GOST 34004-2016
GOST 34004−2016 Stahlrohre Gehäuse, Pumpen-Kompressor, Bohrmaschine und Rohre für Rohrleitungen. Oberflächenfehler Schraubverbindungen. Begriffe und Definitionen
GOST 34004−2016
INTERSTATE STANDARD
STAHLROHRE GEHÄUSE, PUMPEN-KOMPRESSOR, BOHRMASCHINE UND ROHRE FÜR ROHRLEITUNGEN
Oberflächenfehler Schraubverbindungen. Begriffe und Definitionen
Steel casing, tubing, drill and line pipes. Surface defects of thread connections. Terms and definitions
ISS 23.040.60
Datum der Einführung 2017−09−01
Vorwort
Ziele, Grundsätze und grundlegende Verfahren für die Durchführung der arbeiten nach zwischenstaatlichen Standardisierung installiert in GOST 1.0−2015 «zwischenstaatlichen System der Standardisierung. Allgemeine Bestimmungen» und GOST 1.2−2015 «zwischenstaatlichen System der Normung. Standards für die zwischenstaatliche, Regeln, Empfehlungen für die zwischenstaatlichen Normung. Regeln für die Entwicklung, Einführung, Aktualisierung und Annullierung"
Informationen zum Standard
1 ENTWICKELT eine Offene Aktiengesellschaft «Russische Forschungsinstitut Rohrindustrie» (OAO «РосНИТИ»)
2 UNESCO-Technischen Komitee für Normung TC 357 «Stahl und Gusseisen Rohre und Zylinder"
3 ANGENOMMEN Zwischenstaatliche Rat für Normung, Metrologie und Zertifizierung (Protokoll vom 25. Oktober 2016 N 92-N)
Für die Annahme gestimmt:
| Kurztitel des Landes nach MK (ISO 3166) 004−97 |
Der Ländercode nach MK (ISO 3166) 004−97 |
Kurzname des nationalen Normungsorganisation |
| Armenien | AM |
Wirtschaftsministerium Der Republik Armenien |
| Belarus | BY |
Gosstandart Der Republik Belarus |
| Kirgisien | KG |
Кыргызстандарт |
| Russland | DE |
ROSSTANDART |
4 Auftrag der Bundesagentur für technische Regulierung und Metrologie vom 27. Dezember 2016 N 2095-st Interstate Standard GOST 34004−2016 verordnet als nationaler Standard der Russischen Föderation seit dem 1. September 2017
5 In dieser Norm Berücksichtigung der grundlegenden Vorschriften der folgenden Normen:
— API RP 5B1 «Kalibrierung und Kontrolle der Faden-Gehäuse, Pumpen-Kompressor-und Leitungsrohre» («Gauging and Inspection of Casing, Tubing, and Line Pipe Threads», NEQ) in Bezug auf die Terminologie Unvollkommenheiten der Oberfläche und eine visuelle Kontrolle der Oberflächenbeschaffenheit von Schraubverbindungen;
— API Std 5T1 «Standard Unvollkommenheiten in der Terminologie» («Standard Imperfection on Terminology», NEQ) in Bezug auf die Terminologie Unvollkommenheiten der Oberfläche Verschraubungen
6 ZUM ERSTEN MAL EINGEFÜHRT
Information über änderungen dieser Norm veröffentlicht im jährlichen Information-index «Nationale Normen» und der Text von änderungen und Anpassungen — inder monatlichen Information-index «Nationale Standards». Im Falle der Revision (Ersatz) oder die Aufhebung dieser Norm wird eine entsprechende Meldung veröffentlicht, in der monatlichen Information-index «Nationale Standards». Die entsprechende Information, Mitteilung und Texte befinden sich auch im Informationssystem Mitbenutzung — auf der offiziellen Webseite der föderalen Agentur für technische Regulierung und Metrologie im Internet www.gost.ru)
Einleitung
Die in dieser Norm die Begriffe sind systematisch, Reflektor System der Begriffe dieser Fachgebiete.
Für jedes Konzept ist ein standartisierter Begriff.
Nicht empfohlen zur Anwendung der Begriffe-Synonyme sind in Klammern nach standardisierten Begriff und sind mit dem Vermerk «NRK».
In der Norm sind fremdsprachliche äquivalente standardisierter Begriffe auf Englisch (Sprachcode — EP) Sprache.
Standardisierte Begriffe eingegeben fettgedruckt, veraltete Begriffe-Synonyme — Kursiv, die äquivalenten Begriffe in englischer Sprache — heller Schrift.
