GOST R ISO 17641-2-2012

• gost-r-iso-17641-2-2012.pdf (590.09 KiB)
  ГОСТ Р ИСО 17641-2-2012

GOST R ISO 17641−2-2012 zerstörende Prüfung von Schweißverbindungen metallischer Werkstoffe. Test auf Widerstandsfähigkeit gegen die Bildung von heißen Risse in Schweißnähten. Prozesse von Lichtbogenschweißen. Teil 2. Tests mit der natürlichen Steifigkeit

GOST R ISO 17641−2-2012

Gruppe В09

NATIONALER STANDARD DER RUSSISCHEN FÖDERATION

PRÜFUNGEN ZERSTÖRUNGSFREIE SCHWEIßVERBINDUNGEN METALLISCHER WERKSTOFFE

Test auf Widerstandsfähigkeit gegen die Bildung von heißen Risse in Schweißnähten. Prozesse Lichtbogenschweißen

Teil 2

Tests mit der natürlichen Steifigkeit

Destructive tests on welds in metallic materials. Hot cracking tests for weldments. Arc welding processes. Part 2. Self-restraint tests

Ochs 25.160.40

Datum der Einführung 2014−01−01

Vorwort

1 VORBEREITET von der föderalen staatlichen Einrichtung «Forschungs-und Ausbildungszentrum «Schweißen und Kontrolle» am MGTU.N. UH. Bauman (FGU «НУЦСК» am MGTU.N. UH. Baumann) und durch die Nationale Agentur für Kontrolle und Schweißen («NAX») auf der Grundlage Ihrer eigenen authentischen übersetzung des internationalen Standards gemäß Absatz 4

2 UNESCO-Technischen Komitee für Normung TC 364 «Schweißen und Verwandte Prozesse"

3 GENEHMIGT UND IN Kraft gesetzt Auftrag der Bundesagentur für technische Regulierung und Metrologie vom 22. November 2012 G. (N) 1009-st

4 diese Norm ist identisch mit der internationalen Norm ISO 17641−2:2005* «Zerstörende Prüfung von Schweißverbindungen metallischer Werkstoffe. Test auf Widerstandsfähigkeit gegen die Bildung von heißen Risse in Schweißnähten. Prozesse von Lichtbogenschweißen. Teil 2. Tests mit der natürlichen Steifigkeit» (ISO 17641−2:2005 «Destructive tests on welds in metallic materials — Hot cracking tests for weldments — Arc welding processes — Part 2: Self-restraint tests»).
________________
* Zugang zu internationalen und ausländischen Dokumente, die hier und im folgenden, können Sie über den Link auf der Webseite shop.cntd.ru. — Anmerkung des Datenbankherstellers.

Bei der Anwendung dieser Norm empfiehlt sich anstelle der referenzierten internationalen Standards entsprechenden nationalen Standards, zu denen Informationen finden Sie in einem zusätzlichen Programm JA

5 ZUM ERSTEN MAL EINGEFÜHRT


Die Regeln für die Anwendung dieser Norm installiert in GOST R 1.0−2012 (Abschnitt 8). Information über änderungen dieser Norm wird in jährlichen (Stand am 1. Januar des Laufenden Jahres) Information index «Nationale Standards», und der offizielle Text von änderungen und Anpassungen — in der monatlichen Information-index «Nationale Standards». Im Falle der Revision (Ersatz) oder die Aufhebung dieser Norm wird eine entsprechende Meldung veröffentlicht in der nächsten Ausgabe des monatlichen informativen Wegweiser «Nationale Standards». Die entsprechende Information, Mitteilung und Texte befinden sich auch im Informationssystem Mitbenutzung — auf der offiziellen Webseite der föderalen Agentur für technische Regulierung und Metrologie im Internet gost.ru)

Einleitung

ISO 17641−2 vorbereitet vom europäischen Komitee für Normung (CEN) in Zusammenarbeit mit dem technischen Komitee ISO/TC 44 «Schweißen und Verwandte Prozesse», Unterausschuss PC 5 «Test und Prüfung von Schweißnähten» in übereinstimmung mit dem Abkommen über technische Zusammenarbeit zwischen ISO und SEN (Wiener Abkommen).

