz zur Ausrichtung der Oberflächen der Gewinde-Außendurchmesser und der Außenfläche der Rohre in einer Ebene beständigen Leiste (Außengewinde) oder in der Ebene der Stirnseite des beständigen (für Innenbearbeitung) in диаметральном Ausdruck:

0,4 mm — für Rohre mit einem Durchmesser von 43 und 55 mm;

0,6 mm — für Rohre mit einem Durchmesser von 70 mm.

1.6. Toleranz-Herzschlag-beständigen Oberfläche der Stirnseite in Richtung senkrecht zur Oberfläche der Stirnseite, die relative der äußeren Oberfläche des Fadens — 0,03 mm.

1.7. Die Toleranzen der Winkel des Kegels ATD (ST SEV 178−75) Außendurchmesser Außengewinde und dem Innendurchmesser des inneren Gewindes müssen unbedingt in der angegebenen Tabelle.3.

Tabelle 3

mm
Äußerer Rohrdurchmesser
ATD
für Außengewinde für die Innenbearbeitung
43
+0,08
-0,08
55 und 70
+0,12
-0,12

1.8. Rohre herstellen mit Rechtsgewinde.

Das Beispiel der bedingten Bezeichnung des Bohrgestänges bedingter Außendurchmessern von 55 mm, einer Länge von 4500 mm:

Rohr Bohrmaschine 55х4500 GOST 26250−84

2. TECHNISCHE ANFORDERUNGEN

2.1. Rohre herstellen in übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Norm und aus technischen Reglements, genehmigt in der festgelegten Reihenfolge.

2.2. Rohre herstellen aus Stahl Stärke der Gruppe E nach den gesetzlichen Bestimmungen. Massenanteil von Schwefel-und Phosphorgehalt im Stahl nicht überschreiten 0,045% jeder.

2.3. Die Rohre müssen thermisch behandelt. Die mechanischen Eigenschaften des Stahls müssen unbedingt in der angegebenen Tabelle.4.



Tabelle 4

Bezeichnung des Parameters
Die Norm, nicht weniger

Temporäre Widerstand ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1), MPa (kgf/mmГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1))

735 (75)

Fließspannung ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1), MPa (kgf/mmГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1))

539 (55)

Bruchdehnung ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1), %

12

2.4. Auf der Oberfläche der Rohre sind nicht zulässig Risse, Gefangene, Shell-вдавы, Schichtung und Sonnenuntergänge.

Erlaubt die einzelnen Dellen, die Risiken, sowie andere Mängel, bedingt durch die Art und Weise der Produktion, die Spuren Strippen Mängel, wenn Sie nicht Ausscheiden Wandstärke für minimale Abmessungen und Zunder Schicht nicht verhindert Inspektion.

2.5. Der fadenoberfläche, beständigen Simse und enden muss glatt, ohne Dellen, Kratzern und anderen Defekten. Auf der Oberfläche der inneren Bohrung und Nut Außengewinde erlaubt Spuren von резьбонарезного Werkzeug.

2.6. Die Option Rauheit ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1)nach GOST 2789−73 nicht übersteigen:

20 µm — Oberfläche für beständige Stirnseiten und Bänken,

40 µm — für die Oberfläche des Gewindes und der übrigen mechanischen Oberflächen-Behandlung.

3. REGELN DER ANNAHME

3.1. Die Rohre nehmen die Parteien. Die Partei muss bestehen aus Rohren mit derselben Größe und begleitet von einem Dokument über die Qualität in übereinstimmung mit GOST 10692−80 mit dem Zusatz: Gehalt an Schwefel und Phosphor im Stahl nehmen auf das Dokument über die Qualität des Herstellers aus Metall.

Die Anzahl der Rohre in der Partei — nicht mehr als 300 Stück.

3.2. Die Kontrolle der Oberflächen, geometrischen Abmessungen der Rohre und korrekte Ausführung des Gewindes jedes Rohr ausgesetzt.