In der Norm finden alphabetisches Verzeichnis der Begriffe in russischer Sprache, sowie ein Stichwortverzeichnis in Englisch. In alphabetischen Verzeichnissen diese Begriffe sind einzeln mit Angabe der Nummer des Artikels.
Zusätzlich zur Definition der Begriffe sind Beispiele für fotografische oder grafische Darstellung der Begriffe.
Nach der Definition der Begriffe finden Sie Anmerkungen, um klarzustellen, in welchen Fällen die Begriffe sind Mängel, die Beschreibung Ihrer möglichen Lage, die wichtigsten Ursachen und Tipps zur Entfernung.
Anmerkungen gebildet auf der Grundlage der geltenden Anforderungen an die Qualität der Oberfläche Verschraubungen Gehäuse, Pumpen-Kompressor, Bohrgestänge und-Rohre für Rohrleitungen, die in der öl-und Gasindustrie. In Abhängigkeit von den Betriebsbedingungen in den normativen und technischen Dokumente können eingestellt werden andere Anforderungen an die Qualität der Oberfläche Verschraubungen.
In dieser Norm berücksichtigt die Begriffe, die in der API RP 5B1 und API Std 5T1, ausgenommen die Begriffe im Zusammenhang zu den geometrischen Parametern Schraubverbindungen (akute Stirnseite, nicht vollzählig sind Fase, dünne Windungen, dicken Windungen, Ausgang Gewinde auf der Stirnseite), sowie Gruppen-Begriffe (Spuren von abrasion, Spuren von Bewegung, die Spuren von Werkzeug).
In dieser Norm Begriffe wie Gefangenschaft und Sonnenuntergang, zusammengefasst unter einem Begriff Gefangenschaft, da Sie praktisch nicht zu unterscheiden sind bei der visualen Kontrolle, der Begriff «Bündel» gehört zu den empfehlenswerten Begriffen, da die Schichtung nicht durch einen defekt in der Oberfläche.
1 Anwendungsbereich
Diese Norm legt die Begriffe und Definitionen im Bereich der Qualität der Oberfläche Verschraubungen Gehäuse, Pumpen-Kompressor -, Bohrgestänge und Rohre für Rohrleitungen, die in der öl-und Gasindustrie.
Hinweis — die Anforderungen an die Qualität der Oberfläche Verschraubungen, sowie die Möglichkeit der Entfernung von Oberflächenfehlern muss installiert sein in der normativen und technischen Dokumentation auf Verschraubungen.
Diese Norm sollte verwendet werden, bei der visuellen Aufnahme-сдаточном Kontrolle der Qualität der Oberfläche der Verschraubungen.
Diese Norm erlaubt, bei der visuellen Eingangskontrolle und Qualitätskontrolle der Oberfläche Schraubverbindungen im Betrieb.
Diese Norm sollte zusammen mit GOST 11708, GOST 21014, GOST 25762, GOST ISO 9000 und [1]*.
________________
* Cm. Abschnitt Bibliographie. — Anmerkung des Datenbankherstellers.
2 Normative Verweise
In dieser Norm sind Normative Verweise auf folgende zwischenstaatliche Standards:
GOST 11708−82 Grundnormen der Austauschbarkeit. Gewinde. Begriffe und Definitionen
GOST 21014−88 Dodge-Eisenmetallen. Begriffe und Definitionen von Oberflächenfehlern
GOST 25762−83 Zerspanen. Begriffe, Definitionen und Abkürzungen die Allgemeinen Begriffe
GOST ISO 9000−2011 Qualitätsmanagement-System. Grundlagen und Begriffe
Hinweis — Bei der Nutzung dieser Norm ratsam, um die Wirkung der gelinkten Standards in der Informations-System für den öffentlichen Gebrauch — auf der offiziellen Webseite der föderalen Agentur für technische Regulierung und Metrologie im Internet oder auf dem jährlichen informativen Wegweisern «Nationale Standards», die veröffentlicht seit dem 1. Januar des Laufenden Jahres, und die Emission von monatlichen informativen Wegweiser «Nationale Standards» für das laufende Jahr. Wenn der referenzierte Norm ersetzt (geändert), dann bei der Nutzung dieser Standard sleduet rukovodstvovatsya ersetzen (geänderte) Norm. Wenn der referenzierte Norm zurückgezogen ohne Ersatz, die Situation, in der darauf verwiesen wird, gilt insoweit nicht Auswirkungen auf diesen Link.