ISO 17641 besteht aus den folgenden teilen unter dem Allgemeinen Namen «Zerstörende Prüfung von Schweißverbindungen metallischer Werkstoffe. Test auf Widerstandsfähigkeit gegen die Bildung von heißen Risse in Schweißnähten» und beinhaltet:

Teil 1. Allgemeine Bestimmungen;

Teil 2. Tests mit der natürlichen Steifigkeit;

Teil 3. Tests mit dem externen Last (technischer Bericht).

1 Anwendungsbereich

Diese Norm legt die Anforderungen an die Proben und die Verfahren, die Sie ausführen sollten bei der Prüfung von Schweißverbindungen mit der natürlichen Steifigkeit auf die Widerstandsfähigkeit gegen die Bildung von heißen Risse.

Beschreibt die folgenden Prüfungen:

— Prüfung auf Widerstandsfähigkeit gegen die Bildung von heißen Risse таврового Verbindung;

— zugprüfung von Metall Naht;

— Prüfung auf Durchbiegung.

Prüfungen werden Informationen über die Empfindlichkeit des Metalls zur Bildung der Naht Risse heißen. Die Tests sind ungeeignet für die Bewertung der wichtigsten Materialien.

Diese Norm wird für die Metall Naht, in Erster Linie austenitischen korrosionsbeständigen Stählen, Nickel, Nickel-Basis-Legierungen und Nickel-Kupfer-Legierungen.

Diese Norm beschreibt nur die Regeln der Ausführung von Studien und Darstellung Ihrer Ergebnisse. Er stellt keine Abnahme-Kriterien.

2 Normative Verweise

In dieser Norm sind die normativen Verweise auf die folgenden internationalen Standards*. Für datierte Verweise nachfolgende änderungen oder änderungen von allen diesen Veröffentlichungen dieser Norm gelten für die erst nach der Einführung der änderungen und änderungen an ihn.
____________
* Kompatibilitätstabelle nationalen internationalen Standards finden Sie hier. — Anmerkung des Datenbankherstellers.

EN 876 Zerstörende Prüfung von Schweißverbindungen metallischer Werkstoffe. Die Prüfung auf längs-Zug-Metall-Naht-verbindungen ausgeführten Schweißung Schmelzschweißen (EN 876, Destructive tests on welds in metallic materials — Longitudinal tensile test on weld metal in fusion welded joints)

EH 910 Zerstörende Prüfung von Schweißverbindungen metallischer Werkstoffe. Die Tests der Biegefestigkeit (EN 910, Destructive tests on welds in metallic materials — Bend tests)

EH 1597−1 Materialien Schweißen. Die Prüfmethoden. Teil 1. Justierkörper für die Prüfung der hinterlegten Metall-Stähle, Nickel und Nickellegierungen (EN 1597−1, Welding consumables — Test methods — Part 1: Test piece for all-weld metal test specimens in steel, nickel and nickel alloys)

EH 10002−1 Metallische Werkstoffe. Zugversuch. Teil 1. Testverfahren bei Umgebungstemperaturen (EN 10002−1, Metallic materials — Tensile testing — Part 1: Method of test at ambient temperature)

EH ISO 15614−1 Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe. Überprüfung der Schweißprogramme. Teil 1. Lichtbogen-und Gasschweißen von Stählen und Lichtbogenschweißen von Nickel und Nickellegierungen (ISO 15614−1:2004) EN ISO 15614−1, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys (ISO 15614−1:2004))

EH-Norm 17641−1:2004 Zerstörungsfreie Prüfungen von Schweißnähten Metallwerkstoffe. Test auf Widerstandsfähigkeit gegen die Bildung von heißen Risse in Schweißnähten. Prozesse von Lichtbogenschweißen. Teil 1. Allgemeines (ISO 17641−1:2004) EN ISO 17641−1:2004, Destructive tests on welds in metallic materials — Hot cracking tests for weldments — Arc welding processes — Part 1: General (ISO 17641−1:2004))

3 Begriffe und Definitionen

In dieser Norm angewendet werden die Begriffe und Definitionen in EN ISO 17641−1:2004.

4 Indikatoren, Symbole und Einheiten

Angewendete Norm Kennzeichnung und die Einheiten sind in Tabelle 1 angegeben.