3.3. Für die Qualitätskontrolle von der Partei ausgesucht:

eine Röhre — zur Kontrolle der mechanischen Eigenschaften des Metalls;

5% — Kontrolle für die Schwebung der Oberfläche des Fadens relativ zu der äußeren Oberfläche des Rohres;

2% — Kontrolle für die Schwebung beständigen enden und Kegelzapfen des Parameters und Rauheit von Oberflächen;

zwei Rohre — für die Kontrolle der Gewindesteigung und der Höhe des Gewindes.

Beim entstehen der Differenzen in der Beurteilung von Schwefel und Phosphor im Stahl für die Prüfung der Wegnahme einer Röhre.

3.4. Beim Empfang der unbefriedigenden Ergebnisse der Prüfung mindestens einer der Indikatoren (außer Beats die Oberfläche des Fadens relativ zu dem äußeren Durchmesser des Rohres) nach ihm wiederholten Prüfungen auf doppelten Anzahl der Rohre ausgewählt, die von derselben Partei. Die Ergebnisse der Wiederholungsprüfungen gelten für die ganze Partei.

Beim Empfang der unbefriedigenden Ergebnisse der Kontrolle Schwebung der Oberfläche des Fadens relativ zu dem äußeren Durchmesser des Rohres Kontrolle unterzogen jedes Rohr der Partei.

4. PRÜFVERFAHREN

4.1. Von jeder entnommenen Rohre schneiden nach dem gleichen Muster für jede Art von Tests.

4.2. Gehalt an Schwefel und Phosphor im Stahl wird durch GOST 12347−77 und GOST 12345−2001 oder anderen Methoden, die die gewünschte Genauigkeit.

Versuche ausgewählt nach GOST 7565−81.

4.3. Zugversuch durchgeführt auf den kurzen Proben nach GOST 10006−80. Die Geschwindigkeit der Bewegung des bewegbaren erfassen:

bis Streckgrenze — nicht mehr als 10 mm/min,

für die Streckgrenze nicht mehr als 40 mm/min.

Erlaubt die Kontrolle der mechanischen Eigenschaften zerstörungsfrei und statistischen Methoden nach den gesetzlichen Bestimmungen.

Bei Differenzen in der Bewertung der Prüfergebnisse erfolgt nach GOST 10006−80.

4.4. Inspektion der Oberfläche verbringen visuell. Überprüfung der Tiefe des zugelassenen Mängel führen надпиловкой oder andere Weise.

4.5. Die Abweichung von der Geradheit der Rohre von 1 m Länge überprüft die Kalibrierung ein Lineal mit einer Länge von 1 m nach GOST 8026−92 und eine Reihe von Sonden gemäß dem normativdokument.

4.6. Die Kontrolle des Innendurchmessers verbringen extremen калибрами-Rohren nach GOST 14810−69, GOST 14812−69 und GOST 21401−75.

Kontrolle der Dicke der Wand der Eileiter führen Mikrometer nach GOST 6507−90.

Längenkontrolle führen Sie das Maßband auf eine Länge von 10 m nach GOST 7502−98.

4.7. Schritt und Höhe der Windungen des Fadens kontrollieren auf einem Mikroskop in der standarddokumentation.

4.8. Kontrolle der Faden-Durchmesser und der Abstand zwischen beständigen Oberflächen führen калибрами gemäß dem normativdokument.

Bei свинчивании Gewinde Arbeiter Kaliber Rohre mit Gewinde, sowie beim anlegen oder Einführung in das Gewinde der Arbeiter glatten Kaliber Stirnseite des Rohres sollte zwischen messwertaufnehmern Ebenen des Kalibers übereinstimmen oder mit einer von Ihnen.

4.9. Kontrolle über die Schwebungen der Oberfläche des Fadens relativ zu der äußeren Oberfläche des Rohres muss wie folgt durchgeführt werden: das Rohr свинчивают mit einem speziellen Dorn, der Faden wird koaxial mit Zylinderschaft. Auf Zylinderschaft Dorn muss gepflanzt ärmel mit Halterung für die Befestigung der Messuhr nach GOST 577−68.

Drehende Rohr und halten Sie die Hülse, Indikator Messen Rundlauf der Außenfläche des Rohres relativ zur Oberfläche des Fadens in der Ebene der beständigen äußeren Leiste oder beständigen inneren Stirnseite des Gewindes (Abb.4 und 5).