3 Begriffe und Definitionen
| 3.1 Verschraubung: Konstruktives Element des Produkts, welche die Verbindung des Produkts mit einem anderen Produkt, enthält außer dem Faden andere Elemente — Stirnseite, Fase, Kante, bohren, проточку, in Abhängigkeit von der Auslegung der schraubverbindung. |
übersetzungseinheit | thread connection |
| 3.2 Unvollkommenheit (NRK. zulässiger defekt):Несплошность oder Heterogenität der Oberfläche, die die Form, Position und (oder) die Größe, zulässige festgelegten Anforderungen an die Qualität der Oberfläche der Verschraubung. |
übersetzungseinheit | Imperfectstion |
| Hinweise 1 Unvollkommenheiten der Oberfläche der Verschraubung beruhen auf der Konstruktion von Schraubverbindungen, die Prozesse der Herstellung von Produkten (die ursprüngliche Werkstück), Zerspanung, Schrauben und Betrieb. 2 Wenn auf der Oberfläche der Verschraubung entdeckt, nur die Unvollkommenheit, die Qualität der Oberfläche der Verschraubung halten die entsprechenden gesetzlichen Anforderungen. 3 Unvollkommenheiten der Oberfläche der Verschraubung darf nicht gelöscht werden. | ||
| 3.3 defekt (NRK. ungültige defekt): Несплошность oder Heterogenität der Oberfläche, die die Form, Lage und (oder) Größe, ungültige festgelegten Anforderungen an die Qualität der Oberfläche der Verschraubung. |
übersetzungseinheit | defect |
| Hinweise 1 Oberflächenfehler durch Schraubverbindungen Abweichungs-Qualität aus Metall, der geometrischen Parameter und des Prozesses der Herstellung von Produkten (Quelle Billet), Bearbeitungsverfahren Spanende Bearbeitung, Schrauben und Betrieb. 2 Wenn auf der Oberfläche der Verschraubung defekt auftreten, wird die Qualität der Oberfläche der Verschraubung halten die entsprechenden gesetzlichen Anforderungen. 3 Mängel müssen entfernt werden von der Oberfläche der Verschraubung, vorausgesetzt, dass das löschen führt nicht zu einem Widerspruch seine geometrischen Parameter und Phase stripping wird die Unebenheit nicht höher als die Rauheit der Oberfläche und benachbartem einen reibungslosen übergang zu Ihr. |
Abbildung 1 — Wicklungen mit черновинами
| 3.4 Wicklungen mit черновинами (NRK. schwarze Spitze, черновины, schwarze Wicklungen): die Windungen des Fadens mit Berggipfeln, die bis heute erhalten geblieben ursprünglichen Oberfläche des Werkstücks (siehe Abbildung 1). | übersetzungseinheit | black-crested threads |
| ||
| ||
| Hinweise 1 Sind defekt, wenn sich auf dem Gewinde mit vollem Profil. 2 Können sich auf den äußeren und inneren Anschlussgewinde mit der vollständigen und unvollständigen Profil. 3 Bildung durch die Konstruktion von Schraubverbindungen mit konischen Gewinden und tritt während der Bearbeitung Spanende Bearbeitung auf Grund: — Nichteinhaltung der ursprünglichen Außendurchmessers des Werkstücks beim schneiden Außengewinde (weniger als die zulässigen Werte); — Nichtübereinstimmung des inneren Durchmessers des ursprünglichen Werkstücks beim schneiden Innengewinde (mehr als die zulässigen Werte); — Ovalität, Krümmung oder разностенности enden des ausgangsausgangsmateriales, die größer als die zulässigen Werte; — unsachgemäße Installation des ausgangsausgangsmateriales in резьбонарезном Maschine. 4 es wird Empfohlen, entfernen mit einem dünnen Schleifwerkzeug. |
Abbildung 2 — Dent
| 3.5 Dent (NRK. Vertiefung, Kerbe, Einschnitt, Nadab, Impressum, Waschbecken, убоина): Nichtlineare Vertiefung mit schrägen Wänden und flachem Boden (siehe Abbildung 2). | übersetzungseinheit | dent, dinge, mashe |
| ||
| ||