Tabelle 1 — Kennzahlen, Bezeichnungen und Einheiten

5 Grundsätzliches

Beschreibt drei Arten von Tests, die dazu bestimmt sind, für die Bestimmung der Widerstandsfähigkeit des Metalls Bildung der Schweißnaht heißen Risse (siehe Tabelle 2).


Tabelle 2 — Prüfungen hrte auf Natürliche Widerstandsfähigkeit gegen die Bildung von heißen Risse und deren Anwendung

In allen Fällen Risse entstehen beim Schweißen von Prüfkörpern.

Bei der Prüfung auf Dehn-und längs Biege-Proben zusätzlich belasten, was führt nicht zur Entstehung neuer Risse, sondern erweitert die gebildeten Risse beim Schweißen und damit Sie leichter zu erkennen und zu Messen.

6 Beschreibung der Tests

6.1 Prüfung auf Widerstandsfähigkeit gegen die Bildung von heißen Risse in der Schweißnaht таврового Verbindung

6.1.1 Allgemeines

Das Prüfverfahren gilt für Ecklage однопроходному Schweißnaht, die sich in einem intensiven Zustand. Es kann verwendet werden, mit der Anwendung der Prozesse der manuellen Lichtbogenschweißen Metall-Lichtbogenschweißen Elektrode und in der Metall-Schutzgasschweißen und Wolfram-Elektroden. Das Prüfverfahren ist nicht geeignet für Prozesse, charakterisiert den höheren Werten des Schweißstroms, wie Lichtbogenschweißen Unterpulver.

Test liefert nur eine qualitative Bewertung (oder gibt es keine Risse) und hat eine relativ geringe Empfindlichkeit.

6.1.2 Abmessungen referenzproben

Installiert drei Arten von Proben (A, B und C). Typ A ist der Standard-Probe. Typen und sind Mit intensiver Proben und gelten für die Modellierung härteren Bedingungen.

Maße referenzproben sind in Abbildung 1 dargestellt.

Kontrollproben aus einem Material herstellen, zum Schweißen Schweißen soll das Material (Zertifizierung Prüfung Schweißen des Materials) oder der vorgesehenen Verwendung in der Produktion (аттестационное Test-Verfahren).

Art erfordert die Verwendung In horizontalen Blech mit einer Dicke von 40 mm. Wenn Sie das nicht möchten, kann verwendet werden Typ C, in dem Sie verwenden die rippen mit einer Dicke von 10 mm, verschweißt horizontalen Blatt. Die Dicke der horizontalen und vertikalen Blechen und/oder rippen geändert werden kann.

Abbildung 1 — Proben der Typen A, B und C für den Test auf Widerstandsfähigkeit gegen Rissbildung in der Naht таврового Verbindung

Maße in Millimetern

 — vertikale Blatt;  — прихваточные Nähte;  — Schweißnaht 1;  — Schweißnaht 2;  — horizontale Blatt;  — Messstelle

a) Typ A

 — die Dicke der Schweißnaht (6 mm);  — vertikale Blatt;  — прихваточные Nähte;  — Schweißnaht 1;  — Schweißnaht 2;  — horizontale Blatt;  — Messstelle

b) In der Art

 — vertikale Blatt;  — прихваточные Nähte;  — Schweißnaht 1; — Schweißnaht 2;  — horizontale Blatt;  — Messstellen;  — rippen;  — Variable, abhängig von der

Hinweis — ,  — Abmessungen der Dicke der Platten, die zur Verfügung stehen oder gestellt wurden.

C) Art Mit

Abbildung 1 — Proben der Typen A, B und C für den Test auf Widerstandsfähigkeit gegen Rissbildung in der Naht таврового Verbindung

6.1.3 Vorbereitung der referenzproben

Da jeder Abstand zwischen der vertikalen und horizontalen Blättern erhöht das Risiko von Rissen in den untersuchten Nähten, ist es wichtig, einen engen Kontakt zwischen Ihnen. Dieses kann erreicht werden durch mechanische Bearbeitung Kontaktflächen.

Die Testpersonen Blätter in der Nähe des Schweißvorgangs sollten bedeckt werden und sollten keine Schmiermittel, Kühlschmierstoffe, Farben und Rost, die möglicherweise Auswirkungen auf die Ergebnisse der Tests.