Verdammt.4

ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1)

1 — Rohr; 2 — Dorn

Verdammt.4

Verdammt.5

ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1)


1 — Rohr; 2 — Dorn

Verdammt.5


Erlaubt die Verwendung von anderen Methoden der Kontrolle, die Erfüllung der Anforderungen dieser Norm.

4.10. Kontrolle-Herzschlag-beständigen Oberfläche der Stirnseite durchgeführt Messuhr nach GOST 577−68, bis die Rohre mit der Maschine oder beim drehen der Rohre in einer speziellen Vorrichtung (Maschine), wobei die Zentrierung der Rohre erfolgt relativ zu dem äußeren Durchmesser des Gewindes.

Erlaubt die Verwendung von anderen Methoden der Kontrolle, die Erfüllung der Anforderungen dieser Norm.

4.11. Abweichung Konus und dem Außendurchmesser des Außengewinde und dem Innendurchmesser des inneren Gewindes Messen mit einem glatten Kaliber (Ringe und Rohre) gemäß dem normativdokument und eine Reihe von Sonden gemäß dem normativdokument.

4.12. Oberflächenbeschaffenheit prüfen nach den gesetzlichen Bestimmungen.

5. KENNZEICHNUNG, VERPACKUNG, TRANSPORT UND LAGERUNG

5.1. Kennzeichnung, Verpackung, Transport und Lagerung müssen unbedingt GOST 10692−80 mit Ergänzungen.

5.1.1. Auf jedem Röhrchen in einem Abstand von 50−100 mm von der Stirnseite stellen die Stempel mit Angabe des Warenzeichens des Unternehmens-Herstellers, der Größe der bedingten äußeren Durchmesser sowie der Stempel der Prüfstelle.

5.1.2. Konservierung unterzogen Gewinde und die bearbeiteten Oberflächen der Rohre. Option Schutz ÂÂ 4 nach GOST 9.014−78.

5.1.3. Die Verpackung der Rohre erfolgt in Paketen mit einem Hex-Kappen schützen die Stirnseiten der Pakete, und spezielle Stollen, verpasste durch das Mittelrohr des Pakets (Abb.6). Zwischen den Endplatten der Deckel und Stirnseiten der Rohre platziert Sicherheits-Streifen. Pakete zusätzlich eng koordinieren in einem oder zwei Bereichen Draht nach GOST 3282−74. Die Anzahl der Rohre in einem einzigen Paket und die erwarteten Größen der Pakete sind in der Tabelle gezeigt.5.

Verdammt.6


ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1) — Durchmesser der Verpackung; ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1) — die Breite des Pakets; ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1) — die Länge des Rohres im Paket

1 — Bohrgestänge; 2 — Abdeckung; 3 — Estrich; 4 — Dichtung Holz

Verdammt.6


Tabelle 5

Bedingte Außendurchmesser der Rohre, mm Anzahl der Rohre
in der Verpackung, Stck.
Größe des Pakets, mm

Durchmesser ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1)

Breite ГОСТ 26250-84 Трубы бурильные для снарядов со съемными керноприемниками. Технические условия (с Изменением N 1)

43
37
318
276
55
19
294
256
70
19
376
326

5.1.4. Erlaubt die Rohre entkoppeln in Pakete Draht nach GOST 3282−74 oder Stahlband nach GOST 3560−73. Das Paket besteht aus Rohren gleichen Durchmessers. Die Stirnseiten der Rohre mit einer Seite des Pakets müssen in der gleichen vertikalen Ebene. Die Anzahl der Rohre im Paket sollte nicht mehr als 100 Stck. Nach der Länge der Pakete koordinieren an zwei stellen im Abstand von 300−500 mm von der Stirnseite mit einer Länge von 3000 mm Rohre und an drei stellen (an den Stirnseiten und in der Mitte) mit einer Länge von 4500 mm Rohre und mehr.

Das Gewinde der Rohre geschützt sein sicherungseinrichtungen Stopfen und Kappen (Ringen).

5.1.5. Pakete, vollgepackt mit dem Hex-Abdeckungen, und-Pakete verpackt verdrahten (Band), Arbeitsverträge in Querrichtung nicht weniger als zwei Windungen.