| Hinweise 1 Ist ein defekt in den folgenden Fällen: — befindet sich auf dem Gewinde mit vollem Profil, beständigen oder O-Elementen Verschraubung; — führt zu einem Widerspruch der geometrischen Parameter von anderen Elementen der schraubverbindung; — führt zu отслоению антизадирного Beschichtung. 2 Kann an jedem Element befindet sich eine Verschraubung. 3 Entsteht durch die starken Einfluss auf die Verschraubung: — während der Produktion — bei der Handhabung, Kontrolle, Prüfung und Verpackung; — während der Beförderung und beim be-und entladen Operationen; — während des Betriebs — bei спуско-Hebe-Operationen (Landung oberen Rohr in die Kupplung oder раструбный unteren Ende des Rohres). 4 es wird Empfohlen, entfernen mit einem dünnen Schleifwerkzeug. |
Abbildung 3 — Kamm
| 3.6 Kamm (NRK. Grat, Kante, Schulter): Dünne lange Streifen von Metall, das über den Gipfel Gewindegänge und der Kante der Fase (siehe Bild 3). |
übersetzungseinheit | fin |
| ||
| Hinweise 1 Ist defekt, wenn der höher liegt der erzeugenden der äußeren Kegel-Gewinde und ragt in den Hohlraum zwischen den Windungen des Gewindes. 2 Kann sich auf den äußeren und inneren Anschlussgewinde mit unvollständigen Profil und führen auf Zweiflach. 3 Bildung ist der Prozess der Zerspanung, bei dem zusammen mit dem Schnitt des Metalls findet eine teilweise Verschiebung (Extrudieren) des Metalls, was zu seiner выступанию über die Oberfläche. 4 es wird Empfohlen, entfernen mit einem dünnen Schleifwerkzeug. |
Abbildung 4 — Einschnitt
| 3.7 Einschnitt (NRK. delle, Vertiefung, Kerbe, Nadab, Impressum, Waschbecken, убоина): Nichtlineare Vertiefung mit непологими Wänden und nicht planarem (scharf) Unterseite (siehe Abbildung 4). |
übersetzungseinheit | dent, dinge, mashe |
a) Einkerbungen auf der Stirnseite
| ||
| Hinweise 1 Ist ein defekt bei einem beliebigen Speicherort und Größe. 2 Kann an jedem Element befindet sich eine Verschraubung. 3 Entsteht durch die starken Einfluss auf die Verschraubung: — während der Produktion — bei der Handhabung, Kontrolle, Prüfung und Verpackung; — während der Beförderung und beim be-und entladen Operationen; — während des Betriebs — bei спуско-Hebe-Operationen (Landung oberen Rohr in die Kupplung oder раструбный unteren Ende des Rohres). 4 es wird Empfohlen, entfernen mit einem dünnen Schleifwerkzeug. |
Abbildung 5 — Tyrann
| 3.8 Tyrann (NRK. Fehler, Kratzer): Lineare Schaden mit den Resten содранного Metall (siehe Abbildung 5). |
übersetzungseinheit | gall |
| ||
| Hinweise 1 Ist ein defekt bei einem beliebigen Speicherort und Größe. 2 Kann sich auf ein beliebiges Element der Verschraubung. 3 Bildet sich aus folgenden Gründen: a) während der Zerspanung: — Inkonsistenzen behandlungsregierung; — Inkonsistenzen Position der Schneidkante; — Beschädigung oder Verschleiß резьбообразующего Werkzeug; B) während der Produktion bei der Bewegung, Kontrolle, Prüfung, Verpackung — mechanische Einwirkung auf die Verschraubung, C) während der Beförderung und beim be-und entladen Operationen — mechanische Einwirkung auf Verschraubung; G) in den Prozess schraubverbindung miteinander verschraubt: — Ungereimtheiten des Prozesses miteinander verschraubt; — Nichteinhaltung der geometrischen Parameter des Fadens; — das eindringen zwischen den zusammengebrachten Oberflächen Grate, Späne oder andere Fremdkörper; — Inkonsistenzen антизадирного Beschichtung oder seiner Abwesenheit; — Inkonsistenzen oder Verschmutzung der Dichtfläche Gewinde schmieren. 4 es wird Empfohlen, entfernen mit einem dünnen Schleifwerkzeug. |
Abbildung 6 — führen-Grate auf dem Zweiflach und den Gipfeln der Windungen Außengewinde
| 3.9 niednagel (NRK. Leiste, Kamm, Blockade Kanten, Bund): Dünne kurze Streifen von Metall, das über den Gipfel Gewindegänge oder gekräuselter an der Seite ein (siehe Abbildung 6). |
übersetzungseinheit | burr, feather edge, fin |
| ||
| Hinweise 1 Ist ein defekt bei einem beliebigen Speicherort und Größe. |