6.1.4 Schweißen von referenzproben

Прихваточные Nähte sollten von hoher Qualität sein und sind an beiden vertikalen Stirnseiten des Blattes (siehe Abbildung 1), um zu fixieren, die horizontale und vertikale Blätter genau im Winkel von 90°.

Die Probanden Nähte müssen durchgeführt werden in übereinstimmung mit документированными technischen Anforderungen an die Verfahren schweißanweisung (WPS), wie festgelegt in EN ISO 15614−1, sofern nicht anders angegeben. Die Bedingungen und Parameter der Schweißung sollten unbedingt durchsetzbar Anwendung der grundlegenden und Schweißen Materialien und geeignet sein, für den Erhalt der kleinsten festgelegten Größen von Schweißnähten. Um dieselbe Profil der Schweißnaht über die gesamte Länge der Probe, verwenden einführende und выводную Bügel.

Die erste Schweißnaht ausgeführt werden soll eine kontinuierliche, mit einer Dicke von mindestens 5 mm, in Position PB. Eine zweite Schweißnaht beginnen muss spätestens mit 20 nach Abschluss der ersten.

Nach Abschluss der Schweißung Schlacke (falls vorhanden) entfernt werden sollte an beiden Ecken der Fugen. Wenn zur Erleichterung der Entfernung von Schlacke verwenden den Hammer oder naschdatschnyj brauchbar Kreis, Vorsicht sollte ausgeübt werden, für die Verhinderung von Schäden an den Oberflächen der Fugen, in denen sich möglicherweise versteckte Risse.

6.1.5 Überprüfung der referenzproben

Vor der überprüfung der Probanden Schweißnähte auf Rissbildung überprüfen Sie die Dicke der Nahten und der Messpunkte, angegeben in Abbildung 1. Beide Naht erfüllt werden müssen, damit die kleinste Größe, die in 6.1.4 und zusätzlich die Dicke der ersten Schweißnaht nicht überschreiten, die Dicke der zweiten Schweißnaht um mehr als 120%. Bei Nichterfüllung der Anforderungen an die Größe der Schweißnähte Prüfung glauben ungültig.

Die Ecke Naht brauchbaren Prüfmuster auf Risse prüfen. Die überprüfung durchführen visuell durch die Erhöhung nicht mehr als den X5. Für die Erkennung von Rissen verwendet werden Test penetrant Sonderlackierung Flüssigkeit.

Die erste Naht sollte keine Risse haben.

Alle Risse, die während der zweiten Naht , müssen dokumentiert werden. Im Prüfbericht (siehe Anhang A) müssen markiert werden Position, Ausrichtung und Länge der einzelnen Risse.

6.1.6 Prüfbericht

Die Ergebnisse der Prüfungen können zur Verfügung gestellt werden in jeder vereinbarten Form und müssen einen Verweis auf diese Norm. Als Beispiel in Anhang A zeigt das Protokoll der Prüfung auf Widerstandsfähigkeit gegen die Bildung von heißen Risse in der Schweißnaht таврового Verbindung.

6.2 Zugversuch der Schweißnaht Metall

6.2.1 Allgemeines

Das Prüfverfahren gilt für Metall многопроходного Schweißnaht. Es eignet sich für alle bogenschweißverfahren. Der Test ermöglicht die qualitative und quantitative Auswertung, wenn Sie einen Indikator für die Empfindlichkeit der микротрещинам .

Anwendung: die Bruchlast zu dem zylinderförmigen Probe aus der hinterlegten Metall, вырезанному stikovogo der Naht, erkennt die entstandenen Risse beim Schweißen.

6.2.2 Probe für Test

6.2.2.1 Testperson Naht

Die Probe für den Test muss ausgewählt sein aus jedem geeigneten stikovogo Naht, dessen Größe ausreicht, um die Ausschnitte der Probe für den Test. Schweiß kann ausgewählt werden aus verwendeten für andere Prüfungen, zum Beispiel für Standard-mechanische Tests. Er muss durchgeführt werden in übereinstimmung mit документированными technischen Anforderungen an die Verfahren Schweißen (WPS), die müssen unbedingt der EN ISO 15614−1, sofern nicht anders angegeben.

6.2.2.2 Probe für Test

Standard-Probe für den Zugversuch mit einem Durchmesser von 10 mm nach EN 10002−1 und YONG 876 muss hergestellt werden der Testperson Schweißnaht mit der Anwendung der mechanischen Bearbeitung (Abbildung 2 und 3). Auf der Länge des arbeitsteils Probe muss vollständig bestehen aus Metall Naht. Um sicherzustellen, dass die Prüfung ausschließlich Metall Naht, für Querschnitte Testperson Blatt gemacht werden können макрошлифы. Die Probe muss eindeutig identifiziert unter Berücksichtigung der Methoden und Bestimmungen, die keinen Einfluss auf die Testergebnisse.

Abbildung 2 — Herstellung von referenzproben für den Zugversuch Metall Naht

 — Blechdicke

Abbildung 2 — Herstellung von referenzproben für den Zugversuch Metall Naht

Abbildung 3 — eine Probe für den Zugversuch Metall Naht

Anmerkung — 10 mm, 50 mm, 55 mm, 75 mm.

Abbildung 3 — eine Probe für den Zugversuch Metall Naht

6.2.2.3 Test

Zugversuch erfolgt nach EN 876, sofern nicht anders angegeben.

6.2.3 Überprüfung der Testprobe

Die überprüfung sollte in der Gegend von Werkzeuglänge , wie in Abbildung 4 (dieser Bereich durch die ursprüngliche Größe vor der Prüfung ). Es muss mit geeigneten Werkzeugen erhöhen, die ausreichend für die Erkennung von Rissen Länge von mindestens 0,1 mm, Position, Länge und Ausrichtung solcher Risse sollten markiert werden im Prüfbericht (siehe Anhang).

Abbildung 4 — Untersuchungsbereich L in der Probe für den Zugversuch Metall Naht

Hinweis — .

Abbildung 4 — Untersuchungsbereich in der Probe für den Zugversuch Metall Naht

Zur Quantifizierung der Empfindlichkeit zur Rissbildung kann Indikator für die Empfindlichkeit gegenüber микротрещинам beim Zugversuch herangezogen ().berechnen nach der Formel

,

wo  — die Gesamtlänge aller Risse mit einer Länge von weniger als 0,1 mm;

 — die gemessene Länge auf der Probe für den Test.

6.2.4 Prüfbericht

Die Ergebnisse der Prüfungen werden in irgendeiner Form bereitgestellt und müssen einen Verweis auf diese Norm. Als Beispiel im Anhang finden Sie das Protokoll Zugversuch Metall Naht.

6.3 Prüfung auf Durchbiegung

6.3.1 Allgemeine Bestimmungen

Das Prüfverfahren gilt für Metall многопроходного Naht. Es eignet sich für alle bogenschweißverfahren. Prüfmethode liefert eine qualitative und quantitative Auswertung, wenn Sie einen Indikator für die Empfindlichkeit der микротрещинам .

Biegung längs der Probe stikovogo der Naht erkennt die Risse, die sich beim Schweißen. Das biegen erfolgt so, dass die Probe einerseits ausgesetzt sind.

6.3.2 Testperson Schweißnaht

Probe für den Test herstellen von brauchbaren stikovogo die Naht für die Probe mit ausreichenden Abmessungen. Schweiß kann verwendet werden, um andere Tests, Z. B. für Standard-mechanische Tests.

Schweiß erfüllen in übereinstimmung mit документированными technischen Anforderungen an die Verfahren schweißanweisung (WPS). Sie müssen unbedingt der EN ISO 15614−1, sofern nicht anders angegeben.

6.3.3 Probe für Test

Proben der Größe, in der Abbildung 4, hergestellt werden soll von der Testperson Schweißnaht (Abbildungen 5 und 6) in übereinstimmung mit den Anforderungen der EN 910, sofern nicht anders angegeben. Die Probe sollte klar definiert werden ausgehend von Methoden und Bestimmungen, die keinen Einfluss auf die Testergebnisse.

Abbildung 5 — Beispiel für die Prüfung auf Durchbiegung

Maße in Millimetern

Die Rauheit der Oberflächen in Mikrometer gemessen

1 — Richtung Schleifen; 2 — geschliffene Spielplatz; 3 — Untersuchungsbereich nach warmen Risse; 4 — die Oberfläche des Blattes

Anmerkung 1 — Für изгибаемого Probe: Bohrstange 20 mm, der Winkel der Biegung von 120°.

Hinweis 2 — Für die Untersuchung der Probe: der Anstieg der стереомикроскопа von 10 — bis 25-fache.

Abbildung 5 — Beispiel für die Prüfung auf Durchbiegung

Abbildung 6 — die Herstellung der Prüfmuster längs Proben für Test

Maße in Millimetern

 — Probe für Test stikovogo Naht

Abbildung 6 — die Herstellung der Prüfmuster längs Proben für Test

6.3.4 Vorbereitung der Oberfläche

Die Oberfläche der Probe sollte mechanisch behandelt und шлифована in Längsrichtung zur Verfügung zu stellen Oberflächenrauheit nicht mehr als 6,3 µm. Vermeiden Sie Signalisierungs-Zeichen auf der Oberfläche, die senkrecht zu der Richtung der Schweißen, die dazu führen können, falsche Risse. Die Ecken sollten abgerundet werden, wie in Abbildung 4 dargestellt.

Für die Ermittlung der Bereich der Schweißnaht kann verwendet werden, einfache Beizen.

6.3.5 Test

Biegen Test soll durchgeführt werden nach EN 910, mit der Ausnahme, dass der Durchmesser der Dorn muss 20 mm (4-fache Dicke der Probe). Die Biegung sollte nicht weniger als 120°.

6.3.6 Überprüfung der Testprobe

Prüfung auf Risse muss in diesem Bereich, wie in Abbildung 4 (dieser Bereich durch die ursprüngliche Größe vor der Prüfung). Die überprüfung sollte durchgeführt werden mit geeigneten Werkzeugen, die eine Zunahme von 10 — bis 25-fache. Die Vergrößerung sollte ausreichen für die Erfassung der Risse mit einer Länge von mindestens 0,1 mm. Wert erhöhen muß hineingetragen werden in einem Prüfbericht. Position, Länge und Ausrichtung solcher Risse sollten markiert werden im Prüfbericht (siehe Anhang).

Zur Gewährleistung der Quantifizierung der Resistenz Bildung von Rissen verwendet werden kann Indikator für die Empfindlichkeit gegenüber микротрещинам bei der Prüfung auf Durchbiegung . berechnen nach der Formel

,

wo  — die Gesamtlänge aller Risse mit einer Länge von weniger als 0,1 mm;

 — die ursprüngliche Breite der Probe (недеформированного), gleich 40 mm;

 — die ursprüngliche Länge des Tests (unde), gleich 30 mm.

6.3.7 Prüfbericht

Die Ergebnisse der Prüfungen können zur Verfügung gestellt werden in jeder vereinbarten Form und müssen einen Verweis auf diese Norm. Als Beispiel im Anhang finden Mit Prüfbericht auf Durchbiegung.

Anhang A (informativ). Protokoll der Prüfung auf Widerstandsfähigkeit gegen die Bildung von heißen Risse in der Schweißnaht таврового Verbindung

Anhang A
(reference)

Tabelle A. 1 — Test auf Widerstandsfähigkeit gegen die Bildung von heißen Risse in der Schweißnaht таврового Verbindung

Anwendung In der (Referenz). Protokoll Zugversuch der Schweißnaht Metall

Anwendung In
(reference)

Tabelle V. 1 — Zugversuch Metall Naht

Hinweis — Für die Standard-Probe von 10 mm.

Anhang C (informativ). Prüfbericht auf Durchbiegung

Die Anwendung Mit
(reference)

Tabelle C. 1 — Prüfung auf Durchbiegung

Anhang ZA (informativ). Liste der relevanten europäischen und internationalen Standards, die äquivalente im Text nicht beantwortet werden

Anhang ZA
(reference)

App JA (informativ) Informationen über die Einhaltung der referenziellen internationalen Standards Verweis auf die nationalen Standards der Russischen Föderation

Die Anwendung JA
(reference)

Die Tabelle JA.1